睱 暇 锺 钟
今天后台收到一位老师的问题:
老师好,我想请问您,“睱”这个字在字典里查不到,但是在百度里有。那天讲课文时有一个应接不暇的“暇”有同学就用换偏旁的方式比较学习,却发现写了一个字典里没有的字。请您帮我解释一下,谢谢您。
如果不是老师问,还真是从没注意到。睱和暇,一直以为前者跟眼睛有关,后者跟时间有关,所以目不暇接,席不暇暖,闲暇等都是表示时间的,自然就是写作暇,而跟眼睛相关的某某词自然就用睱了,感觉不常用倒是真的。但是,没考虑过字典上查不到。
果然是,睱,新华字典、现代汉语词典,都查不到。
本着对每个汉字负责的可贵精神和吃苦耐劳的品质,把字书翻了一遍,最后,有了点眉目。先说结论:睱是暇的异体字。不过,讲真,现代汉语词典是一本好词典的情况下,暇的异体字居然也没有收睱字,同一页码的辖的异体字还收了三个,比如轄、鎋、舝。
可見這睱果然是个异类。看看这个字出现的时代和字书收录情况:
《佩觽》(觽xi1,古代一种解结的锥子。用骨、玉等制成。也用作佩饰:“芄兰之支,童子佩觽。”)这本书是北宋郭忠恕整理的字书。
汉语大字典中:
康熙字典:
注意,康熙字典和汉语大字典中两个字的读音还不同。
《类篇》
总之吧,从这些字典中看到,睱是个后起字,是个俗字。
老师跟学生在课堂上各种加一加、比一比造字的时候,出现了字典上没有的字,在后续交流中,知道这是在学习《鸟的天堂》一文时出现的问题。五年级的学生,不妨引导学生使用一下“国学大师”网站,体验一下里面历时的工具书查检,一方面验证一下造了一个俗字的欢乐,一方面也知道一下汉字的工具书不仅仅是现汉、新华字典,还有一些收字很多的字书,有些找不到的字,也许这些字书里能找到呢——当然,这已经是语文教材之外的东西了,但是作为一种观念,不妨也给学生渗透一些。
此外,就是锺和钟,上一篇公号文章《钟子期?锺子期?》中, 有一句话说“原来义务教育课程标准试验教科书中写作“钟子期”的处理是有问题的。”说完这句话之后,好几天都觉得有些忐忑,因为没有求证,今天去求证了一下,果然发现,我自己说的才是有问题的。
《现代汉语词典》(第二版)中,关于“钟”的处理是这样的:
当年的人教版教材也是按照词典中的用字编写的,是现在使用的《现代汉语词典》(第7版),恢复了“锺”作为姓氏的用字。
用字的调整,是经常性的问题。关注并经常翻阅辞书,做一些对比研究,也是很有必要的。