周五听读故事会:修修补补



今早我又失手打了一只盘子,这一年来断断续续的好几回了。你看我阳台的多肉就知道了,四只打碎茶杯成了多肉的新家,两只打碎的盘子成了多肉、仙人掌和吊篮的公共空间,还有彻底碎掉的碗和碟子,如今已经埋骨他乡。

春节打碎了可以说句:碎碎平安,可这普通平凡的日子连点借口都找不到,真是莫名的生自己的气。

还好我娃会安慰人:妈,别担心我用胶水把它粘上吧!

哈哈哈,一句话逗得她老娘差点笑岔气,于是我决定给娃科普一下我们中国人的古老技术——锔补。

印象中我小的时候家里有这样一口大缸,我也曾经对那些伤口和修理后的痕迹好奇,后来偶遇锔缸锔碗锔大缸的叫卖还去远远的围观过,可惜不知道什么时候家里的那口大缸不见了踪迹,连锔缸锔碗锔大缸的叫卖声也听不到了。
自己的阅历储备不够,只好在网上找了几张图片给孩子看:

这个,

年代,

真的,

不止孩子觉得陌生,

我也深感久远了!

这几十年我们中国确实发生了翻天覆地的变化,老百姓的生活水平提高的不是一点半点,要是我不看这些老照片都忘记了曾经的困顿时光。
只是,娃娃对这种修补不是特别满意:“已经可以称得上是变成装饰了,也能说成艺术品了,只是我不喜欢这种金刚钻儿打孔然后放锔钉,是能用了,可是增加了很多新的伤口……”
好吧,孩子独立思考了,我该高兴,但对传统技艺提出异议还是让我不甘心!
好在找到了下面这些图片,让这个小孩认识一下什么叫中国智慧!中国技艺!

总算找补回一点安慰!

看着这些照片,真心希望这些老传统国家能出面保护起来,且能让他们发扬光大!

为了满足娃的好奇心,我又搜了下瓷器修理,真的感谢网络,又弥补了我的一大知识空白:日本的Kintsugi——金继修补技艺。 Kin 就是金子,而 tsugi 是固定或连接的意思。
好吧,我能说如果不事先说明我不会想到这是破碎后修补的结果么!完全是精美的艺术品嘛!
虽然,这个也为了修补添加很多外物进去,到底不是原来的模样,但我确实感动于这份匠人功夫。
这哪里是在修复瓷器,这分明是在修复心灵。

破碎一地的渣渣,被一双手一点一点的重新粘连,直到重新获得生命站起,

岁月的痕迹依然存在,却又平添风韵!
破碎的瓷器,在这群匠人手中凤凰涅磐了!
我就是想,要是我打碎的盘子也能这样复生,我大概率会完全沉浸在对美的欣赏中,再也不记得郁闷为何物!

生活一地鸡毛是常态,摸爬滚打后依然能够心存诗意,才能岁月从不败美人吧!

我从不敢说自己是生活的强者,因为真实的不完美常常让我歇斯底里,看来我该备一套这样的修补工具,修修瓷器,修修心!

因为,你看 :

那些渗入缝隙和裂痕的漆和金粉,分明就是我们眼里流出的泪和心里流淌的爱!

那修补的哪里是碟、碗、盘,分明就是们被一地鸡毛的生活搅乱了的心!

下方分享一篇文字,它大致介绍了日本金继修补技艺的来源,希望大家各有收获。

毕竟,完美是不人道的 Η τελειότητα είναι απάνθρωπη。

故事是说,15世纪的日本,有位大将军名叫Αshikaga Yoshimasa,不小心打破了心爱的茶杯,送到工匠那修理。修理结果过于粗糙且毫无美感可言,令将军很不满意。

后来找了位远方的艺术家,这位艺术家工匠精心的修复了茶杯,不仅保持了茶杯原始形状,还增添了新的美和魅力。深得将军欢心,Kintsugi"金继"技艺就此诞生!

你看,好故事可以从遥远的东方飘洋过海来到地中海。

愿这篇从地中海传回祖国大陆的文字能够温暖你!

