埃乌热尼奥·德·安德拉德诗选 （姚风译）

被遗忘的语言

2009-11-17 16:39:01

6、果实静物

1
覆盆子的果实涌动著黎明的血液
为了爱，选择了亚麻的洁白。

2
溢满光明和甜蜜的早晨
把纯洁的脸俯向苹果。

3
橙子中，太阳和月亮
手拉手同眠。

4
每一粒葡萄都会背诵
夏日每一天的名字。

5
走进石榴，我热爱
在火焰的心中休息。

7. 动物

我望著远处我顺从的动物
它们身躯高大，鬃毛燃烧。
它们奔跑，寻找一眼甘泉，
在零碎的灯芯草中嗅闻一片紫色。
它们慢慢饮著自己的影子。
不时地仰起头。
它们侧身注目，好像十分快乐
因空气如此轻盈。
它们的鼻子挨近你的身边，
那裡身体的草零乱无比，
它们像是晒太阳的人
悠然自得，缓缓呼吸。

8. 不谐和音

沿著一块块石头
家开始回返
我的肩胛已感受到
它航行的炽热。
开始回返，寂静和竖琴一起。
竖琴和蜜蜂一起。
夏天， 一切死去
如此缓慢，在榆树的阴影裡！
那么我会说：
一个朋友
是一块土地
那裡的白苹果最甜蜜。。
或者说：
秋天在镜子裡成熟。
我的肩胛已感受到
它的呼吸。
没有回返：一切都是迷宫。