人间联话（20） 谭荣萼 红楼梦对联点评（二）

【作者简介】  谭荣萼 1943年生，湖南益阳人。湘师大中文系毕业，民政局退休干部。中国楹联学会会员，中国对联研究院研究员，益阳市楹联协会副主席，赫山区楹联学会会长。益阳奎星诗社名誉社长。发表小说，散文，报告文学和诗词各300余篇，对联2500多副。共1000多万字。参加文学类赛事获奖150多次。14次荣获年度中国对联创作奖。2018年获首届曾国藩楹联提名奖。2019年获“湖南对联文化传承人”称号。著有个人专著《对联集锦》，《佳联一百副》。

  红楼梦对联点评（二）

  谭荣萼 

《红楼梦》是我国四大名著之一。红楼梦中的诗词对联，内容之广，形式之多，质量之高是中国古代历史小说所独有的。据初步统计，红楼梦对联包括回目的和诗词中的以及作品中直接点明的32副对联，共两百余副。现根据1981年北京·人民文学出版社出版的《红楼梦》，按照32副对联出现的回目和页次的顺序，肤浅点评如下。不妥之处，诚望专家学者不吝指正。

有凤来仪潇湘馆对联

宝鼎茶闲烟尚绿；

幽窗棋罢指犹凉。

【点评】联在17回，191页。鼎：古代铜器，三足两耳，用以焚香。茶闲：茶余。尚：还。犹：还。此联为贾宝玉随父贾政到潇湘馆所题。潇湘馆竹林茂密，环境幽静。这个地方全是竹子，对联的主旨也是写竹。全联十四字，全然无竹字。却将竹子的色彩，竹子的寒意全都烘托出来。古人用鼎焚香，焚香有烟。烹茶有热气也像烟。但因四周皆竹，日光透过竹影，故烟便带着绿色。竹子像窗帘一样，把日光遮住，人在幽窗旁边下棋，下完棋后，其指尖自然留下一丝寒凉。

稻香村“杏帘在望”对联

新绿涨添澣葛处；

好云香护采芹人。

【点评】联在17回，194页。新绿：指春水。澣葛处：洗衣服的地方。澣，huan同浣。葛，指用葛布做的衣服。浣葛，典出《诗经·葛覃》“言告师氏，言告言归，薄污我私，薄浣无衣，浣害浣否？归宁父母”。与新妇浣净葛衣才回娘家。采芹人：读书人。采芹，科举时代称入学做生员为“采芹”，也称入泮。《诗经·泮水》“思乐泮水，薄采其芹”。泮水指泮宫之水，泮宫指学宫。这是贾宝玉为稻香村所题的“杏帘在望”对联。全联的意思是：因为贾元春的后妃之德，新近涨起来的春水，使浣葛之处越来越多；皇妃的恩泽像祥云一样，庇护着贾家的读书人，使之飞黄腾达。

“蘅芷清芬”对联（1）

麝兰芳霭斜阳院，

杜若香飘明月洲。

【点评】联在17回，196页，为一清客所题。霭：云气。如烟霭，雾霭。杜若：香草名称。红楼梦的第十七回，总回目是：大观园试才题对额，荣国府归省庆元宵。故此回对联最多。清客所题此联和下面对联及宝玉所题之联都是写蘅芜院的。此院的特点是房屋被插天的山石所绕“且一树花木也无。只见许多异草”。异草芬香扑鼻，隐指院里之美女薛宝钗。在清客的笔下，散发麝香的兰草，其芬芳象雾蔼一样笼照着这座斜阳之院。名叫杜若的香草，其香飘拂着明月之洲。而众人皆曰“妙则妙也”。可是“斜阳院”三字。则显颓丧、颓丧之意。因为古诗有“蘼芜满院泣斜阳”之句。故总觉不胜低沉之感！

“蘅芷清芬”对联（2）

三径香风飘玉蕙，

一庭明月照金兰。

【点评】联在17回，196页，亦为一清客所题。蕙：香草名。俗名“佩兰”。三径，出自汉代蒋诩，辞官后盖了一房子，四围满竹，无人能入。因此开了三路。一路自行之路，一路给求仲，一路给羊仲。故曰三径。此联三径对一庭，香风对明月，玉蕙对金兰，对仗工稳，堪称绝妙。

