送元二使安西

送元二使安西

[唐]王维

渭城朝雨浥轻尘,

客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒,

西出阳关无故人。

注释

使:出使。安西:指唐朝安西都护府,在今新疆维吾尔自治区库车县。这首诗又叫《渭城曲》《阳关三叠》。渭城:古县名。故址在今陕西省咸阳市西北,渭水北岸。浥:湿润。客舍:客店、尽:喝完。阳关:汉朝设置的边关名,故址在今甘肃敦煌县西城

译文

清晨的小雨润湿了路面的尘土,

杨柳青青,仿佛把客店也映成了青色。

奉劝好友再喝一杯离别酒,

自西走出阳关,便再也没有知己