诗词笔记：清辉照海月

李白在宫庭，目睹官场的龌龊，对御用文人的身份极不认同，就纵酒释闷，写诗抒怀。。

看他这首诗－－

古风·越客采明珠

越客采明珠，提携出南隅。

清辉照海月，美价望皇都。

献君君按剑，怀宝空长吁。

鱼目复相哂，寸心增烦纡。

注释

越客，当指南越广东广西海边一带。据说广西合浦那块明珠极好。我少年时看过一本连环画叫《合浦还珠》，具体故事记不得了，只记得合浦产明珠。十多年前到广西去，知道那儿至今还是最有名的珍珠产地。

君按剑，《邹阳狱中上梁王书》：“明月之珠，夜光之璧，以暗投人于道，众莫不按剑相眄，无故而至前也。”

烦纡，愁闷郁结。张衡《四愁诗》之三：“路远莫致倚踟蹰，何为怀忧心烦紆。”李周翰注：“烦纡，思乱也。” 唐代杨衡《病中赴袁州次香馆》诗：“谁能挹香水，一为濯烦纡。” 宋代秦观《赠张潜道》诗：“我欲有所进，生闻勿烦纡。”

试翻译如下

越国有人在海中采到一颗明珠，从南方一隅带出来。这个明珠像海上明月一样放射清辉，携宝人希望在皇都得到一个好价钱。献给君王，君王却按剑警惕。南越这个人怀着宝贝空自长叹。死鱼的眼睛这时却又来嘲笑明珠，让南越这个寸心陡增愁闷郁结。

赏析

这首诗在对比中显出一种力量来。

地点的对比，南隅对比皇都；希望与现实的对比，美价对比按剑；心情的对比，满怀希望地“提携出南隅”，对应的却是“怀宝空长吁”；明珠自身的品质与评论的对比，“清辉照海月”对“鱼目复相哂”。

这是李白怀才不遇的写照，也是当时所有智能之士不得其位的境况。李白进宫，正是李林甫作宰相，据《新唐书》说，这个人自己没有多大才能（但有一个非一般人能达到的才能，就是暗地里打击打击别人，且能得皇帝欢心。“口蜜腹剑”这个成语就是由他而生），总是压制有才能的人。李林甫是个白字先生，祝贺人家得子，把“弄璋之喜”写成“弄獐之喜”。这个的水平，却居高官。有一次全国科举，他当考官，考试天下士子。让这样的人评文章，会评出什么结果来呢？结果人家就不评，一篇文章不看，一个人都不录取，然后向皇帝献贺表，说：“在野无遗贤。”猛夸皇帝善于用人，所有的人才都在朝廷作官，没作官的就是没有才能。这马屁拍得唐玄宗舒服，却让杜甫那样的诗圣也落榜了。不看人家诗文，一概抹杀，还说人家没有才能，这就是“鱼目复相哂”。

这是俺的公众号，请亲们关注