LEA 最强选哪家——巴黎三大 VS 巴黎七大
LEA（Langues Etrangères Appliquées）
应用外语专业
从本科阶段就有此专业的设置，即以法语为母语，以英语和另外一到两门外语为研究对象的学科。此专业是为了培养学生对2到3门外语的认知及实际的运用，包括经济、法律、旅游、谈判等各个方面。
所以，到了硕士阶段，应用外语专业会有更加明确的方向选择。可选择的外语语种有很多，除了英语之外，通常还会有西班牙语、德语、意大利语、俄语，有些学校也开设了汉语、阿拉伯语、日语、韩语、葡萄牙语等。中国的许多留学生们为了轻松毕业会选择LEA-anglais-chinois专业。
该专业的就业方向通常为国际事务（Affaires Internationale），商务谈判（Négociation），专业翻译（Traduction Spécialisée），国际贸易、人力资源、进出口、旅游、饭店餐饮、海关、教育培训、新闻、出版等。
今天小编带领大家走进巴黎三大与七大的LEA专业~
巴黎第三大学成立于1971年，又称新索邦大学，前身是索邦大学文学院，目前也是索邦大学（又称巴黎大学）体系中的一部分。学校开设有语言、外语、文学等专业，不但涉及专业全面，而且有许多知名教授、专家任教。
三大LEA方向大致分为：
Négociation Commerciale Internationale
国际贸易谈判
国际贸易谈判硕士学位针对掌握三门语言的同学，包括法语和其他两门水平相当的外语，也是为了国际贸易等专业领域培养人才。该专业除了对法语以及其他2门外语的要求外，学生还需要法律、国际经融和国际贸易、谈判、国际商务管理方面的研究与知识。La spécialité Négociation Commerciale Internationale forme des négociateurs trilingues spécialistes du commerce international. 培养的能力有：不同文化领域、社会、经济方面扎实的知识储备；多学科方面的知识能力，如法律、经济、管理、科技以及国际贸易；概括、分析、理论化方面的能力；在不同文化间的组织策划，独立工作以及团队合作能力...
La deuxième année se clôture par un stage de 6 mois.也是需要参加6个月的实习才能毕业的哦。
Organisation de la formation 课程安排:
研一：第一学期：每周18小时课程；第二学期：每周17小时课程
研二：第一学期：每周20.5小时课程；第二学期：每周17小时课程和实习
Débouchés professionnels就业方向：
Traduction et terminologie juridiques et financières
司法、金融翻译与术语
LEA翻译方向的硕士学位主要目的是培养专业翻译人才，以此促进在司法翻译和金融翻译市场。研一阶段会先学习一年的类似于预备课程préparatoire au cours的知识和翻译方法，并且经常用一些报刊文章做翻译练习；研二阶段则会更加专业化，会翻译一些国际组织的文件或者公司文件，当然都是些法语原文文章或者是需要译成法语的文章。
Débouchés professionnels 就业方向
律师事务所des cabinets juridiques、诉讼服务事务所、法院；银行、金融分析事务所、或者一些国际组织(国际刑事法庭、国际司法法庭、欧洲重建与发展银行BERD等等)
Professionnel Management Culturel et Communication Trilingues
文化管理与三语传播
这个专业是与巴黎七大的LEA专业合作(En co-habilitation avec la formation LEA de l'université Paris Diderot)，这个专业培养了一些国际文化服务方面的人才。它主要分成3个大板块: Europe et Amériques欧洲与美洲、Europe et Asie欧洲与亚洲、Europe et Bassin Méditerranéen欧洲与地中海沿岸。
本专业培养了学生语言能力（法语、英语和另一门外语），交际能力，管理技巧，跨文化市场知识，一些经济问题，法律，文化政策等。
A l'issue de la formation, l'étudiant aura ainsi acquis des connaissances et des compétences à la fois en linguistique, en techniques de communication et en techniques managériales. 同样也是要求6个月是实习经历。
Débouchés professionnels 就业方向
巴黎第七大学（又称德尼·狄德罗大学）成立于1971年，是一所能提供近230种国家文凭的多学科综合大学；巴黎第七大学集中了约150个实验室或研究组，其中一半为国家科研中心（CNRS）、国家健康与医学研究院（INSERM）、法国原子能署（CEA）等国家大型研究机构的合作单位。 巴黎第七大学在外国语法语方面可提供高质量课程，并在（结合法国文化入门）强化训练班方面拥有长期实践经验；学校最近还专门创设一项大学校颁文凭，旨在方便接纳来自中国并希望随后在本校继续学业的留学生。
Conception de documentation multilingue et multimédia
(CDMM)
主要课程:Communication, traitement de l’information（Communication technique主要包括了一些编辑技巧，编辑方法等），Communication technique multimédia（电子学习，在线辅助和网站概念), Outils du communicateur technique, Diffusion et publication, Typographie et maquette, illustrations techniques et traitement des images…
本专业培养了学生的高水平的法语编辑能力和职业知识基础，良好的英语听说读写能力，整理和编写计算机信息（如用户指南、内网信息intranet、网站信息）、计算机程序的基础知识、计算机办公知识 (niveau C2i)、Microsoft Office熟练操作等等。
Débouchés professionnels 就业方向
Industrie de la Langue et Traduction Spécialisée (ILTS)
主要课程：不同方面的专业翻译、基本数据与术语、文献研究、信息技术（logiciels de TA et TAO）、翻译方向双语运用，就业研讨会
选修课程：Industrie de la langue (IL) 和Traduction spécialisée (TS) : 市场，法律与经济等翻译
Débouchés professionnels 就业方向
Management culturel et communication trilingue (MCCT)
这个方向上文也提到过，是巴黎三大与巴黎七大共同合作的LEA方向，有些课程也会是在七大上。此外MCCI研一的许多课程都是与MISC研一课程相同，所以它是可以转方向转到MISC的；MICC研二第二学期也是必须参加实习的。
Débouchés professionnels 就业方向
Médiation-interprétation sociale et commerciale (MISC)
研一阶段课程比较全面，不是特别专业性的，有三种语言组合可以选择：anglais-allemand, anglais-espagnol, anglais-chinois. 研一的课程平衡了专业课程与未来就业的工作需要：法语课程（non francophones）、移民法语 (与l'INALCO合作)。同样的，研一的MISC与研一MCCT课程相似，所以它是可以转方向转到MCCT的。
关于巴黎三大与巴黎七大，或是对LEA专业有疑问的同学，都欢迎大家踊跃留言提问哦！