俗话说“男女授受不亲”,那么古代男女会接吻吗?

许多人认为,接吻是近代从西方传到中国的。晚清各类文本中日益频繁地出现“接吻”,可以说是士大夫阶层自发的、集体性的文化选择,而不是历史偶然因素所造成的文化现象。至少在鸦片战争以前,对于西人在公开场所行亲吻礼的“异俗”,中国人已经有所了解。然而,时至洋务运动兴起前后,中国人对此才开始有较多关注,这一时期出使西洋的满大人曾留下许多有关洋人接吻情形的记述。

在中国传统社会,除个别少数民族以外,公开接吻是极为罕见的现象。满族人关之前,其旧俗中实行有“抱腰接面”之礼,受到汉族礼俗及伦理观念的影响,人关后即废除此种“蛮俗”。不过在中国人的私密生活中,至少从汉代开始,男女间接吻的形象已普遍出现在各类秘戏图像中。

1941年,“石男女拥抱像”出土于今四川省眉山市彭山区江口汉崖古墓群。郭沫若见到这座石雕,送它一个浪漫名字—“天下第一吻”。

天下第一吻

眉山彭山早在战国时期就为蜀国之地。“天下第一吻”出土地点就在寨子山半山腰上,按崖墓编号,系550号墓。石雕上面刻着一男一女亲密拥抱接吻的形状。专家这样评价“天下第一吻”:从雕像的人体形象、动作造型和感情表露,无不说明当时的工匠具有熟练的表达能力,这在汉代石刻中是十分罕见的。浮雕图案采用浅浮雕的表现方式,画面的中间刻有接吻图,男左女右,男戴高冠,女着宽袖绣衣。为了突出表现接吻时面颊亲密接触的情景,男女面部的鼻子和嘴唇刻成側面的形状,男子舌尖伸出,女子则薄唇微张。

之所以很多人误以为中国古代社会男女不存在亲吻,其中一个重要原因是传统汉语中几乎见不到“接吻”一同。围绕同语“接吻”的产生与演变等问题,海内外学者历来颇多争议。民国时期,周作人曾提出,中国古典汉语体系中并不存在“接吻”,该“外来同”的出现主要受到近代日语的影响,是源于日文的借同。即使到了晚近时期,仍有学者认同这一观点。然而,通过将日语借同同汇与早期《英华字典》进行比较,沈国威质疑“接吻’,一同并非是受到日语影响才产生的。日本学者在广泛考察中日两国文本资料后指出,具有“异域风俗”含义的“接吻”一同,最早出现在1777年(乾隆四十二年)椿园所著《西域闻见录》(亦称《新疆志略》《遐域琐谈》)中的“鄂罗斯传”,这要比该同出现在日文中早了近半个世纪。实际上,非但中文出现“接吻”不是受到日语影响,近代日语中“接吻”极有可能是来源于汉语。

“接吻”在古代汉语中确实虽不多见,但中国人的私密生活中却一直不乏亲吻,古汉语对这种行为的表达包括“衔口吮舌”、“接唇”、“亲嘴”、“做嘴儿”、“香嘴”、“乖乖”等。中国古代文字也有“接吻”的记载,如唐代李洞玄的《洞玄子》中有这样的文字描述:“两口相吻,男含女下唇,女含男上唇,一时相吮,茹其津液,或缓啮其舌,或微咬其唇,或邀遣抱头,或逼命拈耳,抚上拍下,吻东啮西。”可见,这里的“吻”与今天的用法已经没有差别了。

需要说明的是,在古代中国人的观念中,接吻这种活动只被限制在卧室之内。

(0)

相关推荐

  • 汉字有缺陷?诺奖得主罗素:汉字有三大“缺陷”,他指哪三方面?

    汉字是承载文化的重要工具,当前留有大量用汉字书写的典籍. 作为中国人,我们自豪于自己的母语是世界上最古老的文字之一,是当今世界使用人数最多的文字.从古至今,颜真卿.柳宗元.欧阳询.张旭唐寅.苏轼等书法 ...

  • 浅析“飒”的两个新义项

    在现代汉语中,"飒"原本只是一个不能独立成词的语素.如今,不但演变成了单音词,而且有了两个新义项.一个新义项,用作形容词,意思等同于"飒爽"(以下称为" ...

  • ​汉语中有多少日语?

    ​汉语中有多少日语? 从清末开始,中国从明治维新引入大量的日本造汉语词汇.现代汉语中,大约有不少于3000个词汇来自日语. 1,日本用汉字去西洋语发音而形成的词汇,如俱乐部,浪漫等: 2,源自纯粹日语 ...

