今日考点：初高中文言文常见词“邈”的主要用法；今日文章：《聊斋志异》之《莲香》（第二十一部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“邈”的主要用法

今天我们来一起学习古文中常见词“邈”的主要用法

邈（miǎo）

例1：夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩（xuān）邈（miǎo），争高直指，千百成峰。（《与朱元思书》）

解析：“邈”指远、遥远，这里作动词，指向远处伸展

句译：（江水）两岸的高山，都生长着密而绿的树（让人心生寒意），山峦凭借（高峻的）地势，争着向上，仿佛都在争着往高处、远处伸展，（它们）争着向高，笔直地向上，直插云天，形成千百座山峰。

例2：莲香闻其异，劝生媒通之，而以贫富悬邈，不敢遽进。（《莲香》）

解析：“邈”本指远，这里借指（差距）大

句译：莲香听说这件事的奇异，劝说桑生请媒人向燕儿家提亲，但是（桑生）认为（桑家和张家）贫富悬殊，不敢突然前去（提亲）。

      【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《莲香》（第二十一部分）    

        《莲香》（第二十一部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：莲香闻其异，劝生媒通之，而以贫富悬邈，不敢遽（jù）进。会媪初度，因从其子婿行，往为寿。媪睹生名，故使燕儿窥帘志客。生最后至，女骤出，捉袂（mèi ），欲从与俱归。母诃谯之，始惭而入。生审视宛然，不觉零涕，因拜伏不起。媪扶之，不以为侮。生出，浼（měi）女舅执柯。媪议择吉赘生。

练习：莲香闻（   ）其异，劝生媒通之，而以贫富悬邈（   ），不敢遽（   ）进。会（    ）媪初度，因（    ）从其子婿行，往为寿。媪睹生名，故使燕儿窥帘志（   ）客。生最后至，女骤（   ）出，捉袂（   ），欲从与俱归。母诃谯之，始惭而入。生审（   ）视宛然，不觉零涕，因拜伏不起。媪扶之，不以为侮。生出，浼（    ）女舅执柯。媪议择吉赘生。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

听说、听到。

远。

突然、立刻。

适逢、恰逢。

于是、就。

辨识、辨认。

突然、急忙。

袖子。

仔细。

央求、托请。

练习2：

莲香听说这件事的奇异，劝说桑生请媒人向燕儿家提亲，但是（桑生）认为（桑家和张家）贫富悬殊，不敢突然前去（提亲）。适逢老妇人（燕儿的母亲）寿辰，（桑生）就跟随张家的子婿们过去，前去拜寿。燕母看见（拜帖上）桑生的名字，因此让燕儿躲在帘子后偷偷辨认客人。桑生最后一个到，燕儿急忙跑过去，拉住（桑生的）袖子，想要跟随（他）和（他）一起回家。张母训斥责备燕儿，（燕儿）这才害羞地回屋了。桑生仔细看（燕儿的容貌），（确实）宛如李姓少女的样子，不觉流泪，于是拜倒在地不起来。燕母扶起他，没有轻视他。桑生出来后，央托燕儿的舅舅做媒提亲。燕母议定了良辰吉日，（准备）招赘桑生（为女婿）。

  【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（初度、执柯、赘等）

《莲香》本段“会媪初度，因从其子婿行，往为寿”，这里的“初度”代指寿辰、生辰，因此后文是“往为寿”（祝寿、拜寿）。 “初度”本指始生之年时，后来借指生日；如屈原的《离骚》：“皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。” “余初度”即我的生辰、生日。

《莲香》本段“生出，浼（měi）女舅执柯”，这里的“执柯”指做媒，出自《诗经·豳风·伐柯》：“伐柯如何？匪斧不克。取妻如何？匪媒不得。”

《莲香》本段“媪议择吉赘生”，这里的“赘”指招赘、招女婿，即男子娶妻以后在女方家中生活。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。