诗词丨岸烟起暮色,岸水带斜晖

春日

南北朝·徐陵

岸烟起暮色,岸水带斜晖。

径狭横枝度,帘摇惊燕飞。

落花承步履,流涧写行衣。

何殊九枝盖,薄暮洞庭归。

译  文

岸边的田野村落笼罩在茫茫暮色中,清澈的江流被霞光辉映得一片绚烂。

狭窄的小径上不时有横出的树枝挡道,偶然掀起的轿帘惊起了低飞的春燕。

下轿漫步在花瓣飘落的山径上,踏过涧石,流水中时常照出我的身影。

这一幕幕景象,宛如湘水神灵打着花灯车盖,在霭霭的暮色中从洞庭湖畔回来。

注   释

1.    斜晖:斜阳的余光。

2.    横枝度:穿过横出的树枝。

3.    帘:指轿帘。

4.    承:踩。

5.    写:此指映照。

6.    九枝盖:指画有九花的车盖。张衡《西京赋》有“含利,化为仙车。驾四鹿,芝盖九葩”之句,形容仙人车仗的不同凡俗。九枝,指一干九枝的花灯。

7.    薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。

8.    洞庭:湖名,即洞庭湖,在溯南北部、长江南岸,是中国第二大淡水湖;南及西纳湘、资、沅、澧(lǐ)四水,北纳长江松滋、太平、藕池、调弦四口汛期泄人的洪水,在岳阳城陵矶汇人长江;昔日号称“八百里洞庭”。

赏  析

此诗前六句实写暮色苍茫、水映余晖以及横枝、惊燕、落花和流水,可谓一片春意盎然;后两句写自己陶醉于美景之中,如同神仙乘坐华美的车驾回归洞庭一样。此诗视角独特,实写美妙之极,想象十分巧妙,且升华了诗的意境。

“岸烟起暮色,岸水带斜晖”傍晚有傍晚的好处。此刻,岸边的田野村落,均为暮色苍茫所笼罩,显得既庄严又平和。再看那清澈的江流,碧蓝蓝的,被西沉的落日所笼罩,辉映得一片绚烂。此种景象,白天则未必能看得到了。起首两句,以袅袅“岸烟”、清清江流和红火火的“斜晖”,构成了一幅极美的春景;而且视野平远、色彩柔和,正适合诗人薄暮出游的悠然之情。

“狭径横枝度,帘摇惊燕飞”便画到近景了,诗人大约是扶轿出游的。当一乘轻轿沿曲曲林径缓缓而行时,狭窄的小径上,时有绿嫩的树枝当轿而出,需要轿夫们小心翼翼披枝向前。时有这鲜翠的疏影绿意映入轿帘,别有一番情趣。山野上还有低飞的春燕,大约以为轿中无人吧,不时飞来窥视上一眼;但当轿帘一动,它们便又疾飞而去,狡黠得很,这都是诗人那左顾右盼、时时掀帘探看的情态。

“落花承步履,流涧写行衣。”轿中赏景毕竟碍眼了些,诗人被那美好的暮景所吸引,于是出轿步行。悠然踏春,比轿中览观又多了几分乐趣:当你先走在桃红李白的路上,晚风吹过,便有翩翩落花飘坠脚前。它们竟是如此多情,仿佛要铺出一条缤纷的花路,以迎送诗人悠闲步履一般。接着来到清澄澄的水涧,当诗人蹒跚着踏过涧石时,流水中便照见自己衣衫飘拂的清影,如此逼真的情态,再高明的画手也勾勒不出来。“落花承步履,流涧写行衣”两句,不仅绘景如画,且色彩浓淡相衬,将诗人披着一身晚霞,行经花径、水涧的缤纷、清丽之境,表现得轻灵、美妙之极。

身历其境的诗人,自然更飘飘然了。于是便引出了结尾两句奇想“流涧写行衣,何殊九枝盖”。八百里洞庭的美景,早已闻名;在这样背景上“薄暮”归来,颇令人沉醉。但诗人的思致还要“浪漫”些,他读过《楚辞》,知道屈原《湘夫人》描绘过“闻佳人兮召予,将腾驾兮偕往”、“九疑缤其并迎,灵之来兮如云”的神灵出没景象。而今,诗人却欣喜地感到,那缤纷的落花、照影的润水,伴送他衣衫飘拂的归来景象,宛然就与湘水神灵打着九枝车盖、从苍茫的洞庭湖畔归去无异。神幻的联想,把全诗带入了一个缥缈恍惚的奇境;而诗人,就这样消隐在春日薄暮的最后一片霞彩中。

此诗前六句为实景:暮色苍茫、水映余晖以及横枝、惊燕、落花和流水,可谓一片春意盎然。最后两句为虚写:诗人陶醉于美景之中,如同神仙乘坐华美的车驾回归洞庭一样。这既是写美景,更是表达他的由衷喜悦,流露着他对春景的热爱。

