歪果仁如何看中国新年
又是一年新年时，国内国外的小伙伴们过年好吗？过年对我们而言，可以说是一年中最重要的节日了，辞旧迎新，又是一个新的开始。不管是春晚还是团年饭，我们或许早已习以为常，但是在大陆另一端，中国新年和中国文化同样吸引着不少外国友人。新年之际，小编在法国特地采访了几位外国朋友，看看歪果仁如何看待中国新年，而他们对中国文化又有着怎样的认识和见解呢？
1
Betty：小编认识的学中文的阿姨，已经学了10年中文
小编：“你会庆祝中国新年吗？”
阿姨：“会。我在圣诞节和家人待在一起，我觉得圣诞节是一个和家人在一起过的节日。但是我一般会和朋友一起过新年，我们的方式很简单，一般是几个朋友在一起吃饭，虽然很简单，但因为是和朋友在一起所以很温馨，也很尽兴。”
“提到中国新年，你首先会想到什么？”
“饺子。”（外国人对中国饺子实在是无比迷恋）
阿姨想了想补充道：“我还会想到过节放的烟花”
小编：“过年的时候你也会放烟花吗？”
阿姨：“我没有在过年的时候放，但是我以前过生日的时候会放烟花，放了不少次，但是在我住的地方，需要申请才可以放烟花，所以我每次都要去政府里申请”（感觉阿姨为了过生日放烟花也很执着了……）
阿姨问小编什么时候放假过春节，小编说春节的时候正在上课，阿姨表示很惋惜，然后马上又问小编过不过除夕，小编说还是在上课……
阿姨希望我教她“除夕”这两个字怎么写吗？她说拿给她的中文老师看，会显得她知道很多东西。（阿姨很萌了有没有）
因为今年是猪年，小编问阿姨说到猪这种动物会想到什么。
“我会想起很多吃的东西，choucroute，火腿，培根……”阿姨又说起法国有些地方比如阿尔萨斯和布列塔尼吃猪肉比其他地方要多，在当地就有许多猪肉店和养猪场。
：“你知道你的生肖是什么动物吗？”
“羊”说到这，好学的阿姨问小编中文羊年的羊到底是mouton还是chèvre，小编感觉是mouton吧🤣。
小编：“在所有中国生肖文化的动物里，你最喜欢什么动物？”
“我觉得我最喜欢龙，因为我觉得在龙年出生的小孩子会更幸运，会有更好的前程。而且龙也是中国的象征。我的中文老师也觉得龙是十二生肖里最好的动物。”（龙和饺子这两个形象真的对西方人影响很大）
阿姨又问到：“我在电视里看到，每年新年的时候，中国会有很多人坐火车离开他们工作的地方，然后回家。有的人无论多远，也要回家去过春节，是不是因为他们一年只有春节这一个假期呢？”
小编不禁哑然失笑，只好给阿姨解释春节最重要的就是一家人团团圆圆，所以过年回家非常重要，不是因为一年只有春节放假。
而在知道了原来并不是一直等到除夕夜的十二点才开始吃团年饭时，阿姨感到很惊讶：“原来不用一直等到午夜的时候！”
2
Claire : 上面学中文的阿姨的朋友，也学了十年中文
因为阿姨中文太好，在知道小编这篇报道是用中文写之后，阿姨全程用中文回答和提问。
小编先提问：“中国新年的时候有什么你印象很深刻的事吗？”
阿姨：“我记得去年过年的时候，老师给每个人发了一个糖，糖里面有一张纸，纸上面有一句祝福，我收到的祝福很搞笑。”
“为什么？”
随后阿姨从钱包里拿出印有祝福语的那张糖纸给小编看。
阿姨念道：“Assurez-vous que votre vie reste longue comme un rouleau de papier toilettes”（祝你人生漫长，长得就像厕纸） 😂😂😂
阿姨接着又说：“因为是新年的时候，所以每个同学都要给老师说一句祝福的话，有一个同学说的话也很好笑。”
“为什么？”（感觉采访已经变成了阿姨在讲段子）
阿姨：“因为这个同学中文不好，他分不清sh和ch。”
小编开始想中文里哪些词会因为sh和ch而弄混。
阿姨接着说（忍着笑）：“他对老师说：祝你越来越丑（瘦）”
阿姨已经笑得说不出话，小编在想他们的中文老师那个时候该如何面对这个学生，应该还是首先纠正发音吧。
阿姨继续回忆：“还有一件有意思的事，去年狗年春节的时候，我和我的朋友去旁边的城市参加麻将比赛”（阿姨除了中文，另一大人生爱好就是打麻将，到处参加比赛，曾经入围了欧洲麻将锦标赛的前25位，还在孔子学院开过麻将课，总而言之，真的是毕生所爱了）
“在比赛的时候，每个人都要化妆成狗狗的样子，也可以穿有狗狗图案的衣服，而且如果抽到花牌，还要模仿狗狗的叫声”（也是很萌了）
小编：“你一般是怎么过中国春节的呢？”
阿姨：“我和朋友在一起吃饭，我很喜欢吃饺子。”
说到这，阿姨又想起：“我前天才带我75岁的姑姑去吃饺子，她之前一直不喜欢中餐，去了之后，她觉得实在太好吃了”（笑）
饺子真的是完全征服了欧洲人的胃😂。
小编：“新的一年，你有什么计划吗？”
阿姨：“我没有什么特别想做的事情，可能会去旅游。”
