北岩居士 | 婕妤赋●并序 译文
作者：北岩居士 编辑：霞满天
高中四年，博取功名，再起东山。六科专研，意气风发，吟诗填词。缘婕妤远逝而感殇，遂作斯赋，其词曰：
余从夜郎，南归桐城，至二中，续补习，研格律，撰楹联。大阳山下，绿荫遮天，莺歌燕舞，百花争研。兰溪河里，清流激湍，水草丛生，潜鲤临渊。田径赛场，管乐激昂；礼膳飘香，沁园庭芳；浣沙龙吟，天一景行；青松粉樱，灌丛银杏；践真咀华，凤翥尔雅；兰蕙楼阁，相忆秦娥；碧草柳丝，独上九思。志同道合者八十人余，皆来于各乡，齐聚一堂，畅谈理想。患难与共，避短扬长。联教基地，题名金榜。旋来倩影，心驰神往，魂牵梦萦。左顾右盼，回眸惊艳，目睹娉婷。乃寻同窗者而询之曰：“尔有倾于彼者乎？彼何人斯，若此之艳也！”同窗对曰：“吾闻桐城陈氏，名曰婕妤，君之所见，实为佳人。其貌若何，吾愿闻之。”
余告之曰：其貌也，翩若金凰，婉若游龙，荣曜秋菊，华茂春松。未施粉黛朝映雪，艳压群芳媚丛生。远而望之，炫若晚霞见霓虹。近而视之，艳若清水出芙蓉。桃李之年，妙龄青葱。含情凝睇，修眉联娟，齿如齐贝，丹唇外朗。杏面桃腮，修耳隆鼻，仰抚云髻，俯弄芳荣。一颦一笑，靥辅承权，肌若凝脂，气若幽兰。肩若削成，腰如约素，长颈秀项，皓质白霜，芳泽无加，铅华无御。纤纤玉手，修长俏丽，温文尔雅，娴静端庄。含娇细语，天籁奇音。婀娜轻影，舞尽霓裳。素服幽倩，骨似应图。梨花春带雨兮，蝉露秋携枝。披轻纱之朴质兮，挂凤裙之瑶琚。戴简约之发卡兮，以秀外而惠中。践碧波之文履兮，曳彩云之轻裾。漫步于沁园路兮，散幽兰之芬芳。忽焉纵体，且行且戏。左握玉笛，右挥白绢。举皓腕于绛唇兮，奏风华而绝代。
余独醉其淑美兮，抑不止倾慕意。无良媒以接欢兮，托温言而通辞。愿诚素之先达兮，助补习以要之。深嗟佳人之信修兮，能言善辩而明理。携典籍以和予兮，言次周而为期。执炽热之城意兮，惧女神之将欺。感好友曾被言弃兮，心神未定而迟疑。收颜润而止静兮，申礼防以自持。
于是婕妤感焉，俯视彷徨。神态游离，忽阴忽阳。竦轻躯而鹤立兮，若将翱而未翔；踏秋枫之郁烈兮，步青兰而流芳。词长吟以永慕兮，声凄凉而弥长。然则众仙纷至，呼朋伴侣。或戏溪流，或戏香樟，或采灵芝，或拾翡翠。湘夫人戏河柳兮，和湘君抚七弦。寄短歌未平韵兮，寓长情不仄言。飞舞翩翩惊鸿影兮，愿常陪君之右。琴音寥寥弱水清兮，望久伴伊之左。身轻如燕，逍遥若仙。凌波微步，罗袜生尘。动则无常，若危若安。进止难期，若往若还。含情脉脉，光润玉颜。蕙心兰质，含词未言。羞花闭月，令我忘餐！
于是风神休憩，川寂水静。雷震击鼓，箫风悲歌。腾祥云以驾兮，啼布谷偕逝。随秋风红叶凋兮，泣天地长寂寥。游河滨青丝觅兮，漫云端渡鹊桥。过凉风垭，越娄山关，纡素领，回清阳。动朱唇以陈情兮，言交接之大纲。恨人神之殊途兮，怨盛年之莫当。举云袖以掩涕兮，泪流襟之骇浪。哀此会之永诀兮，悼别离而异乡。无信物以效爱兮，献此赋之寄托。虽潜于夜郎兮，长寄心于婕妤。忽不知其方向兮，亦惆怅而断肠。
于是勤学苦练，痴心仍留。余情想象，依依东望。寄女神之复见兮，御舟而逆上。行兰溪而忘反兮，思绵绵而愈增。夜耿怀而不能寐兮，聆悲音而至东曦。唤好友而北行兮，吾将归乎夜郎。揽此情而感殇兮，久徘徊而不能去。