作  者
徐陵(507~583)字孝穆,东海郯(今山东郯城)人,徐摛之子。南朝梁陈间的诗人,文学家。早年即以诗文闻名。八岁能文,十二岁通《庄子》、《老子》。长大后,博涉史籍,有口才。梁武帝萧衍时期,任东宫学士,常出入禁闼,为当时宫体诗人,与庾信齐名,并称“徐庾”,与宋朝郭茂倩并称“乐府双壁。”入陈后历任尚书左仆射,中书监等职,继续宫体诗创作,诗文皆以轻靡绮艳见称。至德元年去世,时年七十七,赠镇右将军、特进,其侍中、左光禄、鼓吹、侯如故,谥曰章。有四子:徐俭,徐份,徐仪,徐僔。
(0)

相关推荐

  • 解读刘禹锡《望洞庭》:洞庭湖上的一幕,是否让你惊叹

    公元824年秋天,刘禹锡调任和州(今安徽和县)刺史,路过洞庭湖,夜色下,面对洞庭,写下这首<望洞庭>. "湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨.遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺.&quo ...

  • 唐诗诗病举隅(33):偷懒

    在诗词创作中,诗人有时不免仓促,在遣词造句上,就会有"偷懒"的行为.只要诗人一"偷懒",读者是可以觉察的.譬如宋曾几<程吉老抚干以英石见遗层叠可爱报之以此 ...

  • 诗词丨芳草鹅儿,绿满微风岸

    蝶恋花·春涨一篙添水面 宋·范成大 春涨一篙添水面.芳草鹅儿,绿满微风岸. 画舫夷犹湾百转.横塘塔近依前远. 江国多寒农事晚.村北村南,谷雨才耕遍. 秀麦连冈桑叶贱.看看尝面收新茧. 译 文 春来,绿 ...

  • 诗词丨孤洲尽日少人来,小舟系在垂杨岸

    野水孤舟 [宋]梁栋  前村雨过溪流乱,行路迷漫都间断. 孤洲尽日少人来,小舟系在垂杨岸. 主人空有济川心,坐见门前水日深. 袖手归来茅屋下,任他鸥鸟自浮沉. [注释] 迷漫:布满.充满. 孤洲:孤独 ...

  • 心灵中的动静,李世民《辽东山夜临秋》:烟生遥岸隐,月落半崖阴

    唐太宗贞观十九年(公元645年),唐太宗以高句丽摄政弑主虐民为由,亲率六军,从洛阳北进,率兵攻打高句丽.唐军取得多次大胜,最终因气候严寒且粮草将尽,所以班师还朝.这首<辽东山夜临秋>,便作 ...

  • 诗词丨短篷南浦雨,疏柳断桥烟

    临江仙·暮春 宋·赵长卿 过尽征鸿来尽燕,故园消息茫然. 一春憔悴有谁怜.怀家寒食夜,中酒落花天. 见说江头春浪渺,殷勤欲送归船. 别来此处最萦牵.短篷南浦雨,疏柳断桥烟. 译  文 客居他乡,看尽鸿 ...

  • 行走丨站在时间的岸(外一首)

    人生  如同来往信件 彼此致函  相互问候 封面  五花八门 内容  长短不一 笑里含泪  悲喜交织 甜中有涩  尝尽五味 结尾处  总喜欢写上 "就先到这里吧" 陌生的 抑或疏远 ...

  • 诗词丨纵是人间情未了,风花雪月亦如烟

    图片丨摄影 <夜月>七绝 层楼独醉正犹酣,漫与鸣蛙漫扯谈. 尔等何妨抬望眼,一钩夜月钓江南. <半生缘>七绝 一生来去半生缘,万事随心莫问天. 纵是人间情未了,风花雪月亦如烟. ...

  • 【雷池诗社】黄叶树《惊蛰》诗词专辑 ll 阵阵雷雨隔岸 • 纷纷雨过穿江

     · 惊蛰 ·  惊蛰,又名"启蛰",是二十四节气中的第三个节气.斗指丁,太阳到达黄经345°,于公历3月5-6日交节.惊蛰反映的是自然生物受节律变化影响而出现萌发生长的现象. [ ...

  • 诗词丨落日孤帆怜楚客,西风瘦草笑烟洲

    大图模式 <秋景>七绝 暮色崦嵫日影斜,一湖碧水映红霞. 举头再望山隈处,十月新开二月花. <天山>七绝(新韵) 旭光万道彩霞飞,楚岭三江沐玉晖. 景美犹怜司羿瘦,至今苦盼月娥 ...

  • 诗词丨露花倒影,烟芜蘸碧,灵沼波暖

    111 破阵乐·露花倒影 [宋]柳永  露花倒影,烟芜蘸碧,灵沼波暖.金柳摇风树树,系彩舫龙舟遥岸.千步虹桥,参差雁齿,直趋水殿.绕金堤.曼衍鱼龙戏,簇娇春罗绮,喧天丝管.霁色荣光,望中似睹,蓬莱清浅 ...