商博良和罗林生

商博良和罗林生

让-弗朗索瓦·商博良（法语：Jean-François Champollion，1790年12月23日—1832年3月4日），又译尚波里庸、尚皮隆，是法国著名历史学家、语言学家、埃及学家，是第一位识破古埃及象形文字结构并破译罗塞塔石碑的学者，从而成为埃及学的创始人。

商博良出生于法国南部的菲雅克，年轻时即表现出出色的语言天赋，20岁时就已经掌握除法语以外的拉丁语、希腊语和许多古代东方语言，包括希伯来语、埃塞俄比亚的阿姆哈拉语、古印度梵文、古代伊朗的阿维斯坦语和帕拉维语、阿拉伯语、古叙利亚语、古代小亚细亚半岛流行的迦勒底语，波斯语和汉语。

1809年，商博良19岁就已经成为格勒诺布尔公学的历史学教授。同年，他把焦点转向了古埃及，心力全部放在学习科普特语上，以期终能找回法老王子民所说的语言。他甚至把掠过脑海的一切都翻译成科普特语，认为这是学习纯正埃及语真正有效的方法。他在给哥哥的信中说：“我要懂埃及文如法文，因为未来我在埃及莎草纸文献上的重大研究，就要以这个语言为基础。”这项明白表示要由科普特语通向古埃及文，且由此时起宣布了他要进行的“重大研究”的双重说明値得人们注意，因为埃及学的开端应该定在这个时期，即1809年3月，而非1822年9月。

商博良于1832年3月4日于巴黎因内出血死去，享年41岁。

商博良对东方语言，尤其是古代埃及的科普特语深感兴趣，因此开始系统地研究罗塞塔石碑。早在1799年7月15日，拿破仑侵略埃及的军队一名上尉皮埃尔·弗朗索瓦·札维耶·布夏贺（Pierre-François Xavier Bouchard）在埃及港口城市罗塞塔附近发现该石碑。石碑是公元前196年托勒密王朝时代刻制的，上面有希腊字母、古埃及象形文字和古埃及通俗文字三种对照雕成的。石碑运到埃及的亚历山大，法国科学家开始进行研究。1801年，法国战败投降，英国军队要将全部研究成果没收，法国科学家威胁要全部烧掉，最后达成妥协，允许法国科学家保留研究成果和石碑拓片，但石碑被英国军队运往大英博物馆保藏。

根据法国保存的资料，商博良从1822年到1824年得以完全投入到对罗塞塔石碑的研究，发表多篇研究论文，成功地译解出古埃及象形文字的结构，这些符号有些是字母，有些是音节文字，有些则是义符，一个符号代表一整个事物，终于在1822年完成罗塞特碑碑文的全文翻译。他编制出完整的埃及文字符号和希腊字母的对照表，为后来解读大量的古埃及遗留下的纸草文书提供了非常有用的工具。他还发现了一份记载着从拉美西斯二世以来所有埃及法老名录的纸草书的重要性。

商博良于1826年担任卢浮宫埃及文物馆馆长，1828年率领考古工作队去埃及考察，1831年担任法兰西学院专为他开设的埃及学讲座教授。

主要著作《古埃及象形文字体系概论》（Précisdu système hiéroglyphique des anciens Égyptiens）于1824年出版，另外两本巨著《古埃及文法》（Grammaire égyptienne）及《古埃及象形文字典》（Dictionnaireégyptien en écriture hiéroglyphique）则在他死后出版。

亨利·罗林森爵士（英语：Sir Henry Rawlinson, 1stBaronet；1810年4月5日—1895年3月5日），英国军官、东方学家。他成功释读大流士一世的贝希斯敦铭文上面3种文字之古波斯文部分，为释读美索不达米亚楔形文字提供了线索，大大扩展了对古代中东的了解范围。

他出生于英国牛津郡查德林顿。1827年以军校学生身份被派往印度，在英国东印度公司任职。在1833年与其他英国军官赴伊朗整编王军，从而对波斯古迹发生强烈兴趣，立志释读贝希斯敦的楔形文字铭刻。1837年发表铭文的前两段译文，后由于英国与伊朗发生冲突而被要求离开伊朗。但他又于1844年重返伊朗并获得了该铭文的巴比伦文字部分拓片，并于1846年至1851年间发表了《贝希斯敦波斯楔形文字铭文》一书，包括全部译文、语法与注释。证明其为古代波斯统治者最有价值的信息。1857年又与其他学者合作成功地释读了美索不达米亚楔形文字。开拓出了了解古代两河流域以及有关《圣经》的历史道路。1843年成为英国驻巴格达领事。并于1849年至1851年将所搜集文物赠予不列颠博物馆，承袭考古学家莱亚德成为博物馆搜集古代雕塑。1855年辞去时任东印度公司之职，受封爵士并被授予公司的钦命董事职衔。又于1858年和1865年至1868年间两次选为英国下议院议员。1859年担任英国驻伊朗德黑兰公使。于1850年和1852年分别撰有《巴比伦及亚述楔形文字铭刻注解》与《亚述史纲》等著作。1895年卒于伦敦.