后支架儿

“后支架儿”在孝义话中可以读hòuyījiàr，是“自行车后架”的意思。

1．你把这捆子葱儿给我捆的后支架儿上罢。

2．咱的外车子该修修儿啦，后支架儿松啦，不能坐人啦。

3．兀家前头大梁上坐的两个孩儿，后支架儿上又坐咾两个孩儿，一驾车子上坐咾五个个人。

4．你说是车子的支架儿坏啦，我看咾一下，没有坏也？

例句3的“驾”读guà。

普通话的“zh”与孝义话的“y”之间存在对应关系。

1．诈疯诈魔：yāng疯诈魔

2．召唤：yuō唤

3．真真然：yuō真然

4．止：yù

5．嘱咐：yǐ咐

普通话的“hi”与孝义话的“i”之间也存在对应关系。

1．才质：才dì

2．痣：jì

3．树儿枝枝：树儿zīzi

4．痴眉子瞪眼的：cī眉子瞪眼的

5．匙匙：sīsi

6．饰件：cì件

7．师傅：sī傅

即“支”是可能读yī的。

我的分析是，写作“支架”是对的，下列写法值得商榷。

1．《运城盐湖区方言研究》中有“衣架”，解释为“自行车后面的部分”。

---

旧文参考：

驾（2018年8月20日）