视频 | 创意世界没有疆域和边界，《马可波罗历险记》为儿童文学再添明珠

为进一步讲好中国故事，传播好中国声音，架起理解桥梁，创新对外出版话语体系，2017年9月，丝路书香工程下的“外国人写作中国计划”第二期正式启动。该项目旨在邀请曾在中国工作生活过的汉学家和学者，书写自己在中国经历的感人故事，这些作品将成为国外读者了解中国的一种新途径。

《马可波罗历险记》由意大利儿童文学作家弗朗西斯科·苔斯塔（Francesco Testa）和克里斯蒂娜（Cristina Làstrego）夫妇二人共同创作，经过选题征集、整合、初审、终审，被列为“外国人写作中国计划”二期项目12部重点推荐作品之一。

意大利人马可波罗在近800年前记录下了当时的中国，800年后，作为意大利动画和儿童艺术教育领域的国宝级大师，弗朗西斯科·苔斯塔和克里斯蒂娜夫妇决定再次讲述中国故事，创作一本适合儿童阅读的关于马可波罗历险故事的作品，图画书《马可波罗历险记》就此诞生，为儿童文学世界再添明珠。

弗朗西斯科·苔斯塔和克里斯蒂娜夫妇二人相识于大学时代，由绘本开始了他们的共同创作生涯。他们的创作理念与其感情一样坚如磐石，创作形式也非常与时俱进，每一部精心打磨的作品，都体现出寓教于乐的超高品质，蕴含着丰富的开发维度。于弗朗西斯科·苔斯塔和克里斯蒂娜夫妇而言，创意世界中永远没有疆域和边界。

至今为止，他们的图书作品共计180余册，先后被翻译成18种语言出版，合作的出版社多达30余家。弗朗西斯科·苔斯塔从创作者的角度谈到作者、作品和出版社之间的关系，他认为，好的儿童文学作品的出版离不开优秀的出版商的支持，出版社不仅是制作书的地方，它更应该是一个文化中心。

视频来源 | 中国文化译研网