译研动态 | 世界无边界，人类共命运——“讲好中国故事”演讲大赛圆满落幕

随着“人类命运共同体”概念的提出，中国与世界各国的交流与合作进一步加深。值新中国成立70周年之际，国家“丝路书香”工程框架下的“外国人写作中国计划”秘书处与北京语言大学共同发起“讲好中国故事——百国青年共话人类命运共同体”主题演讲大赛，从78个国家的116名初赛参赛选手中选出15位优胜者进入决赛，决赛于2019年6月14日在北京语言大学主楼举办。

来自意大利、墨西哥、蒙古、贝宁、西班牙、埃及、匈牙利、俄罗斯、日本、巴基斯坦、越南、法国、尼泊尔、土耳其、津巴布韦的15名决赛选手同台竞技，用流利的中文声情并茂地讲述对于“人类命运共同体”的见解，分享他们与中国的故事，以国际化视角将中国快速发展的故事融入进世界变化的叙事之中。

对于面临诸多问题的当今世界政治经济格局来说，增进“人类命运共同体”共识具有十分重要的意义，尤其在当前更是需要世界各国携起手来，共同解决人类面临的各种困难与挑战，而文化作为构成“人类命运共同体”的重要一环，没有文化的传播与认同，很难推动新的世界格局的实现。

蒙古的保罗认为，中国提出“人类命运共同体”理念，希望各国针对世界经济的复杂形势和全球性问题，都能采取有利于全球利益的举措，并通过共同合作来解决问题。

俄罗斯的马高帅讲述了他和父亲两代人与中国的故事，不同的年代不同的视角发生着不同的故事，他们见证了中国多年来的巨大变化。

埃及的林若灵分享了自己因追逐中国偶像而留在北京的故事，她说，“国家与国家之间，一呼一吸都彼此相关，没有孤立的利益，各国要在自我发展中促进共同发展。”

巴基斯坦的穆志诚讲述了淘宝外卖、移动支付、共享单车、高铁“新四大发明”，让他的留学生活更加便捷，更加丰富多彩的经历，他希望自己能够成为中巴友谊的接班人。

土耳其的王成明认为，中国文化极其强调和重视“和”这个字，人类命运共同体的提出表明中国希望和其它他国家一起为世界和平、和谐、进步做出贡献。

最终，来自意大利的阿雷荣获特等奖，一等奖由蒙古国的保罗、越南的阮国偲和法国的孙博摘得。

此次演讲大赛，征集来自全球多国青年的中国故事，得到了许多热爱中国、喜欢中国文化的海外青年的广泛参与，将“人类命运共同体”理念，即人类始终追求的和平、安全、合作、互利、共赢、共享、平等、自由等理念完整地注入了世界文明的发展进程中。

来源 | 中国文化译研网