俄罗斯的牛奶包装盒在日本火了！

让我们一起精进，成长吧！

今日微微读

每天带你读日本最新咨询 积少成多

精读  I  微微读 I  小编游记  I  日语问答

好的设计总是让人体会到生活的美好。今天想跟大家分享的小美好，就是这个牛奶盒子的设计。小小的心思可以拼成不一样的可爱小萌喵。跟着大佐一起来学习3个单词和文章吧！

图文来自于网络

☆ 请点击绿色按钮播放讲解音频

（原文日语发音，单词讲解）

ながら微読日本語、手をそのままに

正文

ロシアのネコの牛乳パックが話題に！

俄罗斯的猫咪牛奶盒成为话题啦！

 「牛乳と言えば牛乳なのですがなぜかキュートなネコがデザインされています。１本だけでも、ネコの顔が出ていて可愛いですが、よーく見ると４本合わせると、これまた違った数種類のネコの表情が出ているようです。

“说它是牛奶，它确实是牛奶，但不知为什么被设计成了可爱的猫的样子。本来单看一盒，出现猫的设计就很可爱了，仔细一看把4盒拼在一起，就会发现好几种不同的猫的表情。

あれみると、なんだか１本だけではなく４本セットで買いたくなりますね。そういう購買心理を上手に利用している気がします。

看到这个，总觉得只买一盒不过瘾，总想四盒一起买。我觉得我很好地利用了这种购买心理。

今日词汇

なぜか

不知为何，不由得

日语释义：

理由・原因がはっきりしないさま。どういうわけか。

例句：

なぜか身近な人ばかりに八つ当たりをしてしまう。（不知道为啥总是爱对和自己亲近的人乱发脾气。）

 なんだか

（不明原因地）总觉得，总有点，不由得。

日语释义：

物事がはっきりしないさま。原因・理由などがよくわからないさま。

例句：

なんだか嬉しい気分だ。（不知道为啥就是有点高兴。）

 気がします(気がしない)

觉得...（不觉得...）

日文释义：

そのように感じられる。そのような気になる。

例句：

匂いが変だから食べる気がしない。（因为味道有点怪，感觉不会吃。）