小编：“那你对新的一年有什么愿望和期待吗？”
阿姨想了想说：“虽然今年（2018）欧洲有时候会有游行，大家觉得有时候有点混乱，但我觉得欧洲会变得更好，更稳定，我觉得我们一定可以克服困难。”
小编：“今年是猪年，你对猪有什么看法吗？”
阿姨：“我觉得猪不是很好看，而且有一点脏脏的，而且我觉得它很笨”（猪：你们人类说什么就是什么咯😂)
阿姨继续说：“我之前在中国旅游的时候，买了一条项链，上面有不同的春节的动物，但是我没有买猪的项链。”（真的是很嫌弃了）
可能是突然想起今年是猪年，阿姨又说：
“但是，我现在觉得猪也很好，我很高兴今年是猪年。”
3
Dina，小编的同学，伊朗留学生
小编：“你对中国的新年有什么了解吗？”
Dina：“我知道中国北方和南方的新年有一些细微的差别，而且中国新年的习俗还影响了很多中国周边的国家，我知道新年的时候，家人会聚在一起，大家一起吃饭，而且还会有红包。”（了解的已经很多了）
小编：“你知道中国春节的红包？”
Dina：“嗯，因为在伊朗也有。也是一个红色的信封，里面也会装钱，一般是长辈给小孩子。其实，伊朗新年的时候有一项习俗，我觉得应该是从中国传过来的。”
小编：“嗯？是什么习俗？”
Dina：“每年春节的时候，每家的桌上一定会有一条鱼。”
小编正准备要将年年有余的传统习俗，Dina又继续说：
“是一条红色的鱼，放在鱼缸里，我们觉得它会带来好运。”
小编内心os：这不就是锦鲤吗？😂😂😂
Dina：“我觉得中国的新年和伊朗的新年真的挺像，比如在伊朗，在新年之前，一定要做大扫除，这是最重要的事，我听说在中国也是这样。”
Dina：“而且我最近才知道，原来中国每一年的动物和伊朗的是一样的，我们去年是狗年，今年是猪年，所以我知道中国今年应该是猪年。”
小编默默地把本子上“你知道中国新年是猪年”的问题划掉了。
Dina：“我还知道中国新年的时候，会去拜访平时不常见面的亲人，还会在一起吃饭。还会放烟花吧，这个我不是很确定。”
小编：“对，对。”
Dina：“不过我并不是很喜欢猪这个动物。”（感觉采访真的很少碰到喜欢猪的人呀😂）
Dina：“因为宗教信仰的关系，我们并不吃猪肉。不过我觉得，在中国和法国，人们吃的很多东西都是猪身上的。”（对呀，猪猪浑身都是宝！！）
Dina：“但我是一个素食主义者。”（小编：😂😂😂）
4
Constantin, 10岁，每天都想着吃中国面条的法国小学生
小编：“在你心目中，你觉得中国新年是什么样子的？”
Constantin：“就是一个节日。”
小编：“是一个什么样的节日呢？”
Constantin：“就是大家聚在一起，然后，然后要一起吃月饼！！”（这完全搞错了呀😂）
小编：“吃月饼？”
Constantin：“对！！ 那种形状和月亮一样的蛋糕！”（小朋友感觉仿佛自己发现了新大陆）
小编：“说起中国新年，你首先会想到什么？”
Constantin：“月饼？”
小编：“呃……除了月饼呢？”
Constantin：“嗯……我觉得……”
Constantin：“还会一起出去放烟花！！！”（终于想到了，不容易……）
小编：“你知道中国新年是什么时候吗？”
Constantin：“呃……六月吧？”（这不是一年的时间已经过了一半了吗😂）
小编：“实际上是在一年刚开始的时候。”
Constantin：“嗯？是吗？？”
小编：“你知道在中国每一年都对应得有一个动物吗？”
Constantin：“对！我知道！比如，嗯……，2008年就是鼠年。”（小编想了下还真是）
小编：“那你知道今年是什么动物吗？”
Constantin：“我觉得是马。”
在知道不是马之后，小朋友开始猜：
“老虎？”
小编：“不是。”
Constantin：“熊猫？”（😂😂）
小编只好直接告诉他是猪年。
小编：“你对猪或者猪年有什么看法？”
Constantin：“我觉得在猪年应该要吃更多的猪肉。”（猪也太惨了吧）
Constantin：“但是我很喜欢猪这种动物。”
小编：“你的意思是喜欢用猪肉做的食物吗？”
Constantin：“不，我更喜欢它活着的时候。”（小朋友太萌了）
小编：“你有什么想要的新年礼物吗？”
Constantin把头转向了小编家养的猫：“它。”
小编：“除了我们家猫以外的东西呢？😂”
Constantin：“嗯……我还想要一个激光笔。”（果然还是个孩子）
采访完，小编感叹法国人对中国新年的某些脑洞，但这也正是不同文化碰撞在一起产生的火花吧。有些回答好笑，有些回答奇怪，有些又很正经，但这些都是他们在自己的文化视角下，对中国文化的认识和思考。和他们一起从大陆的另一端看我们自己的文化，也是留学特有的一种体验吧。
法国留学这么有趣，你想来吗？
扫二维码咨询