浮生十记 - 学外语

海

上

学 外 语

外语其实是没有办法靠学的，就是模仿，主谓宾那都是瞎扯JB蛋。

我大学毕业的时候基本不会说英语，学校教了ETA（Estimated Time of Arrival) , 进了办公室接个电话人家问我ETD (Estimated Time of Departure) 我还傻乎乎地反问人家D是啥呀。后来开始天天泡在各式各样的船上，每天和各种籍贯的外国人胡吹乱侃，一个月真就一个月，英语就过关了，是那种听力可以识别对方籍贯的过关，印度希腊澳大利亚这种就不算了，意大利法国荷兰口音我能听出来。

直到后来，第一次去了英国我才发现哦，原来存在两种英语，一种是盎格鲁撒克逊说的英语，另一种是其他人说的英语。这么着过了几年，公司年年来审计的荷兰财务长常常夸我英语说的好，有英国口音；又过了多几年，我开始频繁出入美国，财务长退休了，现在换的年轻人也夸我英语说的好，有美国口音。

所以语言就是模仿，就是潜移默化，就是看你跟谁混。

会说十来门外语的洋人不少见，会说十来门外语的中国人是真不多见。天赋这东西，其实就是协调性。学外语游泳踢球打网球开车一切事情实际就是找个节奏，协调性好的人节奏感就强，找起来快。说个话磕磕巴巴的体育一定弱开车也大概率面。

很多人不知道，当初美国定官方语言的时候英语还真不是唯一选择，选项里除了英语呼声最高的还不是西班牙语和法语，而是德语。

德意志，祖上也是在北美豪横过的，尤其是在宾夕法尼亚到处是德意志的痕迹，匹兹堡，就是个典型的德语地名。