907期 || 马权安古典吉他独奏:鸽子
《鸽子》是西班牙民间作曲家依拉蒂尔(Sebastien Yradier)谱写于古巴,被古巴、西班牙、墨西哥、阿根廷四个国家所争执,各自认为是自己国家的民歌,并以拥有它而感到光彩。
古巴人说:这首歌诞生在我国,运用哈瓦那民间舞曲的节奏为基调写成,当然是我们的民歌了。由于作者是西班牙人,依拉蒂尔的同胞们把它说成是自己国家的民歌,当然是顺理成章的事。可是墨西哥人却不服气,他们说,这首歌写成后,是在我们的皇室为皇帝皇后祝寿时,由我国的歌唱家首演的,是我们使它流行起来的,难道没有我们的功劳? 阿根廷人也不认输,其理由是这首歌的曲调许多地方用了附点音符和切分音,与他们首都郊外的探戈音乐非常相象。既然歌曲的音乐素材来自阿根廷,阿根廷当然就是它的故乡了。
今天,请大家欣赏的是中国西安的音乐家马权安演绎的古典吉他独奏曲目:鸽子
改编/演奏:马 权 安
文:网络整理
《鸽子》最初由西班牙情歌王子胡里奥·依格莱西亚斯(Julio lglesias)演唱,他用富有磁性的音色演绎了一则美丽的爱情传说。胡里奥·依格莱西亚斯是世界上当今最走红的歌唱家,也是西班牙历史上最受欢迎的歌唱家。自从1968年他开始演唱生涯以来,他已经出售了一亿八千多万张专辑。从莫斯科到布宜诺斯艾利斯,人们都认识他。他用七种语言演唱并灌录唱片,这就是胡里奥·伊格莱西亚斯。不论是用任何一种语言演唱,他那优美,浪漫的民谣演唱和热情的风格都吸引着各种各样年龄和文化层次的人们,包括从十几岁的日本少年到古巴老奶奶。
胡里奥·伊格莱西亚斯(Julio lglesias),1943年9月出生于西班牙马德里,西班牙歌唱家。代表作为《La vida sigue igual》。
他曾经两度在中国举行过演唱会。自上世纪80年代在美国、日本打开世界知名度之后,他所带给乐迷的这种带有异国风情的浪漫歌曲,不论他是以英文、西班牙文或葡萄牙文演唱,其中的感人魅力皆是无与伦比的。
鸽子
演唱: 胡里奥·伊格莱西亚斯
当我离开可爱的故乡哈瓦那,
你想不到我是多么悲伤。
天上飘着明亮的七色的彩霞,
心爱的姑娘靠在我身旁;
亲爱的我愿同你一起去远洋,
像一只鸽子在海上自由飞翔;
跟你的船帆在海上乘风破浪,
你爱着我啊像一只小鸽子一样。
亲爱的小鸽子啊,
请你来到我身旁,
我们飞过蓝色的海洋,
走向遥远的地方。
当我回到家乡哈瓦那好地方,
是你唱着歌儿等候我在岸旁;
母亲我在异乡多么想念你,
每天每夜把这离别的歌儿唱;
亲爱的我愿随你同去远航,
像一只鸽子在海上自由地飞翔。
和你的船帆在海上乘风破浪,
你爱着我呀像一只小鸽子一样。
亲爱的小鸽子,请你来到我身旁,
我们飞过蓝色的海洋,走向遥远的地方。
马权安老师创作部分吉他乐曲:
1、秋风问月
2、弦上的梦
3、龙的传人随想
4、山泉
5、湘西风情音画
6、G弦上的梦
7、苗乡行
8、伤隐
9、怀念故人
10、远方幻想
11、怜悯的心(组曲三首)
12、听我唱首深情的歌
13、莫斯科郊外的晚上
14、三套车
15、山楂树
16、月亮代表我的心
17、橄榄树
18、老鹰之歌
19、鸽子
......
马权安老师撰写出版的吉他专著