郦波讲诗丨吴文英《唐多令·惜别》

唐多令·惜别

[宋] 吴文英

何处合成愁。离人心上秋。纵芭蕉、不雨也飕飕。都道晚凉天气好,有明月、怕登楼。
年事梦中休。花空烟水流。燕辞归、客尚淹留。垂柳不萦裙带住。漫长是、系行舟。
♪  点击上方绿色按钮⊙收听
小程序,

红松学习课堂 , 交易担保 , ❤️秋天到了!这篇《写秋》太有才了,简短有力还好玩,最适合你看看 小程序

译文

怎样合成一个“愁”,是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后,风吹芭蕉的叶片,也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好,可是我却害怕登上高楼,那明月光下的清景,更加令我滋生忧愁。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
注释:

心上秋:“心”上加“秋”字,即合成“愁”字。
飕(sōu):形容风雨的声音。这里指风吹蕉叶之声。
年事:指岁月。
小程序,

红松学习课堂 , 交易担保 , ⭕️千万注意!这八种隔夜菜千万别给小孩吃,速看!记得转发 小程序

“燕辞归”句:曹丕《燕歌行》:“群燕辞归鹄南翔,念君客游多思肠。慊慊思归悉故乡,君何淹留寄他方。”此用其意。客,作者自指。
萦:旋绕,糸住。
裙带:指燕,指别去的女子。
诗词赏析
吴文英的这首《唐多令》写的是羁旅怀人。全词字句不事雕琢,自然浑成,在吴词中为别调。
“何处合成愁?离人心上秋。”前二句先点“愁”字,语带双关。从词情看,这是说造成这些愁情的,是离人悲秋的缘故,秋思是平常的,说离人秋思方可称愁,单就这点说命意便有出奇制胜之处。从字面看,“愁”字是由“秋心”二字拼合而成,所以此二字又近于字谜游戏。这种手法,古代歌谣中经常可见。
  
“纵芭蕉不雨也飕飕”是说,虽然没有下雨,但芭蕉也会因飕飕秋风,发出凄凉的声响。这分明想告诉读者,先时有过雨来。而起首愁生何处的问题,正由此处蕉雨惹起。
“都道晚凉天气好,有明月、怕登楼。” 秋雨初停,天凉如水,明月东升,正是登楼纳凉赏月的好时候。而“有明月,怕登楼”,才是客子真实独特的心理写照。“月是故乡明”,望月是难
小程序,

红松学习课堂 , 交易担保 , 💗刚刚,男孩子传来的这一幕,震撼世人,赶紧看看,收获福气! 小程序

“年事梦中休。花空烟水流。”秋属岁未,颇容易使人联想到晚岁。过片就叹息年光过尽,往事如梦。“花空烟水流”是比喻青春岁月的流逝,又是赋写秋景。
“燕辞归、客尚淹留。”由此引出客子是长期飘泊在外,老大未回之人。看到燕子辞巢而去,心生无限感慨。“燕辞归”与“客尚淹留”,两相对照,自可见人不如候鸟。
“垂柳不萦裙带住,谩长是、系行舟”,写客中孤寂的感叹。“垂柳”是眼中秋景,而又关离情别事写来承接自然。“萦”、“系”二字均由柳丝绵长思出,十分形象。“垂柳不萦裙带住”一句写的是其人已去,“裙带”二字暗示对方的身份和彼此之间的关系:“谩长是,系行舟”二句是自况,意思是自己不能随去。羁身异乡,又成孤零,本就有双重悲愁,何况离自己而去者又是一位情侣呢。由此方见篇着“离人”二字具有更多一重含意,是离乡又逢离别的人啊,其愁也就更其难堪了。
  
全词第一段对于羁旅秋思着墨较多,渲染较详,为后边描写蓄足了力量。第二段写字中怀人,着笔简洁明快,发语恰到好处,毫无拖沓之感。较之作者的其它作品,此词确有其独到之处。

商业合作+v:yumoon11

(0)

相关推荐

  • 吴文英《唐多令·何处合成愁》

    唐多令·何处合成愁 吴文英     何处合成愁?离人心上秋①.纵芭蕉.不雨也飕飕.都道晚凉天气好,有明月,怕登楼.     年事梦中休.花空烟水流.燕辞归②,客尚淹留.垂柳不系裙带住③,漫长是.系行舟 ...

