“Put a bug in your ear”把虫子放到你耳朵里是要干嘛？

哈喽，大家好，又到了我们的 《英语俚语》节目啦，今天给大家带来2个俚语，非常形象，你能猜对它们的意思吗？事不宜迟，我们接着看下去吧！

Bug是昆虫的意思，你把虫子放进别人的耳朵肯定不是什么好事。

Put a bug in someone’s ear 事先给某人暗示，警告某人

I hate you because you always put a bug in my ear.

我讨厌你，因为你经常警告我。

A: Would you like to go to America for study?

你想去美国读书？

B: Yes.

是的。

A: I don't think your mother would agree.

我想你妈不会同意的。

B: She has already put a bug in my ear.

她已经警告过我了。

Pull strings 运用关系 （源于“拉木偶的线”）

He pulled some strings and managed to get us front row seats for the concert.

他运用关系替我们拿到音乐会前排的位子。

A: Can you pull some strings to help us?

你能不能运用关系帮一下我们？

B: Sure.

可以。

如果感觉今天的内容对你有帮助的话，记得 点赞、打卡、收藏~~最后，感谢大家的收看！请持续关注 艾伦英语部落的节目，下期还有新的俚语和你们一起分享！