郦波教授的《旅夜作书》是抄袭吗？

◎郦波教授的《旅夜作书》是抄袭吗？古人的诗句可以抄吗？

前几日，南京师范大学郦波教授在头条发了一首诗作，引来无数争鸣。先上原玉。

旅夜作书 || 郦波

长夜永怀难自问，

欲笺尺素赏音稀。

一身多少江湖事，

明月清风弄我衣。

今天云儿不改诗，只列注释哈。

【永怀】

1.长久思念。《诗·周南·卷耳》：“我姑酌彼金罍，维以不永怀。” 明 夏完淳 《效潘安仁＜悼亡＞》诗：“永怀寄寒夜，冥冥空怀抱。”

2.咏怀：抒发情怀。 晋 陶潜 《有会而作》诗序：“岁云夕兮，慨然永怀。”

【笺】

1.注释：笺注。

笺注纷罗,颠倒是非。——韩愈《施先生墓铭》

2.供题诗、写信等用的(质量较高的)小幅纸张 。如:笺管(纸和笔);笺幅(笺纸,信笺);笺咏(在笺纸上题咏诗词)

3.书信：笺札。笺牍。华笺。

4.又如:笺记(古文体名)

5.文体名，书札、奏记一类：笺奏。奏笺（多呈皇后、太子、诸王）。如:奏笺;《答东阿王笺》

6.名片;名刺

亲友投笺互拜。——明· 田汝成《熙朝乐事》

笺注，是对古代典籍的注释。有人看作一般注释似有不妥呢。这里不太可能是注释古代典籍的意思。

彩笺与尺素的确可以并列，大概是表示各种书信，彩和素皆有。但郦波教授原句“欲笺尺素”，的确不够简练！”笺”后接虚化之词，更好些！

【赏音】三国 魏 曹植 《求自试表》之一：“夫临博而企竦，闻乐而窃抃者，或有赏音而识道也。”

金 段成己 《望月婆罗门引》词：“风流已置，抚遗编，三叹赏音稀。” 清 赵翼 《王梦楼挽诗》之二：“黠痴各半无真癖，谤誉相兼有赏音。”

清风吹衣一类的诗句，古代诗词中挺多的。

'薄帷鉴明月，清风吹我襟'出自魏晋阮籍的《咏怀八十二首·其一》。

陶翁有'舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣'。

王维有'松风吹解带，山月照弹琴'。

其实，郦波教授此诗后两句是化用古人的句子。

诗一首 || 宋 黄孝先

天寒霜落雁来栖，

岁晚川空雁不归。

江海一身多少事，

清风明月我沾衣。

由此可知，郦波教授博览群书读诗还是不少滴。注意这里是化用，不是抄袭。我们主张化用前人诗句。

王勃有千古名句'落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色'，但这并非王勃的首创。其实这句是化用北周庚信的《三月三日华林园马射赋》里'落花与芝盖齐飞，杨柳共春旗一色'，王勃的化用超越了前人原句，好！

欧阳文忠有'离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水'，与李煜的'问君能有几多愁，恰似一江春水向东流'何其相似！

化用的前提是超越前人。若不能超越前人，那就直接抄好了。直接抄前人诗句，可以吗？当然可以。

常言道：天下文章一大抄，看你会抄不会抄。 孟德《短歌行》就抄了好几句呢！'青青子衿，悠悠我心'，'呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙'，这不是《诗经》的名句吗？《短歌行》那么长，抄这几句并不影响整首诗的质量，依然是千古名篇。

云儿也曾写过一首打油，抄了两句。

◎杏花落 打油

一朝春尽红颜老（曹雪芹）

花褪残红青杏小（苏轼）

春华秋实循天道

不学樱花空妖娆

郦波教授《旅夜作书》共四句，后两句还是化用，但并没有超越前人黄孝先。故曰：此诗不必写。