Covid-19 : les cas de contamination en hausse dans les écoles, Macron envisage la vaccination des enseignants « mi-fin avril »
Jean-Michel Blanquer visite une salle de classe d’une école primaire de La Ferté-Milon (Aisne), dans le cadre du déploiement d’une campagne nationale de test salivaire dans les écoles, le 22 mars 2021. FRANCOIS LO PRESTI / AFPJusqu’à quand le gouvernement pourra-t-il tenir sa ligne, consistant à garder coûte que coûte les écoles ouvertes dans les départements les plus touchés ? Le nombre de contaminations explose parmi les enfants : ils étaient 15 484 contaminés le 19 mars, contre 9 221 la semaine précédente, une augmentation en partie imputable à la multiplication des tests salivaires, qui atteignait 250 000 tests réalisés vendredi soir.学校受疫情影响最严重，政府还将不惜一切代价坚持其开放学校的方针吗？儿童感染人数正在持续增长：3月19日，感染儿童人数为15 484人，而前一周为9 221人，这归因于唾液测试的增加，周五晚上进行的检测达到250 000次。
Les cas de Covid-19 progressent également parmi les personnels, où l’on recense 1 809 cas au 19 mars, contre 1 106 il y a dix jours. Le ministre de l’éducation nationale l’assure pourtant, le taux de contamination dans les écoles ne dépasse pas les 0,5 %.工作人员确诊新冠肺炎病例的数量也在上升，截至3月19日确诊1809例，而10天前为1106例。国家教育部长保证，学校的确诊率不超过0.5%。Dimanche, sur LCI, Jean-Michel Blanquer a tenu fermement sa doctrine, assurant que la France évitait la « catastrophe éducative mondiale » que représente la fermeture des classes. Interrogé sur les risques pour les parents d’élèves d’être contaminés par leurs enfants, le ministre de l’éducation a donné l’impression de minimiser, arguant que c’était « peu de chose » par rapport au risque de décrochage scolaire lié à un éventuel reconfinement scolaire.
星期天，在LCI上，让·米歇尔·布兰克(Jean-Michel Blanquer)坚定地坚持了自己的原则，确保法国避免了学校停课的“全球教育灾难”。当被问及学生家长被子女传染的风险时，教育部长表示，与停课相比这种风险是“很小”的。Le nombre de cas, rapporté au nombre d’élèves – 12,4 millions au total – et au nombre de professeurs – 1,1 million –, est encore relativement faible. Mais, sur le terrain, les écoles touchées par le Covid-19 ont du mal à faire face aux absences d’enseignants.与学生人数（总计1,240万）和教师人数（110万）相比，确诊数量仍然相对较低。但是受疫情影响大的学校正在努力应对教师不足的情况。
