意大利查获史上最大宗毒品

Police in Italy have confiscated a huge shipment of 14 metric tonnes (15.4 US tons) of amphetamines which they say was produced by ISIS in Syria.

近日，意大利警方查获了14公吨的安非他命，据说是由叙利亚的伊斯兰国组织生产的。

Officers tracked three suspect containers to the port of Salerno in southwest Italy and found 84 million pills with a market value of €1 billion ($1.12 billion) inside paper cylinders for industrial use, the Guardia di Finanza financial police said in a statement Wednesday.

意大利金融警卫队的官员在周三的一种声明中说道，警方查到了三个可疑的集装箱到达了意大利西南的塞勒诺码头，他们在工业用的纸卷里面发现了八千四百万枚药片，其市场价值约为十亿欧元，也就是十一亿两千万美元。

Investigators said the bust is the largest drug haul in the world in terms of both value and quantity.

调查员称，这次查获的毒品，无论从数量还是价值上来说，都是世界上最大的一宗。

Commander Domenico Napolitano, head of the financial police for the city of Naples, told us that the drugs were well hidden and the scanners at the port didn't detect them.

那不勒斯市的警长指挥官多米尼克·那波利塔洛告诉我们说，这批毒品藏得非常好，甚至港口的扫描仪都没有发现它们。

"We weren't able to see them but we knew it was arriving because of our ongoing investigations we have with the Camorra (Italian organized crime group)," he said.

“我们当时没有看到，但我们知道这批毒品肯定会到，因为我们一直在对卡魔拉组织进行调查，这是意大利的一个犯罪组织，”他说。

"We intercepted phone calls and members, so we knew what to expect."

“我们截获了一些电话和贩毒人员，所以我们知道肯定有货到。”

The Camorra bring the drugs to Italy and take a cut for helping to distribute them, Napolitano added.

“卡魔拉把毒品带到意大利后会进行分销，赚取利润，”那波利塔洛补充道。

The pills carried the "Captagon" logo, which "distinguishes the 'drug of Jihad,'" according to the statement.

“这些药丸上面有芬乃他林字样用来掩饰吉哈德毒品的标志。”声明中写道。

"It is known that ISIS/Daesh finances its terrorist activities in large part with the trafficking of synthetic drugs produced largely in Syria, which has become the leading world producer of amphetamines in recent years," police said.

“据说伊斯兰国组织通过贩卖叙利亚生产的合成毒品的方式来资助恐怖分子的活动，叙利亚近年来已经成为了世界上最大的安非他命生产国。”警方说道。

●

●

●

问题

文中提到毒品的生产国是哪个国家？

留言回复正确答案，前十名朋友可以获得红包奖励哦，赶快试试吧。

感谢关注

跟amber一起看世界