  • 宋朝非顶流词人的一首词,开篇10字就是千古名句,令人惊艳

    作者:平酱.聊一聊中国历史,古典文学.若要转载,请联系我授权哦~~~ 说到吴文英的名字,可能一部分人没有听说过,因为他不算是宋朝那种顶流的词人.其实,他可以说是南宋词坛上的大家.多情自古伤离别,作为一 ...

  • 背诗|垂柳不萦裙带住。漫长是、系行舟。「背诗计划」第七百八十六

    歌名|唐多令·惜别,来源|群星 <唐多令·惜别> [宋代]吴文英 何处合成愁.离人心上秋.纵芭蕉.不雨也飕飕.都道晚凉天气好,有明月.怕登楼. 年事梦中休.花空烟水流.燕辞归.客尚淹留.垂 ...

  • 郦波讲诗丨苏轼《望江南》

    望江南·超然台作 [北宋]苏轼 春未老,风细柳斜斜.试上超然台上看,半壕春水一城花.烟雨暗千家. 寒食后,酒醒却咨嗟.休对故人思故国,且将新火试新茶.诗酒趁年华. ♪  点击上方绿色按钮⊙收听 [词句 ...

  • 郦波讲诗丨陆游《临安春雨初霁》

    临安春雨初霁 [宋]陆游 世味年来薄似纱,谁令骑马客京华? 小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花. 矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶. 素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家. ♪  点击上方绿色按钮⊙收听 词句注释 ...

  • 郦波讲诗丨王观《卜算子 送鲍浩然之浙东》

    卜算子.送鲍浩然之浙东 王观 水是眼波横,山是眉峰聚. 欲问行人去那边?眉眼盈盈处. 才始送春归,又送君归去. 若到江南赶上春,千万和春住. ♪  点击上方绿色按钮⊙收听           译    ...

  • 郦波讲诗词|陆游《临安春雨初霁》

    ♪  点击上方绿色按钮⊙收听 临安春雨初霁 [宋]陆游 世味年来薄似纱,谁令骑马客京华? 小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花. 矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶. 素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家. 词句注释 ...

  • 郦波讲诗词|陶渊明《饮酒之五》

    ♪  点击上方绿色按钮⊙收听 饮酒之五 [晋]陶渊明 结庐在人境,而无车马喧. 问君何能尔?心远地自偏. 采菊东篱下,悠然见南山. 山气日夕佳,飞鸟相与还. 此中有真意,欲辨已忘言. [词句注释] ( ...

  • 郦波讲诗词|刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠 》

    ♪  点击上方绿色按钮⊙收听 酬乐天扬州初逢席上见赠 [唐]刘禹锡 巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身. 怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人. 沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春. 今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神 ...

  • 郦波讲诗词|苏轼《定风波》

    ♪  点击上方绿色按钮⊙收听 定风波 [宋]苏轼         三月七日,沙湖道中遇雨.雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉,已而遂晴,故作此词.         莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行.竹杖芒鞋 ...

  • 郦波讲诗词|杜甫《江畔独步寻花》

    ♪  点击上方绿色按钮⊙收听 今天来讲一首与之相似的作品,沉郁顿挫的杜甫杜子美的<江畔独步寻花>其六.这也是大家耳熟能详的作品啊. 诗云: 黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低. 留连戏蝶时时舞 ...

  • 郦波讲诗词|《诗经·小雅·采薇》

    ♪  点击上方绿色按钮⊙收听 小雅·采薇 采薇采薇,薇亦作止.曰归曰归,岁亦莫止. 靡室靡家,猃狁之故.不遑启居,猃狁之故. 采薇采薇,薇亦柔止.曰归曰归,心亦忧止. 忧心烈烈,载饥载渴.我戍未定,靡 ...