第1240期 ||《诗经》课堂：召南.何彼秾矣/薛红诵读/闻天语赏析
今天我们继续在《诗经》的海洋中徜徉，在氤氲的千年的书香里，走进那个遥远的年代，品味千年前人们的情感。
据文献记载，周人贵族子弟在学有所成之后，在重要的活动场合，要表现出这种仪态和乐之美，是展示自己的良好修养与美好的德行，王姬所乘之车上的驾、和“肃雝”和鸣，即是表明她在长期的礼乐及道德训练中已经培养出了“敬、和”之德行，总之，在周代，贵族们身上的佩玉及马车上的驾、和的“肃雝”之响，是她们“敬、和”之德的一个外在的表现形式。
解析：闻天语
诵读：薛 红
大家好，今天我们继续在《诗经》的海洋中徜徉，在氤氲的千年的书香里，走进那个遥远的年代，品味千年前人们的情感。
春秋战国时，出于各自的政治目的，各国诸侯彼此联姻，那些被嫁往他国的女子，都只是被利用的工具，福祸难料，一旦两国交恶，便身处夹缝之中，苦不堪言。
《史记》里便记载了一则王姬出游酿祸的故事，让人唏嘘感叹。故事是这样的，齐桓公与夫人蔡姬出游划船，两人相戏于船中。蔡姬熟悉水性，便故意荡船不止，以吓唬桓公取乐。桓公惧怕，命蔡姬停止。蔡姬顽心正炽，觉得有趣，便偏不停止。出船之后，齐桓公很生气，便斗气将蔡姬送回娘家，以示惩戒，但并未有退婚和休妻之意。蔡姬的父亲蔡侯见女儿被送回，觉得是奇耻大辱，便一怒之下，将女儿随便另嫁了。齐桓公听说之后，怒火万丈，便兴师伐蔡。蔡溃败。可怜的蔡姬，她怎么想得到，不过夫妻间的平常取乐，竟会致使自己的母国被灭，自己也被父亲随便另嫁。
原文：
召南.何彼秾矣
何彼秾矣，唐棣之华。
曷不肃雝，王姬之车。
何彼秾矣，华如桃李。
平王之孙，齐侯之子。
其钓维何？维丝伊缗。
齐侯之子，平王之孙。
注释
1.何：不什么
2.彼：那个
3.秾：花木繁盛的样子，形容华丽，此句意为“为什么如此华丽？”
4.唐棣：棠梨树，春华秋实，白花，果小味酸。“华”通“花”花朵。
5.曷不肃雝：“曷”通“何”，怎么；肃，恭敬、严肃；雝，和谐。肃雝：庄严雍和。雝，同“雍”，雍容安详。
6.王姬：周平王的女儿，姬姓，故称王姬；王姬之车：指齐侯的女儿出嫁，坐的是她母亲的车子，她的母亲是周平王的女儿。
7.华如桃李：如桃李之花，红白艳丽。
8.齐侯之子：“齐侯之子”与“平王之孙”指同一人，即齐侯的女儿，平王的外孙女。
9.平王：东周平王姬宜臼 。维、伊：语助词。
10.钓：钓鱼的工具。这里专指钓鱼的线，比喻王侯贵族互相联姻，如丝之和。
11.缗(Min)：丝，指丝线，缗：合股的丝绳，暗喻男女合婚；也有说钓绳。此指钓鱼线。此句意为“钓鱼靠丝线”。
12.齐侯之子：“齐侯之子”与“平王之孙”指同一人，即齐侯的女儿，平王的外孙女。孙：指周平王的外孙。
译文
是什么人如此浓艳美丽？
像唐棣的花一样鲜艳美丽。
豪华的车辆怎能不肃穆？
周平王女儿的华贵嫁车。
是什么人如此浓艳美丽？
像桃李的花一样华丽芬芳。
却原来周平王的外孙女。
是齐侯那个高贵无比的女儿。
精美的钓勾搭配什么线？
撮合丝线做成钓鱼线。
