历史回顾： 班芝兰成为废墟 雅加达痛失中药及中国食品市场 （2-2）
历史回顾：
班芝兰成为废墟
雅加达痛失中药及
中国食品市场 （2-2）
春雨绵绵
原刊于 2009年8月21日
由於大火源自建筑物內，里面又有很多掉落的铁条，使到消防员救火行动受阻。（图：印尼星洲日报）
货架上的商品，完全被大火烧毁。（图：印尼星洲日报）
印尼星洲日报:
《班芝兰光荣商场火灾·
昔日光荣成灰烬》
（2009.08.18）
（印尼·班芝兰）以华人商家为主的雅加达西区的草埔─班芝兰光荣商场，是著名的售卖中药据点。
这个商场前身是中华戏院，直到1972年，在戏院原址建立一座五层高的大厦，发展为商业中心。基层商店出售药品、舶来香烟、家用电器等；
二楼是超级市场，也有很多中医药房，包括著名的珍珠药房；三楼有更大的超级市场，还有电影院，一般人惯称光荣戏院。如今大火将光荣商场付之一炬，成为废墟，叫人不胜嘘唏。
印尼星洲日报:
《大火烧毁整栋商场·
仅5商店逃过火劫》
（2009.08.18）
（印尼·雅加达）草埔─班芝兰光荣商场周日（8月16日）凌晨发生的大火，直至周一（8月17日）中午最后两个火点才完全扑灭。根据《印尼星洲日报》亲临现场了解情况发现，消防员在商场内装起多架风扇，以将浓烟吹出建筑物，好让受灾商人入内了解灾情。
据Jap Heng Lay杂货店一位保安人员都杜透露，该大火烧毁整栋商场，仅底层的5间店面侥幸逃过一劫，即知名杂货店Jap Heng Lay、燕窝店、太平商店（Toko Sejahtera）、Angkasa录影带店和Senang药店。
叶兴来（Jap Heng Lay）杂货店的店员们將货物运往安全的地方。（图：印尼星洲日报）
叶兴来（Jap Heng Lay）杂货店与太平商店的店员们，也于周一返回火灾现场了解灾情，并将货物运往安全的地方。至于逃过火劫的商家则大感庆幸。在光荣大厦基层售卖华人特色食品的“阿妹”（Amoy）食摊，摆设的木制桌子、椅子或橱子“相安无事”。
其实，相距食摊10米的许多店铺都被大火烧毁，位于“阿妹”食摊正上方的店铺，烧毁得更严重。业主的一名亲属汉森（译音）表示，食摊能够幸免于难，真是谢天谢地。
工作者用清水把灰烬清理干净。（图：印尼星洲日报）
难于取水·店面紧锁·商场易燃物致火势失控
萨利区消防局主任苏达诺告诉《星洲日报》，难于取水和整栋商场店面紧紧锁著完全影响救火工作，他们仅能从二楼闯进商场救火。但由于商场里很多的易燃物，导致火势难以控制。
未传人员伤亡消息
“当时整栋商场冒出浓浓的烟，现场温度剧热，加上大门深锁，因此我们只好从2楼破窗而入，进去救火。”他说，易燃物导致现场不时传来爆炸声，但幸好事情发生在半夜，因为未传出人员伤亡消息，算是不幸中的大幸。
他也指出，由于消防员们整日疲惫于救火，因此在周日傍晚7时就收队回去休息，周一早晨再到现场继续寻找火点。
火灾发生期间并没有发生人群闯入商场抢夺商品事件，不过有些商家因为遭遇巨大损失而昏倒。
光荣商场侧边可以清楚看到火烧的痕跡。（图：印尼星洲日报）
因应开斋节大进货·商家纷纷大叹倒楣
店面完全被烧毁的行李箱老板阿雄指出，因为开斋节即将来临，他特地进了很多货，结果一场大火将所有货品夺走。他估计损失约5亿盾。
他周一特地回到店面一探究竟，并望着废墟大叹倒楣。他对记者说，希望从废墟中寻找出一些重要的来往信件。
至今已逾30年历史的珍珠药房也惨遭祸害。一位药房负责人拿著一小瓶重要对记者说，这就是烧剩下的，其他的甚么都没有了。他带领记者走进药房里，只见以往装着重要的瓶瓶罐罐倒落一地，不然就是挂在架子上。
光荣商场旁边巷子的摊位不受火灾影响， 照常作业。（图：印尼星洲日报）
商场浓烟重重·居民现场卖口罩
由于火势已完全被扑灭，周一不少商人开始进入光荣商场了解损失情况。不过商场内依然冒出重重浓烟，一名有生意头脑的附近居民纳纳，马上到现场售卖口罩。
纳纳指出，整个上午，他已卖出4盒，共约200个口罩。而平时仅卖2000盾的口罩，也因为火灾起价至每个5000盾，让纳纳小赚一笔灾难钱。
