闽南民俗文化传承的小镇峇眼亚比 孩子聪明好学但家长不让深造

峇眼亚比, 亦称 巴眼亚比 (印尼语 : Bagansiapiapi),简称 峇眼 或 巴眼, 是印度尼西亚廖内省洛江希列县 (印尼语 : Kabupaten Rokan Hilir) 的县城, 位于西部苏门答腊岛中部东海岸 (马六甲海峡沿岸), 距离廖内省首府北干巴鲁约350公里。

峇眼亚比是一个小渔镇, 第二次世界大战前为印尼最大产鱼区, 世界三大渔场之一。

峇眼开埠于公历1878年(清光绪四年岁次戊寅),二次世界大战前为印尼最大产鱼区。相传当年由十八名洪姓华侨来此开埠,据说:其中有一名许氏暹罗女子,合共十九人。之前,因在暹罗管辖通扣埠之思思地方,以捕鱼维生,当地土著有密谋驱逐华人之不利举动,为避祸计,这班人连夜装载捕鱼器具,乘潮逃离其地,经数十日海上漂流,最后来到峇眼亚比,抵达后,始知当时峇眼,乃属原始树芭。

居民中华人占95%以上,可以说是印尼华人聚居率最高的城镇。城里只有一种通用语言,即带福建同安口音的纯正闽南语,印尼人很少,多数住在郊外。为了“生计”,他们都被迫要学几句简单的闽南话应世。

2小时船+4小时车,终于来到芭眼亚比(Bagan Siapiapi),这个福建话和台湾的台语腔调类似,也和台湾一样有烧王船习俗,还有超过100间大小庙宇,位在马六甲海峡的小渔村。

应该是2012年,首次到棉兰的时候,在机场展示的摄影展中看到烧王船的照片,当时还想说:哇!台湾的观光局真厉害,把一些台湾的民俗活动摄影展办到印尼棉兰机场大厅。细看说明才第一次知道这个马六甲海峡边上的小渔村,有着与台湾一样的文化传承。之后这几年接触了来自芭眼亚比的学生与牧师,也查了不少网络资料与图片,却始终没能亲身体验。终于到访,实在激动,而晚餐后的街景,也一如未来到这里之前的想象,开口是熟悉的闽南话,庙宇神坛三步一家五步一间,还刚巧碰到乩童起乩。

芭眼亚比夜市的游戏……注意到了吗?全部不用电!

芭眼亚比卫理学校拜会,一所二次大战前就建立的学校,算一算已经70几年了。

在这里向学生简介,很有挑战性,使用福建话、普通话(国语),英文,和印尼语四种语言混着简报。我用前三种,我的学生用印尼语。

他们四种语言都会,但单用其中一种语言,好像都不是全懂(无论哪种,包含全用印尼语)!

听当地学生互相沟通,我似懂非懂,猜得到他们说什么,但仔细听总有一些词不懂,他们的语言全混在一起了。

另外一个挑战是学生(应该说是学生家长)的观念,毕业后的首选是去雅加达、巴里岛、或其他工作,至于读书,根本不在人生的to-do list中。

有好几位学生,看起来就是很聪明,但问到毕业后有什么打算,都是做工,至于做甚么工?不知道,我的哥哥/姐姐在那边工作,他/她会安排。会赚多少钱?不知道,大概两条吧(印尼盾2百万,约合新台币4500元)。

会后和牧师聊,她也说那几位孩子成绩优异,也有梦想再升学,但就是过不了父母这一关。很替这些孩子惋惜,真希望能拉他们一把……

再见芭眼亚比,等在前面的是9小时的蹦蹦车,晚上和丹戎巴莱(Tanjang Balai Asahan)有约,希望8点前能赶到。父母愿意见我,至少多一份期待。(文/图 黄文琛教授   整理 塞北雄鹰)

学校上下课敲的钟。

(0)

相关推荐

  • 1960年印尼西巴布亚100盾

    1960年印尼西巴布亚100盾,编号 IBF096049

  • 太矛盾!近7成00后想为家乡方言代言却“不会说”

    调查:7成"危机" ,7成"转机" 00后眼里的八婺方言怎么样?"金哇话"在00后中的群众基础如何?金华新闻联合市青少年宫针对00后们发起了 ...