ΟΙ ΡΩΓΜΕΣ ΜΑΣ

Τον 15ο αιώνα στην Ιαπωνία, ζούσε ο Αshikaga Yoshimasa ένας σόγκουν σεβαστός στην τοπική κοινωνία.
Κάποια μέρα έσπασε κατά λάθος  το αγαπημένο του μπολ τσαγιού και το έστειλε για  επιδιόρθωση. Οι τεχνίτες το κόλλησαν  πρόχειρα  και το αποτέλεσμα ήταν απογοητευτικό.
Ο  Ashikaga στεναχωρήθηκε και αποφάσισε να το στείλει σε έναν φημισμένο τεχνίτη—καλλιτέχνη που ζούσε αρκετά μακριά , με την ελπίδα ότι θα σωθεί η αγαπημένη του πορσελάνη.
Εκείνος , πήρε ευλαβικά  τα σπασμένα κομμάτια και τα κόλλησε με χρυσό,διατηρώντας το αρχικό σχήμα   αλλά προσθέτοντας μια νέα αισθητική και γοητεία.
΄Οταν το αντίκρισε  ο σόγκουν, συγκινήθηκε βαθιά και το αγάπησε περισσότερο από πριν.
Έτσι λοιπόν γεννήθηκε η τέχνη του Kintsugi(ενώνω με χρυσό) και από τότε  , όταν ένα αγαπημένο αντικείμενο σπάει , δεν το πετούν , αλλά ενώνουν τα θραύσματα με χρυσό και έτσι γίνεται πολυτιμότερο από πριν.
Με τις ραφές και τα χρυσά του  μονοπάτια υπενθυμίζει το παλιό σπάσιμο και το ενσωματώνει γλυκά στην ιστορία του.
Οι ουλές και τα τραύματά είναι αυτά που μας κάναν αυτό που ήμαστε , ας μην τα κρύβουμε , ας μην τα καμουφλάρουμε προσπαθώντας να φανούμε ακέραιοι και ανίκητοι.
Κολλάμε με αγάπη  τα θραύσματά μας και γινόμαστε μοναδικοί.

Η τελειότητα είναι απάνθρωπη!

完美是不人道的!

(0)

相关推荐

  • 老北方的小炉匠

    在我小时候,经常能看见走乡窜户焊洋铁壶,口中不断吆喝着"箍漏锅咧.修理盆咧.锯大缸咧.焊洋铁壶咧"的民间手艺人,他们被老百姓称之为"小炉匠". 小炉匠,老北方民 ...

  • 周五听读故事会:爱是为了物种的延续?不要在我的伤口撒盐

    Σύμφωνα με την επιστήμη, η αγάπη είναι μία εξέλιξη του ενστίκτου επιβίωσης, που αρχικά είχε σαν σκοπ ...

  • 周五听读故事会:我用胶水帮你粘住它

    今早我又失手打了一只盘子,这一年来断断续续的好几回了.你看我阳台的多肉就知道了,四只打碎茶杯成了多肉的新家,两只打碎的盘子成了多肉.仙人掌和吊篮的公共空间,还有彻底碎掉的碗和碟子,如今已经埋骨他乡. ...

  • 周五听读故事会:Ο μύθος της Δήμητρας και της Περσεφόνης

    当年万神之神宙斯化身公牛掳走丰收女神德墨忒珥,九个月后女婴儿珀尔塞弗涅出生-- 若干年后,悲剧重演.正在采花的珀尔塞弗涅被掳走-- 德墨忒珥天上人间四处寻找,可就是找不到.后来终于有人告诉她,珀尔塞弗 ...

  • 周五听读故事会:小鸡帮

    又到周五了,从今天开始我们来听个章节故事Τα τζιμάνια - Υπόθεση μπλε και μπερδεμένη,作者是多琳·克罗宁(Doreen Cronin). 今天大家听到的是&quo ...

  • 周五听读故事会:无处不在的东正教祷告

    昨天发文非常晚,后来发现还是有很多朋友秒读,真的非常感谢大家. 无论我们时差是多少,5小时或更多,我们能在这里一起分享一些异域风情,真好,感谢大家. 今天咱们继续聊聊希腊东正教. 希腊东正教对社会的影 ...

  • 周五听读故事会:一起回忆经典

    什么是经典?经典就是被不停的演绎,每一次的演绎又让人耳目一新. 穿靴子的猫就是这样一个经典. <穿靴子的猫>是一个民间传说,最早出现在1697年法国作家查尔斯·佩罗的作品集" H ...

  • 周五听读故事会:骗人的童话,没有那么简单

    小编的小爪子受伤了,打字也疼, 昨天没及时更新,大家想我了吧 ! 大家还会看童话么?从我的文字阅读量来看,大家对童话的兴趣不大,但我还是在写,还在不断更新,这不仅是因为娃一直在看童话,更是因为童话没有 ...

  • 周五听读故事会:人间第一个女子就是个复仇的工具

    不知道大家看到潘多拉这个名字第一感觉是什么?坦率说于我而言潘多拉是一个负面形象代表,但希腊人应该不是这样认为的,所以如果你看到一家店面的名字是  Πανδώρας那一点都不奇怪,看到一家网页名字是Το ...

  • 周五听读故事会:第一次沉迷希腊人的艺术

    今天我们来说一个和风有关的诗歌,之所以选这个主题,完全是被娃带回的艺术品所吸引,就是下面这个,你能猜到这是什么吗? 这就是我们平常见到的风车! 可是大家有没有觉得娃带回来的非常有艺术感,完全就是艺术家 ...