“蘅芷清芬”对联（3）

吟成豆蔻诗犹艳；

睡足荼縻梦亦香。

【点评】联在17回，196页，为贾宝玉所题。豆蔻：本指多年生草本植物，外形似芭蕉，有芳香气味。在诗词中多用来比喻刚成年的女子。荼縻：落叶小灌木，攀缘茎，羽状复叶，花白色，有香气。其花开在春末夏初。上联之豆蔻与下联荼縻，都是带有香味的灌木，窃以为作者是巧妙地运用了指代和暗示的手法。一方面指代这里满园香草，另一方面暗示青春已逝。吟成豆蔻，应承杜牧“豆蔻梢头二月初”之意。春日将临，比喻少女青春正茂。睡足荼縻，花开在春末夏初，意味青春已逝。徒存梦里之香而已矣。诚然，此联虽好，却有套用唐代书法大家怀素语“书成蕉叶文犹绿，吟到梅花句也香”之嫌。

大观园正殿对联

天地启宏慈，赤子苍生同感戴；

古今重旷典，九洲万国被恩荣。

【点评】联在18回，208页，为皇妃贾元春省亲来到大观园正殿“顾恩思义”匾额下所题。宏慈：大慈。赤子：初生的婴儿。苍生：老百姓。感戴：感恩戴德。旷典：稀有难逢的大典。九洲、万国：指普天之下。九洲，古代分天下为九洲。万国，古时指都城。被：同披。此联极言圣恩浩荡，盛典难逢，普天之下的老百姓都感恩戴德。

黛玉呜咽联

花魂点点无情绪，

鸟梦痴痴何处惊。

【点评】联在26回，313页。花魂点点：魂，泛指一般事物的精神，如花魂、诗魂。花魂点点，就是落花满地的意思。鸟梦痴痴：宿鸟贪睡在梦乡。此联描写林黛玉不顾苍苔露冷，花径风寒，独立墙角花阴之下，悲悲切切，呜咽起一副对联来。联语以浪漫主义的笔触写林黛玉的悲切的哭声，惊得花落鸟飞，不忍再听。表现了作者对林黛玉处境的深切同情。

探春房“烟雨图”两边对联

烟霞闲骨格，

泉石野生涯。

【点评】联在40回，492页。烟霞、泉石：都是指山水佳胜处。爱好山水成癖，叫“烟霞痼疾，泉石膏肓。”骨格，这里作性情，志趣、格调解。生涯：生活。此联是挂在贾探春房间西墙上“烟雨图”两边的对联。该图由宋代名画家襄阳人米芾（世称米襄阳）所作。两边的对联是唐代著名书法家颜真卿（世称颜鲁公）墨迹。全联的意思是，天性风流闲散好似烟霞一样，娱情山水，山野人的生活常以泉石为伴。该联语出有本。据《新唐书·田游岩传》说，田游岩入箕山居许由洞旁，自号“由东邻，频召不出”。高宗亲至其门“谓曰‘先生比佳否？’答曰：‘臣所谓泉石膏肓，烟霞痼疾’。”烟雨画配性情联，短短十言，允称佳构。表现了贾探春素喜阔朗，不为俗务所拘，才自清明志自高的性格特点。

贾氏宗祠大门对联

肝脑涂地，兆姓赖保育之恩；

功名贯天，百代仰蒸尝之盛。

【点评】联在53回，669页。肝脑涂地：形容死状残酷，表示竭尽忠诚。语出《汉书·苏武传》：“（武）常愿肝脑涂地，今得杀身自效，虽蒙斧钺汤镬，诚甘乐之。”兆姓：指百姓。万亿为兆。功名：功业和名声。蒸尝：祭祀。《诗·小雅·天保》：“禴祠蒸尝”夏祭叫“禴（rue），春祭叫“祠”，冬祭叫“蒸”，秋祭叫“尝”。据红楼梦说，贾氏宗祠四个字和对联，为特晋爵士太傅前翰林掌院事王希献书。上联的意思是，贾氏的先辈为皇上肝脑涂地，黎民百姓也仰赖感戴其保护养育之恩。下联的意思是因为贾氏先辈功名贯天，才世世代代享受祭祀供奉。关于此联我认为；上下联应当调转过来，方不失作者风范。第一，此联在53回，应属曹雪芹手笔，很有可能是传抄之误。第二，不调转不符合清代大家上联结句末字为仄，下联结句末字为平的对联规范。第三，调转过来意思更明确。原下联调转作上联的意思是仰赖先祖贯天之功，才得以代代祭祀（香火）永远鼎盛；下联意思是为了保证天下民众有生有养，生生不息，我们后辈应感恩沐德，死心踏地。

本期编辑  陈宏伟

赞赏由本公众交作者

分享楹联之美

品评对仗之奇

主办单位

湖南省楹联家协会

湖南省岳阳市楹联学会