[第6次听写] 太空旅客(六) 摆脱字幕看电影

我是Wind, 以前是字幕组组长, 好久不练听力了, 感觉有些生锈. 我打算每天早上做1分钟听写, 看看自己能坚持多久, 你来吗? 把你听写的文本粘贴到评论中.

我的听写:
I’m sorry(I swear) I didn’t wear pants for a month.
7 weeks and 2 days, to be exact.
The man has no shame.
Well, you’re a little lacking in that area yourself, Arthur.
Ilaught(laughed) at the man with no pants until I realize I have no legs.
For a minute, I almost forgot my life is in ruins.
I’m sorry.
What for?
I’m gonna go to bed.
Good night.
Alright.
Good night, Aurora.
She is wonderful. Excellent choice.
Hello.
Hi.
Here you go.
Dinner tonight? Jim
Is he asking me on a date?
Do you need a pen?
She didn’t seem that impressed.
Love to.
She wrote love to.

我的心得:
1 I’m sorry vs I swear, 这个例子很经典, 一旦听成了I’m sorry并且觉得能讲得通, 就不会留意到其实听着不是非常像I’m sorry了.
2 laughed vs laught, 单词拼写错误.
3 I almost forgot my life is in ruins. 主句过去时, 从句现在时, 很有意思的时态值得注意.
4 I’m gonna go to bed, 一开始我听成了I need to go to bed但感觉语气有些生硬, 再听, 听出来说的是I’m gonna.