上海“闲”话,三字头——知多少?上海话,...

上海话,上海人叫它“上海闲(读埃)话”,是来自吴越侬语以及部分洋泾浜英语的混语,与真正的上海方言(郊县、浦东),还是有一定的区别。今天,跟着阿兰学习生活中常用三字头的上海“闲”话吧!
馋吐水——口水。
侧洋相——出丑。
轧闹忙——凑热闹。
扎台影——出风头,有面子,很风光。
辣么生——突然。
轧朋友——交朋友。
烺衣裳——晾晒衣服。
照牌头——总归,依旧。
坍招势——失面子、丢脸。
拗造型——亮相。
摆功架——做样子。
头皮撬——不听话,桀骜不驯。
赖极皮——耍赖皮。
开洋荤——尝新鲜。
摆抛斯——端架子。
摆噱头——耍花招。
调花腔——油嘴滑舌。
喇叭腔——不成样子。
腔势浓——胸有成竹。
反毛腔——恼羞成怒。
混腔势——蒙混过去。
挨歇会——再见。
拆烂污——不负责任。
勿上路——办事差劲,不上台面。
现开销——当场开销。
野豁豁——没有分寸。
看野眼——分散注意力。
戆达达——傻乎乎。
疲塌塌——无所谓的样子。
阿污卵——做人差劲。
野污弹——不靠谱。
野豁豁——做事出格。
出烂污——拉稀屎,半途而废,留下后遗症。搞勿定——办不成。
外出花——节外生枝。
窝西空——一场空。
呒腔调——缩头乌龟。
勿识相——不知趣。
跟屁虫——人云亦云。
头势清——发型整齐。
交交关——很多很多。
打相打——打架。
吵相木——吵架。
木噱噱——反应迟钝呆板。
灶披间——灶间。
轧闹猛——凑热闹。
一眼眼——一丁点儿。
打中觉——睡午觉。
讲闲话——说话。
拎勿请——不明事理,糊涂。
拎得清——聪慧,明白事理。
做人家——勤俭节约。
触心筋——揭疮疤,戳软肋。
骂山门——当众骂街。
捣浆糊——打马虎眼,浑水摸鱼。
勿搭界——没牵连,没关系。
老作格——闹腾,撒娇。
做规矩——以某种行为规范人。
阿屈西——缺心眼。
笃悠悠——慢条斯理,从容不迫。
神兜兜——得意洋洋,趾高气昂。
鲜格格——轻浮炫耀,哗众取宠。
嘲唧唧——说话带嘲讽。
夜壶脸——大花脸。
汤汤滴——一无所有,囊中羞涩。
人来疯——小孩在他人面前调皮。
门槛精——精于算计别人。
奥特曼——落伍之人。
白乌龟—大白鹅。
结绷绷——紧巴巴。
司的克——拐杖。
老克拉——阅历丰富的人。
脚碰脚——平起平坐。
勿作兴——不应该。
中郎相——中午。
挨挨叫——偏偏,凑巧。
有辰光——有时候。
打瞌虫——瞌睡。
拨了伊——给了他。
啥么事——什么东西。
夜壶箱——床头柜。
做生活——干活,做事。
吃生活——受到惩罚。
啥辰光——什么时候。
扳龙头——占上风,也说“拗龙头”的。
勿买账——不服气。
落帽风——风风火火地做事情。
看山水——察言观色。
好来死(xi)——非常好,好得要死。飞苍蝇戆噱噱——傻呆的样子,也说戆海海的。
小赤佬——小鬼头,对小孩的贬称。
老噱格——很有趣。
吃口重——口感重。
轧一脚——插一手。
落脚货——处理商品。
勿上路——做人办事不守信誉,出尔反尔。
戳蹩脚——背后说人坏话。
兜得转——说话好使,办事利落。
迷老酒——小口喝酒。
三个字头的上海“闲”话还有交关,由于时间关系,阿兰就写这么多,喜欢上海话的小伙伴们,关注澜之海——待后续。

(0)

相关推荐