“龙珠传奇”：冷战时期一对泰国小兄妹在北京的流金岁月

经过几天奋战，我终于读完了面前这本厚厚的英文自传体小说——《龙之珠》（The Dragon’s Pearl）。

掩卷沉思，感慨良多。

感谢本书作者常媛（สิรินทร์ พัธโนทัย），为我们披露了冷战时期中泰关系鲜为人知的一段秘史。泰国銮披汶政府表面上极为亲美，不仅派兵参加朝鲜战争，而且将美国拼凑的“亚洲版北约”——“东南亚条约组织”总部设在曼谷，秘书长也由泰国人出任。但是，事实上，銮披汶一直没有放弃与中国建交的努力。

他的密友——常媛的父亲桑先生在对古代中国朝贡制度进行深入研究之后，决定仿照古代小国对“天朝上国”示好和效忠的做法，将一对儿女秘密送往中国，作为“人质”，以表心迹。这对小兄妹被通过秘密渠道，送至中国首都北京，成为中泰之间联系的重要纽带。尤其是妹妹，也就是此书的作者西林，中文名为常媛，一直待到文革中后期，才在周恩来总理的亲自关照下，离开北京前往英国。之后，又促成中泰“乒乓外交”，并一直在中国与泰国以及西方世界之间扮演着桥梁和纽带。

常媛根据自己的亲身经历，用英文出版了这本揭秘之作，为后人研究中泰关系以及当时中国的政治、社会现实提供了全新的线索与视角。她本人育有二子，分别取名为念周（周恩来）、念廖（廖承志），以纪念在中国的峥嵘岁月。

1978年，常媛带着常念周回到北京，邓颖超怀中的便是常念周

世界真的很小。我曾受邀参加一个中泰关系学术研讨会，参会的正式代表中，除了我是外国人外，还有一位长着西方面孔的男士，面庞英俊，气宇轩昂。我揣摩着他的身份，以为他是西方某国驻泰使馆官员或者是访问学者。万万没有料到的是，他竟然就是常媛长子常念周。与传奇人物面对面交流，顿时自己也有了乱入历史的感觉。

今天，暹罗拾珠就和大家一起聊聊这段历史。

远离故土赴中国，左看右看总不如

1956年8月的某天，弯威和西林这对小兄妹在保镖的护卫下，由泰国抵达缅甸仰光。在中国驻缅大使姚仲明的安排下，转道昆明，去往北京。

小兄妹对北京的第一印象非常一般，甚至有一些排斥。常媛在书里写道：“用泥土和砖头砌成的房子非常丑陋，甚至没有粉刷，不像泰国民宅的五颜六色，也没有高楼大厦、宽阔的街道和熙攘的车流。只有极少数的破旧不堪的公共汽车和偶尔经过的卡车和轿车，它们被淹没在马车和驴车堆里，在那样污浊的环境中还夹杂着几头骆驼。”

“中国物资极为匮乏。没有可口可乐，没有糖果，没有好吃的甜食，没有精致的巧克力，没有英国的内衣、手提包和发卡。外观丑陋的中国鞋子，毫无款式可言，是用廉价的布做成的。”

这对小兄妹失望透顶，想立即打道回府。但没有想到，等待他们的竟是漫长的在华岁月。

总理视之若己出，香凝亲赠中文名

尽管銮披汶和桑本意是将他俩作为“人质”送到中国，以向中国领导人表明，他们将不遗余力地推动中泰友好。不过，周恩来总理不仅未将他们看作“人质”，而且，还以中国人特有的好客之道，待若上宾。

这对小兄妹在北京受到了国宾般的礼遇。周总理为他们安排了一栋清朝高官的老宅子，并且配备当时最为先进的供暖设备。此外，还安排了曾在泰国生活过的司机、厨师、警卫，负责照料这对小兄妹的生活。

周总理还邀请他们到中南海家中做客，对他们的生活关怀备至，并鼓励他俩好好学习中文，将来为中泰关系作出贡献。周总理说：“你们就把我家当做自己的家，这里的门永远向你们敞开。”

1956年国庆节，他们作为周总理的贵宾，受邀到天安门广场观礼。在那里，他们有幸见到了毛主席和其他中国领导人。当晚，他们又登上天安门城楼，观看焰火表演。

之后，他们的母亲、桑先生的夫人受銮披汶委派，秘密来京与周总理商谈中泰关系。周总理在中南海接见了她，并说：“我把您的先生视为好朋友，我和他英雄所见略同。我向您保证，一定会尽最大努力亲自照料您们的孩子。请转告您先生，务必小心，他这样的人是中情局和蒋介石国民党特务在泰暗杀的首要目标。”

