平和人印象中的福建各地普通话口音

平和人印象中的福建各地普通话口音

黄 武 疆

(2010年)

本人并非语言专家,不过对辨别方言却有一番心得,甚至可以讲出几种口音的方言(如漳州、台湾、厦门、泉州的闽南语,潮州话、客家话等),长期在外工作,与各地方的人接触较多,一般情况下,只要听对方讲普通话,基本可以辨别是哪个地方的人,如果是福建、广东地区的人再问一下姓氏,可以定位对方具体地区(县、镇)了。

福建地区的人讲普通话很容易辨别,如“天气很热”、“猪肉”、“人”,漳州以北的福建人说成“天气很乐(le)”、“猪漏(lou)”、“棱(len)”、“胡建(福建hu-jian)”,可以说,福建中北部地区及江西东北部、浙江、上海基本上把“r”的音读成“l”的音;而这个“r”音,从漳州一直到广东、海南地区却发音很标准,这是个奇特的现象,笔者分析这可能与古代民族底层有关系,当时,漳州九龙江以北的福建、浙江等地属于闽越族,而九龙江以南的古漳州、潮州、广州地区等地属于百粤族(或南粤族),民族虽然大融合,但古民族底层的语言基因却顽固地保留下来,就譬如泉州人和漳州人讲普通话口音有些接近,都是闽南口音,不过细听,还是很明显的差别,这个差别就是“r”和“l”;漳州人与潮州人虽分属闽、粤不同省份,但普通话口音却很接近,特别是“r”的发音一致,漳南地区的云霄、平和、诏安、东山、漳浦一带讲普通话很容易误以为是粤东潮汕、海陆丰地区的。

福建人讲普通话,很有意思!

“胡建人”(hu-jian-len),这是漳州以北八个地区(厦门、泉州、福州、莆田、宁德、三明、龙岩)的读音。这三个字,漳州人的发音还是比较标准的。

一、【福州地区】


福州民居建筑风格

福州民居----闽侯古村落

福州地区的普通话口音特色就是鼻音比较重,在福州、宁德一带,有个口音很明显,如“看一下”读成“看一压(kan-yi-ya)”,连江、长乐一带“学校”读成“学秀(xue-xiu)”。福清、长乐、连江,把“r”音发成“l”音,如“日子”读成“立几”(Li-ji)。

二、【莆田地区】

莆仙民居---仙游古村落

莆仙民居---莆田古厝

莆田地区的普通话口音很有特色,发音时有卷舌的感觉,很好分辨,如“读书”读成“独猪(du-zhu)”,讲莆田口音除了莆田本地区之外还有两个地方,一是福清南部几个乡镇,一是泉州北部的泉港区。

三、【泉州地区】

泉州民居---南安古厝

泉州民居---惠安蚝壳厝

泉州地区的普通话口音,分成两种,一种是沿海的惠安、石狮、晋江,他们通常把“s”读成“x”,如“石狮”读成“习西(xi-xi)”,“日本”读成“立本(li-ben)”,这种口音与莆田、福清、宁德一带很相像;内陆的南安、安溪、永春口音基本一致,通常他们把“没有”读成“埋有(mai-you)”等;北面的德化口音则接近三明地区的大田、尤溪。

四、【厦门地区】

厦门民居---翔安古厝

很多年前,北上厦门,在街上听到“同安轰漏,同安轰漏”......

厦门地区的普通话口音则是个“混合体”,比较杂,融合了闽南各个地方的特色,不过一听就是典型的闽南口音,同安人与海沧人讲话口音差别很大,在于“同安近泉,海沧属漳”;不少人认为厦门人与台湾人讲普通话的腔调很像,其实不然,台湾人普通话口音软而流畅,台湾人的“r”的发音也与漳州一样,厦门人“r”的发音仍然是“l”,厦门人讲普通话很“硬”,台湾人讲“国语”比较“软”。

五、【漳州地区】

漳州民居---龙海埭尾传统村落

漳州民居---诏安潮式古村落

漳州民居---平和围楼村落

漳州地区的普通话口音也可分成三种口音,“咸水腔”的漳浦口音,把“吃菜”读成“思赛(si-sai)”等等;没有鼻音的芗城及诏安口音,把“漳州”读成“詹州(zhan-zhou)”,漳南的平和、云霄地区把如“吃饭”读成“出换(chu-huan)”,“是不是”读成“素不素(su-bu-su)”,与台湾中南部本地人讲国语口音最接近;另外,古漳州属于岭南地区,其普通话口音与广东较为接近。

六、【龙岩地区】

汀州民居---永定五凤楼建筑

汀州民居---长汀古村落

龙岩地区的普通话口音较杂,客家、河洛、闽中都有,代表性还是客家口音,永定接近广东一带,通常把“r”的音读成“y”的音,如“日头”读成“一头(yi-tou)”,“人”读成“盐(yan)”,上杭、长汀、武平口音比较一致,新罗、漳平的河洛人普通话口音受闽南、闽中地区影响比较大。

七、【三明地区】

三明民居---沙县古村落

三明民居----古汀州宁化县的传统老屋

三明地区的普通话口音也是多元的,主要是三明由四个不同方言的族群组成,客家人、闽中(北)人、闽南人、外省(江浙)人,闽中人成分最高,大田、尤溪、德化三县普通话口音很接近,永安、明溪、三明市区较接近,宁化、清流、建宁、将乐、泰宁则近于江西口音,三明人多把“明溪”读成“明漆(ming-qi)”、“尤溪”读成“油漆(you-qi)”。

八、【南平地区】

闽北民居---建阳、武夷山一带建筑风格

闽西北民居---邵武和平古镇,典型的赣派建筑风格

南平地区的普通话口音也很杂,延平区类于福州,建瓯则有自己的特色,把“发钱”读成“发情(fa-qing)”、“建瓯”读成“近瓯(jin-ou)”等,建阳、武夷山口音较接近,松溪、政和基本一致,浦城口音则与浙江接近,邵武、光泽口音也接近江西口音。

九、【宁德地区】

闽东北民居---福安、周宁一带传统村落

闽东北民居---寿宁古村落

宁德地区与福州较接近,鼻音都比较重,特别是古田、屏南是典型的福州口音,蕉城、福安、霞浦、寿宁、周宁比较一致,福鼎县含有有温州和福州两种口音。

【一点小总结】

俗话说:“一方水土养育一方人”,福建地区山水相隔,居民来源具有多样性,文化背景也有很大差别,可以说“十里不同音,百里不同俗”。如漳州地区现为福建省所辖,但其古属广东潮州,其文化特征、语言风貌更靠近的“百粤风格”;邵武(含光泽、泰宁、建宁)与江西交界相融,多是江西移民,属于客赣方言。泉州虽然现属于闽南地区,但与福州、莆田有着错综复杂的关系(福州原名为“泉州”),虽然分属不同方言区,但其方言底层有很多相似之处。现在所说的普通话乃北京话(属于北方官话)基础上演变而来,南方学习普通话多会带有自有方言发音习惯,结果造成今天的各种各样的口音。

由于本人非语言专业出身,以上注音只能以汉语拼音替代,尚未能十分准确表达发音。

作者简介

黃武疆

文博旅遊規劃工作者

中華傳統文化傳播者

中華鄉土人文探索者

無疆文創旅遊規劃設計院

致力於

景區規劃設計、農莊設計運營

區域發展策略、政策資源對接

文旅項目招商、地方形象包裝

民俗活動策劃、鄉土文化挖掘

歡迎合作。聯繫:626456114@qq.com

长按关注“平和乡情”

(0)

相关推荐