  • 古代男人女名、女人男名现象原因何在?

    以常识而言,男人的名字多具阳刚之气,女人的名字常见阴柔之美,是为正常. 在远古时代,女人和女人名字的取字,或许没有明显的区别.但随着女性整体社会地位被贬低,其活动范围也日益缩小,自幼不出闺阁,出嫁后不 ...

  • 从日本传来的汉字词汇:没想到,竟然有这么多

    汉字,是中华文明的结晶,四大文明古国唯一传承下来的语言文字体系,也是世界上使用最广泛的文字体系.古代中国,以汉字为基础,形成了巨大的汉文化圈.现在东亚的发达国家日本,同样是深受汉字影响的国家.日本的汉 ...

  • 男女之间就那么一点事,那些学者们非要把它...

    男女之间就那么一点事,那些学者们非要把它搞的非常复杂,你看举个例:这个男的一看到这个女的他就不好意思,那就说明他看上这个女的了,如果这个女的见到这个男的,她不好意思,那说明这个女的看上这个男的了.如两 ...

  • 继续漂

    站在东京的银座街头到处蹭网,因为我的wifi基站离我老远. 下午有两个可选项目,红姐去迪士尼寻找童年去了,我则跟着阔佬阔太们来银座购物街开眼. 柳导说这条街聚集了全世界的奢侈品品牌,想买买买的有地方撒 ...

  • 古代女病人因男女授受不亲的观念拒男医生,病怎么治?

    来源:网络 在古代社会中,男女两性之间特别讲究"男女有别和男女授受不亲"的观念,这种封建礼教的禁锢,使得古时候无数妇女,因为不愿意在男医生面前大方就诊而过早丧命. 据元代的元明善在 ...

  • 俗话说“男女授受不亲”,后半句才是精髓,暗藏生活大智慧

    引言 我们都知道封建社会时期,我国女性的地位向来十分低下.结婚前所有的事情都由父母做主,结婚之后,丈夫占据着主导权,既要做一个贤妻良母,又要遵从三从四德的规矩.否则,随时可能被丈夫休掉. 古代民间流传 ...

  • 古代男女交往秘籍,《青楼韵语》精华译注(五)

    去年我评审过一篇研究生学位论文,题目是"<青楼韵语>与<嫖经>之关系研究",那篇论文做得很有深度和新意,当时我给了个优等评价.考虑到<嫖经>汇集 ...

  • 古代男女交往行为规范:以《青楼韵语》《嫖经》条目为例(一)

    去年我评审过一篇博士学位论文,题莎目是"<青楼韵语>与<嫖经>关系研究",这篇论文做得很有深度和新意,当时我给了个优等评价.今天我想简单介绍一下与<嫖 ...

  • “男女授受不亲”的下半句是重点,至今有用,很多人都误会了

    想必很多人都知道"男女授受不亲"这句话,这是封建社会约束男女行为的思想,被认为是一种礼数.但是这句话其实被很多人误解了,它更重要的含义在后面一句话,只不过一直被人误解了.前半句话虽 ...

  • “男女授受不亲”是什么意思?

    古代礼教规定男女之间不能直接接触.言谈或授受物件,限制男女交往. 古代交际礼俗.上古男女交际自由,进入宗法社会后,女性逐渐沦为男性的附庸.然直至西周时的中原地区,华夏民族仍多少保留原始氏族的遗风.至战 ...

  • 男女授受不亲是什么意思?

    古代人认为一般情况下男女是不能有身体接触的,特别是未婚的女子,更不能和男子有身体接触,哪怕是给对方递东西,也要想放下,再让对方取,此即为"授受".如果未婚女子与男子发生身体接触,哪 ...

  • 俗语:“男女授受不亲”,下半句才是重点,早知道少吃亏

    立秋之后,天气变得有些凉爽,不再受酷暑的烦扰,心情也好了很多.看来俗语说"早立秋凉飕飕"一点没错啊,还是很准的啊.俗语在我们的生活中无处不在,语言风趣幽默,很有趣味性,深受大家的欢 ...

  • 都知道“男女授受不亲”,其实下半句才是作者本意,被误会千年

    司马光<涑水家仪>:"男人白天没有理由,他们不在包间里,女人没有理由,他们不往门里偷看.男人晚上拿着蜡烛走,因为原因从中门出来的女人会捂脸.如果男仆因为修理和严重故障没有进入中门 ...