锻铁
孝义有个儿歌是，“铁匠铁，铁匠家老婆会锻铁，锻下两个儿小铁铁，卖喽罢？舍不得，不卖罢？没吃的。”
其中的“家”读rā。
“锻铁”在孝义话中可以读dǎtiә（一声）。
1．铁匠，就是锻铁的么。
2．你抽时间给锻上两柄斧子罢。
3．会上卖的兀些镰、铁锨，都是村里的铁匠锻下的。
4．锻铁还得自身硬咧。
例句2的“柄”读bǎ。
○《说文解字》中，“锻”的解释为“丁贯切，小冶也。从金段声”。
○《说文解字注》中，“锻”的解释有“冶之则必椎之。故曰锻铁”。
○《康熙字典》中，“锻”的解释有“椎也”。
○《汉语大字典》中，“锻”的解释有“打铁。以金入火，焠而锤打成形”。
○《现汉》中，“锻”读duàn，解释有“锻造：锻铁|锻工|锻接”。
○《汉语大词典》中，“锻铁”的解释为“打铁。唐白居易《咏慵》：'弹琴复锻铁，比我未为慵。’”。
普通话的“uan”与孝义话的“a”之间存在对应关系。
1．召唤：召hà
2．忧患：忧pà
3．援我一把：lā我一把
4．转翻扭子：dǎ翻扭子
即“锻”是可能读dǎ的。
我的分析是，写作“锻铁”是对的，下列写法值得商榷。
1．《汉语大词典》中有“打铁”，解释为“用手工锻造铁器。《水浒传》第十三回：'﹝他﹞原是本县打铁匠人出身，后来开张碓房，杀牛放赌。’徐特立《留法老学生之自述》：'我在长沙师范当校长，收了一个打铁的学生，姓黎名升洲。’”。
2．《现汉》中有“打铁”，解释为“（动）锻造钢铁工件”。
当然，写作“打铁”也完全可以。只是，“打铁”可能源自“锻铁”，“打”可能是“锻”的古音。人们不知道“锻”曾读“打”音，于是记为同音或近音的“打”。
旧文参考：
赞 (0)