  • 厦门---老院子民俗风情园(上)

    P1 上期厦门游,2017年9月21日午餐后我们观看了[闽南传奇]世界首部360度超大型室内实景演艺秀,接下来,我们游览老院子民俗风情园. P2 厦门老院子景区属于国家AAAA级旅游景区,包括&quo ...

  • 闽南厌胜物揭秘:无坚不摧的“犁头生”

    鹭客社:守望共同的尘世故乡 如果您满意于下面的图文,请让更多的人关注"鹭客社". 闽南厌胜物是我的一个重要研究领域. 早在前几年,一种形似三角铁的厌胜物开始进入了我的视线.这种厌胜 ...

  • 忠孝民俗文化传承启示

      各位贤台.网友: 惠鉴! 诗 曰: 养儿育女苦难言, 父母真情大如天. 劬劳乳哺须当报, 木本有根水有源. 五服图中恩最重, 九经书内孝为先. 华夏人文好美德, 礼仪教典代代传. 众所周知: 我们 ...

  • 闽南民俗文化 “颁谱祭祖仪式”在惠安县小岞镇隆重举行

    <岞江李氏宗谱>颁谱仪式 2020年10月2日(庚子年农历八月十六日),惠安县<岞江李氏宗谱>颁谱庆典仪式,在风景秀丽的大美小岞隆重举行.小岞李氏宗祠(李文会府宅)彩旗飘扬,锣 ...

  • 浅议闽南舞狮的民俗文化

    浅议闽南舞狮的民俗文化 蔡汉以 2021-05-10 闽南舞狮,这是我家乡福建第一古堡---平和县山格镇隆庆村蔡家堡,最常见的民俗文化活动之一.为了收集资料,笔者采访过二位"舞狮队" ...

  • 续篇!浅议闽南舞狮的民俗文化

    蔡汉以 2021-05-15 2021年5月10日本人曾写了一文[浅议闽南舞狮的民俗文化]并说还有下文"待续".这"待续"两字,想不到引来一些阅读者,鼓励我快点 ...

  • 传承民俗文化,博物馆走进校园

    近日,南京一校长白岛一分校四年三班的班本课,非常荣幸地邀请到了辽宁文保志愿者.和平区文化遗产保护协会会员刘国壮老师和他的"流动民俗博物馆"走进了班级.这次,刘老师带来了100多个老 ...

  • 传承民俗文化 博物馆进校园

    传承民俗文化 博物馆进校园 --记四年一班家长进课堂活动 为庆祝建国七十周年,弘扬传统文化,助力东北振兴.10月28日,我校四年一班邀请辽宁文化遗产保护志愿者团队志愿者.沈阳流动民俗博物馆创办人刘国壮 ...

  • 非遗传承——《樟林南社民俗文化纪录片》

    因疫情防控原因,暂停所有人群聚集活动,包括所有节庆活动等.南社村也发出通知,认真落实,故今年正月二十日南社村将不举行任何活动. 现将这部去年制作的非遗传承--<樟林南社民俗文化纪录片>重新 ...

  • 十堰市东风第七中学,走进诗经故里——黄酒民俗文化村,传承农耕文化!

    房县中国黄酒民俗文化村 花田少年·寻迹传统文化研学课程 4月8日,十堰市东风第七中学16个班的900名学生们来到了十堰房县中国黄酒民俗文化村参加研学旅行活动."品读<诗经>文化, ...

  • 用诗诠释年画 传承民俗文化(第十五辑201—220)

    用诗诠释年画 传承民俗文化 (第十五辑 201--220) 以诗歌阐释杨柳青年画,多角度.多层次地展示杨柳青年画独特的文化价值和艺术风格,进一步发挥其重要的文化传承作用,让杨柳青年画走进千家万户(图片 ...