诗词风韵 | 世界就像一个巨大的抓娃娃机
-Wednesday-
对话框回复“早安”或者“morning"，获取清晨元气满满的英文金句
世界就像巨大的夹娃娃机，隔着玻璃，我只想得到你。
The world is a huge clip doll machine,
I'm standing in the glass, just want you.
世界就像巨大的夹娃娃机，隔着玻璃，我只想得到你。
The world is like a huge crane machine.
Through the glass, you are the doll that I want to catch.
翻译技巧：完善版将“只想得到你”增译为了“只想抓到你”，会更添动感和俏皮。
明日预告：木心
·
·
·
对话框回复“诗词”，
赞 (0)