原来是齐侯的女儿，
也就是周平王美艳动人的孙女。
天语赏析：
这是一首描写贵族之间的一场盛大婚礼的赞美诗。全诗三章，每章四句，用一问一答的对话方式，极力铺写王姬的女儿相貌也众，出嫁时车服的豪华奢侈和结婚场面的气派、排场。全诗三章，每章四句。
首章以唐棣花儿起兴，唐棣之花非常的艳丽赞美，则暗喻出嫁的女子美丽动人，而她出嫁车辆的骄奢，显然这话是通过路人旁观、交相赞叹称美的生动写照。 也是就侧面描写。“曷不肃雝，王姬之车。”这句话告诉我们，这个出嫁的人坐的车子是王姬的车子，那么王姬又是谁呢，王姬也就是周王的女儿。当年周平王女儿下嫁到齐侯家，齐国是周天子赏赐给功劳最大的姜尚姜子牙的。到了东周，周天子又把自己的女儿嫁给了齐侯的儿子。我们继续往下看。齐侯嫁女，也就是说周平王的女儿嫁女儿嫁到其他的诸侯家，随嫁的车仗的盛大豪华，但王姬的女儿却显出非常谦逊，没有表现出盛气凌人、高高在上的傲气。从这里我们可以看出：齐侯嫁女，他的女儿坐的是自己的妻子，周平王的女儿的车子。在周代有一个习俗，“留车反马之礼”，周王的女儿嫁给齐侯，然后把拉车的马返送回东周，但车子却留下来了。这是当时的一种礼仪。所以这里的王姬之车，王姬指的是周平王的女儿，而现在王姬的女儿出嫁，坐的仍然是自己母亲的出嫁的车子。
二章“何彼秾矣，华如桃李。”以桃李为比，唐棣和桃李的花朵都极其的鲜艳明媚，所以诗歌用它来比喻贵族出嫁的阵仗盛大，新娘的容貌非凡。“平王之孙，齐侯之子”二句虽然所指难以确定，但无非是渲染两位新人身份的高贵。 子：在古代，并不一定代表儿子，也代表女儿。也就是说这个出嫁的人是齐侯的女儿同时也是周平王的外孙女，也说明了她的妈妈是周平王的女儿。
末章一上来就是一个提问，“其钓维何？维丝伊缗。”以钓具为兴，表意男女双方婚姻是门当户对、婚姻美满。诸侯卿大夫都要把自己的女儿嫁给同等身份的贵族。即门当户对，如丝之合。“齐侯之子，平王之孙。”最后一句则是点明了出嫁者身份，这个出嫁的女子，是齐侯的女儿，周平王的外孙。能够娶她的人，也一定是一个和她门当户对的人。如丝之和。也从侧面反映这庄婚姻非常美满幸福。
从结构上说，全诗各章首二句都是一设问、一作答，具有浓郁的民间歌谣传唱的色彩。全诗在诗人的视野中逐渐推移变化，时而正面描绘，时而侧面衬托，相得益彰。写出了贵族嫁娶的场面，新娘华美的服装，盛装，车马的肃雝悦耳和谐的样子，美丽动人的新娘，新郎的门当户对，和鸾凤和鸣的婚姻。当然关于此诗，历来解释纷纭，各有其说。然笔者以为此诗是为平王之孙女新婚赞美之诗。
孔子说：“诗三百，一言以蔽之，思无邪！”而今我们再次品读《诗经》，从诗经里寻找那个时代的社会风貌，让我们能透过文字，穿越时空，最大可能地去窥知西周时代的社会风貌。为后世留下了宝贵的文化历史遗产。
天语小诗：
为《召南.何彼秾矣》而作
文：闻天语
阳光
灌醉了白云
吸引了
万千的注目
桃花
凝结了
这世间最美的芬芳
用红色的吉祥
照亮了你
一路娴雅端庄
是你
给了这世间
添了暖的衣裳
是你在
用爱
演绎着
最美的华章