梅凋兰谢七殇尽兮，竹青菊黄隐未迟。别君且坐思过处兮，缘到自有破茧时。青霜一柄倚天涯兮，浊酒盈壶漫紫霞。遥望飞流悲白发兮，谪仙依旧叹春华。
北岩者歌曰:吾吟骚赋寓长情，爱撰诗联寄月明。陈诉难传折柳意，婕妤倾世醉兰亭。
高中第四年，励志博取功名，重拾信心学习。全神贯注的学习六大学科，容光焕发，气概豪迈，吟唱唐诗、填写宋词。因为婕妤的远离而感到悲伤，于是作了这篇赋，赋文云：
我从夜郎出发，向南回归桐城，到二中，继续补习，专研格律，撰写对联。大阳山的山麓，树木枝叶茂密，遮蔽了阳光，各种各样的花儿争奇斗艳，黄莺歌唱，燕子飞舞。兰溪河里，有清澈而湍急的溪流，水草非常繁密，鱼儿潜在水中欢快的游动。校园田径场上的运动健儿挥洒汗水，管乐团合奏激昂之曲；礼膳房的菜香，沿着沁园路、庭芳路远飘；浣沙路与龙吟路接壤，两旁耸立着天一、景行二楼；岁寒青松与繁盛的樱花在路的两旁；银杏被灌木丛环抱着；凤翥楼与尔雅居遥遥相望着；河岸碧草连片，柳丝飘扬，我独自踏上九思桥。志趣相同的人有八十多个，都来自于各个乡镇，大家聚集在一起，尽情地谈论理想。文科补习班的同学相互鼓励，团结一心，回避短处，发扬长处。诗词楹联教育基地，学风之盛，青年才俊层出不穷，提前就把自己的名字预定在大学录取通知书上。不久身旁飘过一个美丽的影子，于是令我思念情切，整个心思都奔向了她。焦急的左右寻觅，回头看见美好的一幕令我惊叹不已，亲眼看到了她美好的姿态。于是寻找同学询问道:“你有被她的容貌所迷住吗？她是什么人？竟然有如此美丽的人！”同学言道:“桐城陈氏家族，名叫婕妤，你看到的，确实是一位绝色女子。她的容貌像什么，我想听听你的描述。”
我告诉他说:她的容貌，翩然若直上九重的金凰，婉约若游动的蛟龙。荣光像秋天的金菊一样焕发，体态丰茂如春机盎然的青松。从来没有施加任何的粉饰而与白雪朝夕辉映，惊艳的身姿赛过各种繁花集于一身的美好。从远处观望，红烈如晚霞中出现的霓虹云彩一般。靠近直视，美艳如刚从清水中生出的芙蓉一样。年芳二十，正值桃李初熟的容貌。深邃又含情的双眸凝视着，修眉纤细而弯曲，牙齿如贝壳一样洁白而整齐，红唇十分鲜艳。脸似杏花白，腮如桃花红。耳朵和鼻子精致得不像是人能够生出来的，昂首抚摸着青丝秀发，微微低头抚弄着芳容。脸上的喜怒哀乐很随和，两只美丽的酒窝隐现在脸颊上。肌肤如凝脂一样，散发出幽兰般的芳香。轻肩像削过一般低垂，腰身圆细美好，宛如紧束的白绢。修长的颈项，像皓月和白霜一般雪白。既不施脂，也不敷粉。玲珑小巧的手细长而柔美，脚步轻盈,飘移如履水波。体态温和，举动斯文，柔美庄重。含辞温和，说话的声音像天籁一般的音调。身姿优雅、亭亭玉立的身影，把舞蹈跳得淋漓尽致。春天的梨花摇曳在细雨中，金蝉在秋天的枝叶上鸣叫着。身着美丽的灰白衣服，骨骼相貌好像图画里的一样。披上朴质的轻纱，在裙子上挂着一块美玉。头上戴着简约的发卡，用秀丽的外貌衬托了心中的聪慧。穿着文彩的鞋子走在碧绿的河上，踏着彩云裙摆随风而飘。悠闲的漫步在浣沙路上，散发着幽兰的芬芳。肢体轻举，很轻盈的飞升。左手握着玉笛，右手挥舞着白手绢。皓月般的手举玉笛在红唇边，演奏风华绝代之才。
