一天一首古诗词:李煜《清平乐·别来春半》

唐诗宋词天天读

读诗读词,赏花赏月;每天被诗词相约,做一个雅致的人。
12篇原创内容
公众号

李煜_07_清平乐_别来春半 白云出岫 - 南唐二主词

清平乐·别来春半

唐五代·李煜

别来春半,触目柔肠断。

砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。

雁来音信无凭,路遥归梦难成。

离恨恰如春草,更行更远还生。

译 文

离别以来,春天已经过去一半,映入目中的景色掠起柔肠寸断。阶下落梅就像飘飞的白雪一样零乱,把它拂去了又飘洒得一身满满。鸿雁已经飞回而音信毫无依凭,路途遥远,要回去的梦也难形成。离别的愁恨正像春天的野草,越行越远它越是繁生。

注 释

⑴春半:即半春,春天的一半。

⑵柔:一作“愁”。柔肠,原指温柔的心肠,此指绵软情怀。

⑶砌(qì)下:台阶下。

⑷拂了一身还满:指把满身的落梅拂去了又落了满身。

⑸雁来音信无凭:这句话是说鸿雁虽然来了,却没将书信传来。古代有凭借雁足传递书信的故事。无凭:没有凭证,指没有书信。

⑹归梦难成:指有家难回。

⑺恰如:正像。也作”却如”、“怯如”。

⑻更行更远还生:更行更远,指行程越远。

赏 析

《清平乐·别来春半》是五代十国时期南唐后主李煜的词作。公元971年秋,李煜派弟弟李从善去宋朝进贡,被扣留在汴京。974年,李煜请求宋太祖让从善回国,未获允许。李煜非常想念他,常常痛哭。陆永品认为这首词有可能是从善入宋的第二年春天,李煜为思念他而作的。

这首《清平乐》,表现了作者在恼人的春色中,触景生情,思念离家在外的亲人的情景。

上片点出春暮及相别时间,那落了一身还满的雪梅正像愁之欲去还来;而下片由彼方措意,说从善留宋难归,托雁捎信无凭,心中所怀的离恨,就好比越走越远还生的春草那样无边无际。两者相形,倍觉愁肠寸断的凄苦和离恨常伴的幽怨。歇拍两句从动态写出离恨的随人而远,尤显生动,为人所称。

全词以离愁别恨为中心,线索明晰而内蕴,上下两片浑成一体而又层层递进,感情的抒发和情绪的渲染都十分到位。作者手法自然,笔力透彻,尤其在喻象上独到而别致,使这首词具备了不同凡品的艺术魅力。

唐诗宋词元曲赏读

读诗,读词,赏花,赏月。
430篇原创内容
公众号
每天读作文

作文、阅读、习题,关于语文学习的一切资料,这里应有尽有!
37篇原创内容
公众号
昨日好文:
这首写春天的小诗,短短四句,写出了自古至今的春日美景
《西游记》中,有哪些仙气十足的诗词?
这八首诗,用短短八个字就写尽了一生
阳春三月,在诗中看一树花开
这十首奇葩诗词,让人耳目一新
一天一首古诗词:张旭《桃花溪》
一天一个成语:唾面自干
一天一篇文言文:袁枚《随园记》
(0)

相关推荐

  • 古诗词日历 | 李煜《清平乐·别来春半》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 自从分别,春已过半,眼中之景令人柔肠寸断.台阶下,落梅犹如雪花乱舞,拂去它不知不觉又落满一身. 鸿雁来了,却没捎来一点音讯:路途遥远,归家之梦难以成行.离愁 ...

  • 爱唐宋词:李煜的“临摹”,“离恨恰如春草,更行更远还生”

    引子·李煜的生日之夜 公元978年,农历七月初七,乞巧节,同时也是李煜的生日. 就算是亡国之君,遇到自己的生日,也总是一个值得纪念的日子吧,于是李煜唤来了乐妓们,命令他们演乐唱曲,曲中之词,正是他自己 ...

  • 一天一首古诗词:晏殊《清平乐·红笺小字》

    清平乐·红笺小字171015M1--宋·晏殊 陈琅读诗 - 经典宋词 清平乐·红笺小字 宋·晏殊 红笺小字,说尽平生意. 鸿雁在云鱼在水,惆怅此情难寄. 斜阳独倚西楼,遥山恰对帘钩. 人面不知何处,绿 ...

  • 一天一首古诗词:辛弃疾《清平乐·题上卢桥》

    唐诗宋词天天读 读诗读词,赏花赏月:每天被诗词相约,做一个雅致的人. 12篇原创内容 公众号 清平乐·题上卢桥180405--宋·辛弃疾 陈琅读诗 - 经典宋词 清平乐·题上卢桥 宋·辛弃疾 清溪奔快 ...

  • 一天一首古诗词:刘克庄《清平乐·纤云扫迹》

    唐诗宋词天天读 读诗读词,赏花赏月:每天被诗词相约,做一个雅致的人. 14篇原创内容 公众号 清平乐·纤云扫迹 [宋]刘克庄 纤云扫迹,万顷玻璃色. 醉跨玉龙游八极,历历天青海碧. 水晶宫殿飘香,群仙 ...

  • 一天一首古诗词:李煜《捣练子令》

    唐诗宋词天天读 读诗读词,赏花赏月:每天被诗词相约,做一个雅致的人. 15篇原创内容 公众号 捣练子令 南唐·李煜 深院静,小庭空, 断续寒砧断续风. 无奈夜长人不寐, 数声和月到帘栊. 译  文 秋 ...

  • 一天一首古诗词 | 古诗词,李煜《子夜歌·人生愁恨何能免》

    子夜歌·人生愁恨何能免 [五代]李煜 人生愁恨何能免,销魂独我情何限! 故国梦重归,觉来双泪垂. 高楼谁与上?长记秋晴望. 往事已成空,还如一梦中. ▲ 点上方绿标即可收听主播杏儿朗读诗词 译文 人生 ...

  • 一天一首古诗词:苏轼《如梦令·春思》

    如梦令·春思 宋·苏轼 手种堂前桃李,无限绿阴青子. 帘外百舌儿,惊起五更春睡. 居士,居士.莫忘小桥流水. 译 文 黄州,我的居所雪堂之前,有我亲手种下的桃树和李树,到如今已是绿叶成荫,青青的果实挂 ...

  • 一天一首古诗词:王维《渭川田家》

    渭川田家 宋琬如 - 少年飞花令:春城无处不飞花 渭川田家 [唐]王维 斜阳照墟落,穷巷牛羊归. 野老念牧童,倚杖候荆扉. 雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀. 田夫荷锄至,相见语依依. 即此羡闲逸,怅然吟式微. ...

  • 一天一首古诗词:李白《山中问答》

    唐诗宋词天天读 读诗读词,赏花赏月:每天被诗词相约,做一个雅致的人. 12篇原创内容 公众号 山中问答 唐·李白 问余何意栖碧山,笑而不答心自闲. 桃花流水窅然去,别有天地非人间. 山中问答 李白诗选 ...

  • 一天一首古诗词:欧阳炯《春光好》

    唐诗宋词天天读 读诗读词,赏花赏月:每天被诗词相约,做一个雅致的人. 12篇原创内容 公众号 春光好·天初暖 五代·欧阳炯 天初暖,日初长,好春光. 万汇此时皆得意,竞芬芳. 笋迸苔钱嫩绿,花偎雪坞浓 ...