南人新诗典22.0——《铁们》（附评论）

《铁们》

@ 南人

一块吸铁石

吸住了

许多铁

紧密

团结

他命令它们

赶紧行动起来

做成刀

做成剑

做成枪炮

赶紧去战斗

铁们

全都听见了

可一个个

全都

动弹

不得

2021-03-09

《Iron》

@ Nanren

A piece of magnet

Attracted

Lots of iron

Bound tightly

Unity

He ordered them

Act quickly

Made into a knife

Made into a sword

Made into guns

Hurry up to fight

All the Iron heard

But no one can

Move

水央 译

Nan Ren

EISENTEILE

Ein Magnet

zieht ganz viel Eisen an,

ein fester

Zusammenhalt.

Er befiehlt den Eisenteilen,

sie sollen sich sputen

und zu Messern werden,

zu Schwertern,

zu Schusswaffen

und in den Krieg ziehen!

Die Eisenteile

haben alles verstanden,

aber keines

von ihnen

kann sich

bewegen.

2021-03-09

Übersetzt von MW im September 2021

수락석출

남인

사람의 전반생은

수분이 나날이 충만하여

조수가 하루하루 불어나다

落花倒影

오가는 배들이

마음을 흔든다

사람의 후반생은

수분이 서서히 없어져

조수가 하루하루 물러가다

뼈, 결석, 진담이

조약돌 같은

입자를 드러내다

全京业  洪君植  옮김

  伊沙推荐语： 

新寓言诗。总感觉，从诗理上说，南人能够吸引大众读者，但是在一个不讲正常诗理，靠诗或诗人出事故才可吸引大众眼球的时代，甭指望，即便带有大众性的诗人也只须做好自己写好诗。

  况禹点评： 

此诗难得。寓言——成人童话——童话，本诗兼有这三重属性，而且无论是从宏观还是到微观，越品越是那么回事儿。

  黎雪梅点评： 

一首带有讽喻色彩的寓言诗。一块带有强大磁性的吸铁石，能吸引很多很多铁，并让它们看起来是那么“紧密/团结”，可当吸铁石命令它们做成各种武器“赶紧去战斗”的时候，才发现它们却已“全都/动弹/不得”……这时候吸铁石强大的吸引力反而成了铁们施展拳脚的桎梏，真是“成也萧何败也萧何”，这便是充满矛盾的世界里残酷的现实，直达事物的本质。建构的同时又加以解构，先扬后抑的手法，令一首看似极简的诗歌产生了无穷的张力，质感丰盈又耐人寻味。

   高歌点评： 

会心一笑，转而无言。我的中国老铁们……吸铁石一样的强大体制啊。

  马金山点评： 

读南人的诗《铁们》的十一条：

1、生活，生存，生命，皆关乎诗，至于诗意，都在诗人的手里；

2、一个词，或者是一个字的准确，对于一首诗而言，都至关重要。哈哈！像极了一个重要人物的台上讲话；

3、南人，男，70后，江苏泰州人，1994年毕业于北京师范大学中文系，2000年创办先锋诗歌网站诗江湖。作品入选《新世纪诗典》等；出版有诗集《最后一炮》《黑白真相》《致L》等。获磨铁诗歌奖2017年度十佳诗人奖；获新世纪诗典第十届李白诗歌奖特别奖；《致L》获《诗参考》杂志第二届十年优秀作品奖、中国诗歌30年优秀长诗奖。现居北京；

4、南人其人，可谓是一个传奇，这要回到他创办的《诗江湖》网络时代，已然成为了一个永远无法替代的存在。而近几年，陆续见到过南人，但每次其给人的感觉仍然充满活力与力量感；

5、南人的诗，在先锋的意识下，幽默里自带诙谐的语言与文化，把现实的生活以极简的方式达到极致的效果，将好玩玩得彻底而又滋味无穷；

6、回到本诗，由物喻人，在一个个鲜活的画面下，将铁这个物质写得通透明亮而又沉重悠然，而且带有些许质感的气息，现场感与现实性形成了独特的魅力与力量；

7、第一节一开始，即将一个物质写得如此深刻而又紧密，又在一个比喻里，把这些物体紧密地结合在一起，耐人玩味；

8、诗的第二节，则以写实的手法，把一种现象写得夺人眼球，又心生震颤，还带有某种导向气息，瞬间扑面而来；

9、而诗的最后一节，用了一个形象的听觉感受，以及一个鲜明的动作，又回到了本来的面貌，粘合着丰富的色彩和意趣，且物的立体感十足；

10、本诗给予诗人的启示：“把物写到极致，也是一种境界”；

11、反讽之诗，拟人之诗，物化之诗。

  庞琼珍点评： 

诗无止境。这首诗好得让我哑口无言，动弹不得，变成一块哑铁，两天了在备课的间隙，都无法解脱这一困境。在绝望的挣扎中，唯一可叹的是诗人南人有趣的生机勃勃的创造的灵魂，他把铁们的困境刻成雕塑或墓碑给我们和世人看。

  黄文庆点评： 

即使黑铁，那么冷酷、阴鸷、执意、决绝，一旦被剥夺和主宰了其独立意志，也只能成为被禁锢的、没有锋芒的奴才。

  黄平子点评： 

“一块吸铁石/吸住了/许多铁/紧密/团结”，“吸铁石”就是磁铁。所谓紧密团结，就是铁们被吸铁石束缚住了。“他命令它们，“他”是谁？如果是吸铁石，为什么不用“它”？后面的“它们”同样用了拟人的修辞手法。“它们”当然是“铁们”。“命令”一词说明“他”是“它们”的上级。“赶紧行动起来”，说明情况紧急。“做成刀/做成剑/做成枪炮”，这是对“铁们”的分工。“赶紧去战斗”，这是对“铁们”下达的任务。“铁们/全都听见了/可一个个/全都/动弹/不得”，磁性缘于电子的运动。在大多数物质中，电子运动的方向各不相同、杂乱无章，磁效应相互抵消。磁铁之所以表现出强磁性，简单地说，就是磁铁的电子自旋在小范围内自发地排列起来，形成一个自发磁化区。磁铁要想获得磁性，电子就得失去自 由。吸铁石让铁们的紧密、团结，无形之中也束缚了铁们的电子。失去了自由的铁们，怎么去战斗？   （2021年9月18日9点08分）

  北浪点评： 

关注诗人南人。既能把你连根拔起，又能在瞬间把你击倒，这就是力作。

  书法家、诗人黄开兵手书入典诗作及推荐语： 

现实如铁！嬉笑怒骂，也只能嬉笑怒骂了。“动弹不得”，感同身受……

作者简介：

南人，男，江苏泰州人，1994年毕业于北京师范大学中文系，2000年创办先锋诗歌网站诗江湖。作品入选《中国先锋诗歌档案》《新世纪诗典》《当代诗经》《中国新诗年鉴》《中国诗典》《中国先锋诗歌年鉴》《舌尖上的诗》等；出版有诗集《最后一炮》《黑白真相》《致L》等。获磨铁诗歌奖2017年度十佳诗人奖；获新世纪诗典第十届李白诗歌奖特别奖；《致L》获《诗参考》杂志第二届十年优秀作品奖、中国诗歌30年优秀长诗奖。现居北京。

延伸阅读：

南人新诗典21.0——《水落石出》（附评论）

南人新诗典20.0——《万元户》（附评论）

南人新诗典19.0——《七夕突发事件》（附评论）

南人新诗典18.0——《200亿元》（附评论）

南人新诗典17.0——《南泥湾》（附评论）

新世纪诗典作品联展#南人#(22.0)