果然，就在桑夫人在京期间，桑先生在曼谷銮披汶府邸附近经历了一次蓄意谋杀，幸好安然无恙，只是略受轻伤。

在桑先生的推动下，銮披汶政府致函周总理，邀请他在访问柬埔寨时，顺道在曼谷机场停留，进行短暂非正式访问。但为了不给銮披汶和桑增添麻烦，周总理放弃了这次难得的机会。

因出访时间较长，周总理将这对兄妹托付给廖承志代为照料。从此，常媛兄妹与廖家上下结下不解之缘。

周恩来与常媛

廖承志的幽默风趣吸引着常媛兄妹，很快他们便融入了廖家。廖承志的母亲何香凝女士根据桑先生和小兄妹们泰语名字发音，以粤语译法，给他们分别取名为常怀和常媛，并命廖承志呈送周总理审批。何香凝非常疼爱常媛，称她为“大眼孙女”，常媛则称何为“阿妈”（外祖母的意思）。

初入校园苦楚多，总理关怀入佳境

在总理的关怀下，常媛兄妹到北京市第一中学就读。最初，他俩非常不适应。比如，为了表示尊重，上学第一天，常怀身着西装，常媛穿着丝绸棉袄，结果当走在学校里时，却被众人讥笑，如同小丑一般。

就餐环境和食物也令他们感到失望，即使他们被特别安排与教师们共进午餐。“粗糙不堪的木头桌子和硬板凳。就餐者有的坐着，有的蹲着。他们把骨头和剩饭扔在桌上。馒头几乎是黑色的，没有一点味道，非常油腻。人们吃饭狼吞虎咽，根本不注意吃相，大声打嗝则是家常便饭。”

还有厕所问题。学校里的蹲坑式厕所臭味扑鼻，环卫工人一星期打扫一两次，上一次厕所，人身上和衣服上全天都有臭味。常媛无法忍受，只能找借口逃学。

出于安全考虑，组织给他俩配了一辆高级轿车，接送上下学。可是没想到，放学时，当学生们看到他俩乘坐着高级轿车离开时，指指点点，甚至充满敌意地谩骂。甚至有学生冲着常怀喊“打倒美帝国主义”，并在墙上张贴反美标语。

在周总理的关心下，问题得到了解决。尽管他们的真实身份是保密的，但学校上下都知道了，他们是“周总理的孩子”。随着时间的推移，两兄妹与同学们相处越来越融洽。常媛的同桌是陆定一的女儿，她因此得以受邀去陆府做客。她也去过穷苦同学家，看到了真实的中国社会。

暑假时，周总理决定让常怀和常媛游览中国，以了解中国情况。他们在总理办公室工作人员的陪同下，游览了杭州、上海、无锡和苏州。常怀特别喜欢繁华绚丽的大都市上海，他认为“这里像曼谷”。

回到北京，周总理邀请他俩去中南海游泳池。在那里，两兄妹见到了众多的中国领袖，毛泽东、刘少奇、陈毅、贺龙、李先念等等。他们的名字早已被写入中国革命史，这是常媛最感兴趣的一门课，她甚至取得了全班唯一一个满分的好成绩，这让其他中国同学感到汗颜。

中泰关系渐升温，孰料平地起波澜

此时的中泰关系正沿着周总理和銮披汶的计划，有条不紊地推进，双方都在等待一个合适的时机，促成两国关系的实质性进展。

各种泰国代表团接踵而至，周总理都亲自接见，常媛兄妹则小心翼翼地待在后台。然而，纸包不住火，美国人对此极为不满。周总理对来访的代表团说：“只有两国正式建交后，銮披汶总理才能亲自来访华。他会受到我国人民和政府的热烈欢迎，如同我们对待印尼总统苏加诺一般。”他对常媛说：“在我死以前，我要访问泰国，对于它的美丽我早有耳闻，我要亲口尝一尝它甜蜜的椰汁。”

但是，美国人的耐心是有限的。1957年9月的某天，廖承志突然来常媛住所，神色凝重地告诉他们，披汶政府被沙立元帅发动的政变给推翻了，披汶已经逃离泰国去往柬埔寨。

这个消息如同晴天霹雳，中泰关系立刻陷入困境，而这对小兄妹所身负的使命也因披汶政府的倒台也失去了意义。

常媛之父桑先生被关进泰国政治监狱

但是，在最为关键的时刻，周总理给他们吃了“定心丸”，要求他们继续留在中国，因为他们的父亲“在改善中泰关系中所做出的巨大的贡献”。而且，周总理还写信给桑先生，表达了对他受到新政府迫害的担忧，邀请他来华居住。但桑先生希望继续留在泰国，为信仰而奋斗。

始料未及的是，在泰国政治发生地震后不久，中国国内掀起了“史无前例”的文化大革命运动。在政治狂飙之中，常怀和常媛又经历了诸多苦楚，常怀被迫回到泰国，被捕入狱，而常媛则远赴欧洲。不过，这两颗“龙之珠”最终为促成中泰建交发挥了重要作用，以后我们专门再把这段历史与读者们分享。