古诗词日历 | 吴隐之《酌贪泉》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

古代的人说此处的泉水，一喝就会让人起贪污千金之心。

试着让伯夷、叔齐之类的贤士同饮此水，终究应当不改廉洁之心。

注释

据《晋书·良吏传》记载，当时派到广州去当刺史的皆多贪赃黩货，广州官府衙门贿赂公行，贪污成风。晋安帝时，朝廷欲革除岭南弊政，便派吴隐之出任广州刺史。吴隐之走马上任，离广州三十里地的石门（在今广东省南海县西北），这里有一泓清澄明澈的泉水，可是，这泉水竟名之曰“贪泉”。当地传说，即使清廉之士，一饮此水，就会变成贪得无厌之人。

歃（shà）：用嘴吸取。

怀：思，想念。

千金：钱财多，形容人的贪婪。

夷齐：指伯夷、叔齐。

赏析

这是东晋著名廉吏吴隐之的一首廉洁诗。

关于吴隐之的廉洁，最有名的故事就是饮这贪泉。

据说不管谁喝了这泉水，都会变得贪得无厌。

吴隐之不信这个邪，到广州后，他对亲人说：“不见可欲，使心不乱。越岭丧清，吾知之矣。”

为了表明立志清廉，他特意来到贪泉，掬水而饮，并写下了这首诗，这就是此诗的写作背景。

这首诗是说，古代的人说此处的泉水，一喝就会让人起贪污千金之心。假使让伯夷、叔齐之类的贤士同饮此水，终究应当不改廉洁之心。

在广州任上，他保持廉洁，平常吃穿用度，一律从简。调离广州时，吴隐之发现妻子携带了一斤沉香木，十分生气，弃之于水。

发生在吴隐之身上的故事除此以外，还有“卖狗嫁女”，“乐善好施”等故事。

吴隐之这种“处可欲之地，而能不改其操”的精神，真是值得人敬佩啊。

........................>.遇见是缘，点亮在看