词源趣谈:algebra(代数)

公元820年,波斯著名数学家、被称为“代数之父”的阿尔·花刺子模用阿拉伯语发表了一部数学专著《al-mukhtasar fihisab al-jabr wa al-muqabala》(the compendium on calculation by restoring and balancing,还原和对消运算概要)。这本书首次阐述了解一次和二次方程的基本方法,明确提出了代数学中的一些基本概念,奠定了代数学的基础,把代数学发展成为一门与几何学相提并论的独立学科。
这部专著书名中的al jebr一词,在阿拉伯语中表示“断开部分的重新连接”,在医学领域表示“断骨的重新连接”,其中的al是定冠词,相当于英语中的the。花刺子模用这个词语来表示代数学中的“还原”,是代数计算的两项基本操作之一。
al jebr一词进入拉丁语后,变成了algebra,后来又进入了英语,被用来表示代数学。
这位数学家的全名是Abu Jafar Muhammad ibn Msa al-Khwarizmi,意思是“穆罕默德,Jafar的父亲,穆萨的儿子,来自花剌子模”。末尾的al-Khwarizmi表示“花剌子模”,是古代中亚地区的一个古地名。这个名称在拉丁语中被翻译为algorismus,进入英语后变为algorism,原本表示“阿拉伯数字系统”,也就是所谓的“十进位计数法”。
后来,人们把这个单词和希腊语单词arithmos(数字)混杂起来,创造出新的单词algorithm,用来表示“来自阿拉伯语的计算系统”。现在algorithm可以表示任何一种计算方法,在计算机和信息科学领域是一个专业术语,表示“算法”。
algebra:['ældʒɪbrə]  n.代数学
algorithm:['ælgə'rɪðəm]n.算法
algorism:['ælgə,rɪzəm]n.阿拉伯数字系统;十进位计数法

钱博士英语电子书:

  1. 《读神话故事学英语单词》,含181则神话故事,8万多字,160多页
  2. 《英语单词的秘密》,含80篇文章,7万字,280页
  3. 《这些单词都是怎么来的》,含900多条词源介绍,近20万字,300多页
  4. 《英语词源故事集锦》,含700多则词源故事,近24万字,330多页
  5. 《英语习语典故集锦》,含530多条习语典故,16万多字,240多页
  6. 《400个常见英语词根详解》,含405个词根,4000多单词,11万字,200多页
  7. 《循序渐进学词根》,含780个词根,10000多单词,24万字,500页
  8. 《英语词根终极解密》,含600多个词根,5800多个单词,33万字,750页
  9. 《巧记英语中考词汇》,覆盖1600多个单词,7万字,160页
  10. 《巧记英语高考词汇》,覆盖3641个英语单词,16万字,350页
  11. 《巧记英语四级词汇》,覆盖5100个英语单词,22万字,480页
  12. 《词根词缀法巧记考研英语词汇-学生用书》,覆盖5100个单词,31万字,714页
  13. 《词根词缀法相关理论概述》,78页。
以上电子资料,均有PDF及WORD文档出售,微信付款,微信发书。有意者请加个人微信13301168857并注明“购书”。
(0)

相关推荐