止住

止住”在孝义话中可以读dǎ zù,是“停止”的意思。

1.止住罢,这种话以后不用再说啦。

2.快止住罢,哄谁咧?你的兀些事情俺们都知道。

3.止住!要是借钱儿就不用开口啦,要是有别的事,你说。

4.照你这样办的话,五万块钱可止不住。

5.不就这些儿活计?我大概来算咾一下,有一个礼拜止住啦,肯定能做完。

6.你们公司的午餐标准十五块还止不住?得多少钱儿咧?

普通话的“zh”与孝义话的“d”之间存在对应关系。

1.蚂蚱:蚂dàng

2.占便宜:dǎi便宜

3.占便宜:děi便宜

4.展开:dǒu开

5.掌掴子:dǎ掴子

6.掌你两个个掴子:duε(一声)你两个个掴子

7.按时照候儿:按时dǎ候儿

8.坏者:坏dàng

9.杀猪者:杀猪dә(一声)

10.放着罢:放diә(一声)罢

11.地震:地dǒng

12.震的不行:diāng的不行

13.公正:公dào

14.众人:dà人

15.中中:duō中

16.瞩住看咧:dīng住看咧

17.煮肉:dòng肉

18.伫的兀处做甚咧:duә(一声)的兀处做甚咧

19.转翻扭子:dǎ翻扭子

20.转转:转dǎo

21.把头脑转过来:把头脑diuò过来

22.妆扮:dǎ扮

23.胖壮壮:胖dòngdong

24.撞:duǐ

25.坠的地下:diә(一声)的地下

26.坠的地下啦:duε(一声)的地下啦

27.黏着的些甚咧:黏dǎ的些甚咧

28.啄上跑啦:dāo上跑啦

29.织毛衣:dǎ毛衣

30.执捕:dǎi捕

31.及至后晌时:及dào后晌时

32.止住:dǎng住

33.执捕:děi捕

34.放至兀处罢:放dә(一声)兀处罢

35.才质:才dì

36.放至兀处罢:放diә(一声)兀处罢

37.掷色儿:diū色儿

38.指上点儿红点点:duә(一声)上点儿红点点

普通话的“hi”与孝义话的“a”之间也存在对应关系。

1.枝枝杈杈:bāba杈杈

2.织毛衣:dǎ毛衣

3.脚趾头:脚zhà头

4.支架不住:chā架不住

5.呵斥:呵dǎ

6.汤匙儿:汤gǎr

7.一会儿就驰过的啦:一会儿就sā过的啦

8.松弛怠懈:松tā怠懈

9.赤赤赤:赤chǎcha

10.痴子:shǎ子

11.拾拾:dǎ拾

12.识不识:识不hà

13.显示:显lā

14.蚕屎:蚕sā

15.虱子:shā子

即“止”是可能读dǎ的。

我的分析是,写作“止住”是对的,下列写法值得商榷。

1.《汉语大词典》中有“打住”,解释为“停止;刹住。《红楼梦》第七五回:'贾珍道:「且打住,吃了东西再来。」’清褚人获《坚觚十集·水饭词》:'尊前正欲饮流霞,却被伊来刚打住。’闻一多《给臧克家先生》一:'本星期及下星期内共有三个讲演,都是谈诗的,我得准备一下,所以今天就此打住了。’”。
2.《重编国语辞典》中有“打住”,解释为“进行的中途停止。《红楼梦·第七五回》:'贾珍道:「且打住,吃了东西再来。」因问那两处怎样。’”。
3.《现汉》中,“打住”读dǎzhù,解释为“(动)停止:他说到这里突然打住了|在小院门口打住了脚步”。

○《说文解字》中未收“住”。

○《康熙字典》中,“住”的解释有“止也”。

○《汉语大字典》中,“住”的解释有“停止”。

○《现汉》中,“住”读zhù,解释有“(动)停住;止住:住手|住嘴|雨住了”。

我的理解是,“住”是后造字。人们不知道“止”曾读“住”音,于是新造了“住”。李白《早发白帝城》“两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山”中的“啼不住”,即“不住啼”,即“不停地啼”,即“不止啼”。

○《说文解字》中,“停”的解释为“特丁切,止也。从人亭声”。

○《康熙字典》中,“停”的解释为“定也。定于所在也”。

○《汉语大字典》中,“停”的解释有“静止;止息”。

○《现汉》中,“停”读tíng,解释有“(动)停住:停办|雨停了”。

我的理解是,“停”是后造字。人们不知道“止”会音变为“停”,于是新造了“停”。

我的理解是,“止”最早曾读dǎ,后来音变为zù,zhù,zhǐ等,再后来还音变为tíng。


旧文参考:

阻(2019年7月28日)

织毛衣(2020年3月1日)

(0)

相关推荐