【双语（bilingual）分诵 · 荆阳 书辰 || 我在等你 | 作者：思青缘燕 翻译：鲁仁山

长风文化传媒集团

大风起兮，长歌当酒

我在等你

作者：思青缘燕
翻译：鲁仁山

朗诵：荆阳、书辰

By Siqingyuanyan
Translated by Charlie Lu  

Read Jing Yang &Shu Chen

I am waiting for you

走着走着，
无意间我遇见了你。
春天的花朵瞬间绽放，
树上的鸟儿跳跃欢唱。
我春心荡漾，
爱的路上，
我在等你！

走着走着，
回眸间我丢失了你。
秋天的叶子随风飘落，
天边的云彩渐行渐远。
我痴心不改，
断的桥上，
我在等你!

走着走着，
忽然间我好想念你。
雨中的花伞缓缓撑开，
古琴的韵律绵绵悠长。
我随心而动，
梦的亭上，
我在等你！

Walking and walking,
Happen to meet you.
Flowers in spring burst into blossom in a moment.
Birds in the tree are jumping and dancing.
I am excited.
On love way,
I am waiting for you.

Walking and walking,
I lose you while looking back.
Leaves in autumn are falling with wind.
Clouds at the horizon are going away gradually
My mind is not changeable,
On the broken bridge,
I am waiting for you.

Walking and walking,
In sudden I very much miss you.
Colored umbrella is opening slowly,
The rhythm of the lyre is long and long.
I am acting with heart.
In the pavilion of dream,
I am waiting for you.

作者、翻译简介

 作 者 简 介 

高玉凤：网名，思青缘燕 ，汉族 ，下乡知青，公务员退休，曾就读抚州卫校（中专），河北大学（大专），抚州市委党校（本科），业余爱好诗歌，文学创作，在《抚州日报》《文化杂志》上发表多篇文章，在网络平台发表了《母亲的爱》《爱依然还在》《雪夜》等作品。

 翻 译 简 介 

鲁仁山，字觉生，号寻梦斋居士，65年出生，原籍江苏扬州，现定居江苏苏州。爱好古典文学、英语、中国古典音乐和现代轻音乐、恐怖片。

朗诵者简介

荊阳，又名阡陌如画，山西太原人，中学高级英语教师。酷爱文学和朗读，在各报刊及微信平台朗读英汉文学作品。朗诵给了我严谨的思维，文学给了我率真的个性。做一个幸福的普通人。

书辰，博士，高校教师，毕业于苏州大学大众文化通俗文学专业，声音艺术的践行者。

                                    投稿方式

收稿邮箱：[e-mail]

 朗诵团经理 :荆阳.. 

成员：晓月清风、琬琰、芝兰于室、乐乐、蓝莲花、紫衣安安、静子、无玷、李红梅、李青春、

夏日、陈霞、虎子、雪影儿、松兰、蔷薇花开、李敏、英子飒爽

长风文化传媒集团

董事长：上京风珺

总经理：陈海平

秘书长：笑傲江湖

朗诵团经理：荆阳

诗歌部经理：欢颜

外联部经理：青鸟

推广部经理：东光

诗词部经理：落尘

散文部经理：三千繁华

审核部经理 ：把酒东篱

校对部经理：悠然

制作部经理：青萝

 董事长：上京风珺

微信号：shangjingfj

公众号ID：changfeng1710

大风起兮，长歌当酒