印
“印”在孝义话中可以读cuaә（一声），有“印章，图章”等意思。
1．你见我的手印子来没有咧？ 2．邮票上盖上邮印印，就是说邮票已经用过啦。 3．你先把钱儿领咾，领咾你就在这处盖上你的印印。 4．事情就卡的兀家兀处啦，兀家不给盖印印，咱就没法儿办。 5．你抽时间给我也刻上个印印罢。 6．你有看也，兀家的印印是有机玻璃的。
○《说文解字》中，“印”的解释为“于刃切，执政所持信也。从爪从卪。凡印之属皆从印”。
○《康熙字典》中，“印”的解释有“二千石皆银印，二百石以上皆铜印”。
○《汉语大字典》中，“印”的解释有“公章；私章。如：盖印”。
○《现汉》中，“印”读yìn，解释有“（名）政府机关的图章，泛指图章：盖印|钢印”。
普通话的“y”与孝义话的“c”之间存在对应关系。
1．移移移移：移移移caә（一声）
2．翼翼翼：cì翼翼
3．愚：cǒng
4．愚愚：愚cuaә（一声）
普通话的“in”与孝义话的“uaә”之间也存在对应关系。
1．擒：zuaә（一声）
即“印”是可能读cuaә（一声）的。
我的分析是，写作“印”是对的，下列写法值得商榷。
1．《孝义县志（1992年版）》中有“戳戳”，解释为“手章”。
2．《文水方言志》中有“戳则”，解释为“公章，私章”；还有“手戳戳”，解释为“私章”。 3．《左权方言志》中有“手戳”，解释为“私章”。 4．《宁武方言志》中有“戳子”，解释为“图章”。 5．《忻州方言志》中有“戳子”，解释为“图章”；还有“手戳子”，解释为“私章”。
6．《应县方言词汇》中有“戳戳（儿）”，解释为“印章。动词重叠变名词”。
7．《平鲁方言志》中有“手戳子”，解释为“私章”；还有“戳戳”，解释为“公私章总称”。
8．《大同方言志》中有“手戳儿”，解释为“手章”。 9．《和顺方言志》中有“戳子”，解释为“公章”；还有“手戳”，解释为“个人名章”。 10．《现汉》中，“戳”的解释有“图章：戳记|邮戳|盖戳”。 11．《现汉》中，“戳子”的解释有“图章”。 12．《现汉》中，“手戳”的解释有“刻有某人姓名的图章”。 13．《现汉》中，“邮戳”的解释有“邮局盖在邮件上，注销邮票并标明收发日期的戳子”。
○《说文解字》中未收“戳”。
○《康熙字典》中，“戳”的解释有“【篇海】敕角切，音逴。枪戳也”。
○《汉语大字典》中，“章”的解释有“音乐一曲为一章。也指诗、文的段落”。
赞 (0)