“你下班了吗”用英语怎么表达？千万别说“Are you done work”！
上个周末，小编看了一部前一段日子很火的日剧【我，到点下班 わたし、定時で帰ります】，豆瓣评分7.9，女主东山是某互联网公司总监，最大特点就是：准点下班。
那么下班这句超高频率的英语怎么说呢？可千万不能说成“Are you done work”哦，这句话太不地道啦！
（图片来源：TBS）
'你下班了吗'的英文表达
“你下班了吗”有几种常用的英语表达：
Are you off work?
Did you get off work?
Did you finish your work?
When do you come off duty?
例句：
We could meet for a drink after work. Are you off work?
我们可以下班后见面喝一杯，你下班了吗？
Yes. It has been a long day.
是的，这真是漫长的一天。
下班啦，溜了溜了
（图片来源：pixabay）
除了上四种
“下班”还有其它表达方式：
01
knock off
删除;下班;收工
knock off除了有熟知的减少、删除的意思外，还可以用来表达下班，其英文注释是——
When you knock off, you finish work at the end of the day or before a break.
【译】当你下班时，你会在一天结束或休息前完成工作。
例句：
If I get this report finished I'll knock off early...
如果我写完这篇报告，我就会早点下班。
02
call it a day
到此为止;结束;下班
这句话使用的频率也很高！只要想表达活动告一个段落，或是建议共事者该结束一天的工作回去休息了都适用。
例句：
Let's call it a day and go to the movies.
我们下班看电影去吧！
Look, man! We're all tired! Let's call it a day.
哥们，我们都累了，还是先下班吧。
03
leave the office
离开办公室;下班
leave the office的字面意思是离开办公室，可以引申为下班。
Yes, I'll leave the office at the same time as usual.
是的，我将和平常一样准时下班。
I'm still at work. I'll call you as soon as I leave the office.
我还在上班，一下班就打电话给你。
跟“work”相关的英文表达
work at sth
致力于；努力做
He's working at losing weight.
他正在努力减肥。
work on sb
努力说服（使某人答应或做某事）
He hasn't said he'll do it yet, but I'm working on him.
他还没说他会做这事，不过我正在设法说服他。
All in a day's work
没什么特别的，日常工作的一部分
Don't worry about it. It's all in a day's work.
别担心了，这不足为奇。
Work your fingers to the bone
从手指到骨节都在工作，努力工作
I worked my fingers to the bone to give my children a good life.
为了给我的孩子们一个好的生活，我非常努力地工作！