苏达诺：当时整栋商场冒出浓浓的烟，现场温度剧热，加上大门深锁，因此我们只好从2楼破窗而入，进去救火。（图：印尼星洲日报）
印尼星洲日报:
《 无情火焚尽旧岁月·
老居民慨叹回忆不复再……》
（2009.08.19）
（印尼·雅加达）被狰狞火魔蹂躏成废墟的草埔班芝兰光荣商场（Gedung Gloria），是座历经将近40年风霜的建筑物，不但承载著许多年老一辈人年轻时的故事，而且还是有些人恋爱时的约会地点呢。
随著大火把这座位于唐人街的建筑物烧成灰烬之后，许多人先后趋近探个究竟，他们关心受影响的商贩及肇因之余，也不断追溯并向旁人诉说年轻时在该商场度过的时光。
据他们口诉，在雅加达还没建有现代化购物中心之前，该商场是普罗大众采购日常必需品的最佳去处，称她为雅加达最热闹的消费场所并不为过。“这里的商品应有尽有，一站式的服务给我们带来极大程度的方便，因此深受大家欢迎与喜爱。”
他们说，该商场地段早前更是著名的中华戏院，当年是年轻人恋爱时的约会地点，尤其华族年轻男女对那地方更是情有独钟。
商场失火事发至今已进入第3天，四周却依然围满好奇的人群，有些为了了解事故的严重程度及最新状况而来，当中不乏对起火原因异论纷纷者。
他们希望相关的政府单位批准并协助重建，以便这座历史性建筑物可以恢复昔日面貌，继续为市井小民提供生活所需。
另一方面，根据记者现场所观察，警方依旧把事发地点封锁，只允许未受影响的业者进入里面以搬走完好的商品。
王其南：见证商场兴建与受灾。（图：印尼星洲日报）
王其南：目睹商场兴建
王其南（66岁）是光荣商场的常客，每周少说也有4天到该商场张罗货物。他说，他年轻时在草埔森美兰一间碗盘店工作，见证了该商场的兴建过程，全面落成启用之后也历经她的辉煌时期。“张牙舞爪的火魔一夜之间就把她烧毁，我心里千头万绪，都不知从何开始诉说……”他希望该商场可以尽速恢复昔日的作业。
哈山：商场烧毁让人嘘唏。（图：印尼星洲日报）
哈山：烧毁让人嘘唏
哈山（65岁）对光荣商场300多个单位的业者表示同情，希望他们可以早日振作起来。“商贩们所经营的只是小本生意，所赚取的利润也不很丰富，一场大火就这样把他们多年来的心血烧成灰烬，怎不叫人嘘唏呢？”他说，该商场是商贩们寻求三餐温饱的地点，希望可以重建以不影响商贩们的饭碗。
陈阿欢：被迫往他处购物。（图：印尼星洲日报）
陈阿欢：要改往他处购物
陈阿欢（67岁）说，因为光荣商场里的药店所出售的药物种类齐全，再加上价格公道，所以他经常到该商场采购家里所需的药物。询及如今他经常光顾的药店已成废墟而是否觉得难过时，他说，这是人之长情，毕竟早已习惯了到指定的药店购买东西，更何况业者也熟悉了他的需求。“又能怎么办呢，唯有到其他药店购买东西了。”
阮甲彩：希望警方公布火灾肇因。（图：印尼星洲日报）
阮甲彩：冀警公布肇因
阮甲彩（65岁）希望警方尽速完成调查工作，揭发并公布起火原因。40多年前从邦加岛到雅加达落地生根的他说，警方不只要对受影响的商贩交代，而关心事件的公众也有权知道来龙去脉。
他说，光荣商场是座几十年老建筑物，有著许多年老者年轻时的美好回忆。“我周二（8月18日）刚巧经过这里，就特地趋近看个究竟。”
周号山：客户受灾影响药批业绩。（图：印尼星洲日报）
周号山（25岁）替药物供应商工作，他经常到光荣商场把药物批给各药店及迷你市场。“事故之后，受影响的商贩至少三五个月都无法作业，看来我的业绩也会受到一定程度的影响。”有鉴于此，他希望该商场可以早日重建以恢复作业。
受失火事故影响的员工正在处理善后。（图：印尼星洲日报）
陈玉美：看到浩劫感难过
居住在五角桥的陈玉美（65岁）经常携带外孙男到光荣商场张罗文具，也会到熟悉的药店替丈夫采购高血压药物。
她说，到该商场购物已成了他们一家大小的习惯，如今眼看该商场经过浩劫后，内部空间尘埃滚滚，站在大门口甚至可以嗅到阵阵烧焦味，难免令人难过。“往后唯有转移购买日常用品的阵地了。” （2-2 续完）