道德经第八章译文——原文对照

开经语

道妙德善抱无得一 行善利生济世救人

虚静恬淡寂寞无为 知强守柔神定气闲

求真返朴天地人和 慈心大用智慧超逸

道常无名玄同无碍 上德无己法雨无边

---

学习道德经，开启大智慧

第八章

上善若水章

第一段：上善若水。

第二段：水善利万物而不争，

处众人之所恶，故几于道。

第三段：居，善地；心，善渊；与，善仁；

言，善信；政，善治；事，善能；

动，善时。

第四段：夫唯不争，故无尤。

道德经第八章（上善若水）

题解：此章宣说上善若水，水善利不争的第一稀有德相，衬托人间世善的匮乏和极度饥渴，上善更是旷世稀有的一滴甘露，世人渴望已久。

译文

人间世最稀缺的是上善，

上善是无缘大爱、无缘大悲。

世人等待上善，

就像干渴者盼望一滴甘霖。

水是虚空所造化的善的使者，

她善利万物，

却从不争功，更不争利。

水永远处于世人厌恶的最低处，

心中却无怨无悔。

水承载宣道的使命，

与道无二无别。

【世人对水的上善德相领悟不深，

我今如实宣说。

世人应该以水为榜样，

人间世就会无比美好。】

世人应该选择低下处作为居处，

低下处与世无争，

这是上善之地。

世人的心应该安住于大海的最深处，

心量广大无边，含藏无限善意。

与人相处应该富有同情心，

将心比心，心心相通，

以自己善心的水浇灌他人枯萎的心。

止水照物会显露真相，

世人应该向水学习，

口中的话语永远真诚可信，

与真相不差一丝一毫。

如果处于处理政事的地位，

你应该善利万民，公正无私，

以公平正义为唯一的准的。

水能够浇灌万物，

使大地欣欣向荣，生机盎然。

水随方就圆，以无我之心应世，

是最好的合作者。

你应该展现水一样的大能，

为世人成就一切，

这就是你的事业。

当大地久旱之时，

天上就降下及时雨。

当世人干渴之时，

清泉就从地上涌出。

世人应该像水一样，

应时而动，救人之急。

世人只有遵循善利不争的教法，

就永远没有过失，

心灵永得安宁。

注：经文很含蓄，括号中是隐含义。