我独自陶醉她的魅力，抑制不住对她的倾慕之意。因为没有合适的媒人去说情，只能借助微波来传递话语。但愿自己真诚的心意能先于别人陈达，我以帮助她补习而向她发出邀请。可叹佳人实在美好，能言善辩而明事理。她携带典籍给我，约定下个星期开始和我一起学习。我怀着炽热的诚意，但又恐受这位神女的欺骗。我感慨有一位好友曾经被一位女子所抛弃，心中不觉惆怅、犹豫和迟疑，于是敛容定神，以礼义自持。
这时婕妤深受感动，低回徘徊，神光时离时合，忽明忽暗。她像鹤立般地耸起轻盈的躯体，如将飞而未翔；踏着秋天枫叶的郁烈，青兰般的步态比谁都更加迷人。忽又怅然长吟以表示深沉的思慕，声音哀惋而悠长。于是众神纷至杂沓，呼朋引类，有的戏嬉于清澈的水流，有的飞翔于古老的树木，有的在采集灵芝，有的在俯拾碧绿的树叶。湘夫人在河边的柳树下嬉戏，应和着湘君弹的七弦琴曲。寄给她的短歌还没有来得及平韵调，寓意的深情不说她也能够明白，默默凝视，相顾无言即是最长情的告白。她的舞姿如惊鸿的影子，愿意经常陪伴在君的右边。他弹琴的声音如同弱水三千，希望天长地久的陪伴在伊的左边。身躯如小燕子一样轻盈，似神女一般超凡脱俗。浮动于水波之上，缓缓行走，她在水波上行走，罗袜溅起的水沫如同尘埃。她动止没有规律，像危急又像安闲；进退难以预知，像离开又像回返。她双目流转光亮，容颜焕发泽润，话未出口，却已气香如兰。她的体貌婀娜多姿，令我看了茶饭不思。
于是风神都已经休息了，山川和湖面也显得十分寂寥。忽然雷震子击响了神鼓，萧瑟的秋风和着悲凉的歌声。她腾驾着祥云，伴随着布谷鸟的鸣叫而渐渐消失。伴随着凄凉的秋风，红叶也轻轻的飘荡而下，这个寂寥的气氛惊天地、泣鬼神。我游走在河滨思念、寻觅她，又独自漫步在云端之上的鹊桥。经过凉风垭，翻越了娄山关，婕妤转动白洁的脖颈，回过清秀的眉目，朱唇微启，缓缓地陈诉着往来交接的纲要。只怨恨人神有别，彼此虽然都处在盛年而无法如愿以偿。说着不禁举起罗袖掩面而泣，止不住骇浪一般的泪水沾湿衣襟，哀念欢乐的相会就此永绝，如今一别身处两地，不曾以细微的柔情来表达爱慕之心，只能赠以这篇赋作为永久的纪念。自己虽然深处夜郎，却时时怀念着婕妤。忽然不知她去了哪里，我为她一时消失隐去而深感惆怅。
于是我努力的学习，尽管她消失了，但是我对她的心意仍旧保留着。余情绻缱，不时想象着相会的情景和婕妤的容貌；依依不舍的向东远望，更是愁绪萦怀。满心希望女神能再次出现，就不顾一切地驾着轻舟逆流而上。行舟于悠长的兰溪以至忘了回归，思恋之情却绵绵不断，越来越强，以至我整夜心绪难平无法入睡，聆听悲凉的声音直至东边的太阳升起。我呼唤好朋友向北边启程，我即将回到夜郎。我忽然想到了那份还没有开始就已经结束了的感情而感到悲伤，徘徊依恋很久，无法离去。
寒梅和春兰都已经凋谢了，然而心早已伤透，厌倦了过多追寻。度过茂林修竹、菊花金黄、闲云野鹤的隐居生活也尚未迟。请君安静的坐下来思考以往的得失，缘分到了自然会有破茧而出的时候。携一柄长剑浪迹天涯，饮两壶浊酒，向晚霞洒去。庐山上飞流直下三千尺的瀑布如同沧桑的白发一般，也只有我独自一人追忆这段时光。
北岩居士歌曰:吟汉赋，寓深情。撰诗联，寄残明。诉衷意，留笺卿。婕妤离，别长亭。
赵久强，自号北岩居士，贵州省遵义市桐梓县夜郎人，1999年出生，初一开始接受夜郎中学诗词文化创作教育，毕业后闲暇时创作，进入高中后进一步积累知识量，创作水平进一步提升。
赞 (0)