词源趣谈：etiquette（礼仪）不认识？脱下马甲它就变成了ticket（门票）
2024-06-16 12:48:56
英语单词etiquette表示“礼节、礼仪”，比如：The impolite act violates the basic rules of etiquette.这种不礼貌的行为违反了基本的礼仪规范。这个单词拼写比较复杂，一共包含了9个单词，很多人记不住。别急，看完我对这个单词的解读后，保管你能轻松记住。 单词etiquette来自古法语，可以分解为两个部分：etiqu-和-ette。第一部分etiqu-其实源自单词stick（粘贴），只不过发生了比较多的音变。首先，最前面的字母s先是变成了es-，后来进一步变成了e-。其次，末尾的-ck在法语中被改写成了-qu，发音不变，类似的还有表示“发票”的单词check和cheque。第二部分-ette是法语中的指小名词后缀，用来表示某种小东西。整个单词合起来字面意思就是“可供粘贴的小纸条”，最早表示粘贴在法庭、兵营等场所墙壁上的关于礼仪和行为举止要求的小告示。 在中世纪，法国宫廷礼节繁琐，每次盛宴之前宾客都会收到一张小纸条，上面列出了入宫后应该遵守的礼节以及着装方面的要求。这种小纸条也被称为etiquette。因此，etiquette这个单词就引申出“礼节、礼仪”的含义。 另外，除了告知礼仪要求外，这种小纸条还可以用来作为收到邀请的凭证，等同于门票，因此从etiquette一词又演变出表示“门票”的英语单词ticket，它等同于stick（粘贴）+指小名词后缀-et，第一部分stick开头的字母s脱落了，变成了tick-；第二部分-et相当于-ette，都是指小名词后缀。所以ticket的字面含义和etiquette完全一样，都表示“可供粘贴的小纸条”。 现在我们知道了，etiquette（礼仪）和ticket（门票）其实就是一母同胞，应该放到一起来学习。我们可以用场景联想法来一起记忆这两个单词：想象我们受邀出席一场正式聚会，拿到ticket（门票）时，发现上面写了很多etiquette（礼仪要求）。我们要想出席聚会，既要带好ticket（门票），还要符合etiquette（礼仪要求）。 etiquette ：[ˈetɪkət] n.礼节，礼仪，规矩《读神话故事学英语单词》，含181则神话故事，8万多字，160多页 《英语单词的秘密》，含80篇文章，7万字，280页 《这些单词都是怎么来的》，含900多条词源介绍，近20万字，300多页 《英语词源故事集锦》，含700多则词源故事，近24万字，330多页 《英语习语典故集锦》，含530多条习语典故，16万多字，240多页 《400个常见英语词根详解》，含405个词根，4000多单词，11万字，200多页 《循序渐进学词根》，含780个词根，10000多单词，24万字，500页 《英语词根终极解密》，含600多个词根，5800多个单词，33万字，750页 《巧记英语中考词汇》，覆盖1600多个单词，7万字，160页 《巧记英语高考词汇》，覆盖3641个英语单词，16万字，350页 《巧记英语四级词汇》，覆盖5100个英语单词，22万字，480页 《词根词缀法巧记考研英语词汇》，覆盖5100个单词，31万字，714页
