Hayley教口语，“腿麻”用英语怎么说？

legs fall asleep

这个俗语是什么意思呢?当然你的腿是不会去睡觉的。我们把它放到句子中，你来猜一下它什么意思。

“My legs fell asleep when I sat cross-legged for a while.”

这个俗语描述了一种人的身体感觉。当你盘腿坐着，或是把头枕在手臂上睡觉，或者把任何一条腿放在一种会对神经施加过多压力的位置，有时你会站不起来或者动不了你的手臂。

换句话说，当你的legs fall asleep，这是一种身体某些部位失去敏感性的身体状况。这意味着你的腿感到麻木或刺痛。有时人们也把这种感觉描述为发麻。上面那句话的意思就是

“当我盘腿坐一会儿时，我的腿就麻了”。

当你在桌前学习时，

be careful to not have your legs fall asleep and be careful for yourself not to fall asleep, too

注意不要让你的腿麻了，也要注意自己不要睡着了~

当然，除了俗语的说法，还有一个比较书面的用词就是

numb既是形容词也是动词，意思是“(身体部位)麻木的，失去感觉的”，也可以表示僵了的；“使麻木，使失去感觉”

I was lying in a weird position and my leg went numb.

我躺卧的姿势很奇怪，结果腿都麻了。

▼