人为何要对世间万物常怀敬畏之心？ / 四六文摘

人为何要有敬畏之心

有时坐飞机，当你看到离地面越来远时，再俯视看地面的景色，你会有什么感触呢？看到原本飞驰在高速路上的车，变得比蚂蚁的行动还要缓慢，看到人变得比甚至肉眼已经无法识别，看到巍峨的山川河流在你眼前逐渐展现自己的全貌。那一刻，你有什么感想呢？

曾经看过一个很意思的视频，我们看到的微观世界，和我们看到的宇宙是都是同样的浩瀚无垠。佛语说：一沙一世界，一花一天堂，果真是这样的。这个世界上，我们所看到世界，和真正的世界比起来，是那么的微乎其微。

时常对所有的事情，所有的生命，都怀着一颗真诚的敬畏之心，是我们人类生活在地球上应该保持的态度。今天分享一句非常美好的英文。

New Words

Marvel [ˈmɑːvl] n.

令人惊异的人(或事); 奇迹; v.感到惊奇; 大为赞叹;

He marvelled that a man in such intense pain could be so coherent.

一个男人在如此剧痛下还能这般条理清晰，对此他赞叹不已。

magnificence [mæɡˈnɪfɪsns] n. 壮丽；宏伟；富丽堂皇

It was the embodiment of princely magnificence.

这体现了和亲王相称的富丽堂皇。

fathom [ˈfæðəm] v. 理解;彻底了解;弄清真相

Jeremy's passive attitude was hard to fathom.

杰里米的消极态度令人费解。

magnitude [ˈmæɡnɪtuːd] n.

巨大;重大;重要性;星等;星的亮度;震级

An operation of this magnitude is going to be difficult

这么大的手术实施起来十分困难。

For most people, we often marvel at the beauty of a sunrise or the magnificence of a full moon, but it is impossible to fathom the magnitude of the universe that surrounds us.

翻译

对大多数人来说，我们常常对日出的美丽或满月的壮丽而叹为观止，但对于弄清我们身处的这浩瀚的宇宙是几乎不可能的。

省音连读技巧

断句

For most people, / we often marvel at the beauty of a sunrise/ or the magnificence of a full moon, / but/ it is impossible to fathom the magnitude of the universe / that surrounds us.

翻译

1.惊奇的是地板居然从未塌陷。

2.Can you fathom out his intentions?

They're a mystery to me.

点击下方空白区域查看答案

▼

1.It was a marvel that the floor never gave way.

2.你能弄清他的意图吗？对我来说这是个迷。