Bonbon时事悦读｜马克龙任期满前，EDF不会进行改革

La réforme d’EDF n’aura pas lieu avant la fin du quinquennat d’Emmanuel Macron

马克龙任期满前，EDF不会进行改革

（建议阅读时间：2 分钟  难度参考：B2，朗读：Danielle）

钱丹 Danielle，坐标长沙，法语专业大三在读，最喜欢的一句法语:La pire erreur à faire est de constamment avoir peur de faire une erreur.

Faute d’entente avec la Commission européenne, le grand projet de réorganisation du groupe énergétique public « n’est pas envisageable » avant 2022, ont reconnu des sources gouvernementales.

据政府消息称，因未能与欧盟委员会达成协议，这家公共能源集团的重大重组计划在2022年前“不可能”实行。

Le logo d’EDF, à son siège social parisien, le 22 juillet 2021. SARAH MEYSSONNIER / REUTERS

Le grand projet de réorganisation d’EDF ne pourra pas aboutir（获得成果，取得成功） avant la fin du quinquennat d’Emmanuel Macron en 2022, faute d’accord avec la Commission européenne dans ce dossier, ont déclaré, mercredi 28 juillet, des sources gouvernementales à l’Agence France-Presse.

« A ce stade, les discussions n’ont pas abouti » avec Bruxelles et « il n’est pas envisageable d’avoir un projet de loi au Parlement dans l’immédiat », a expliqué l’une de ces sources. Le projet ne pourra donc pas aboutir avant le début de la prochaine campagne présidentielle, a-t-elle reconnu.

Ce projet de réorganisation – d’abord baptisé « Hercule » puis « Grand EDF » – était combattu par les syndicats de l’électricien, qui y voyaient un risque de démantèlement（拆除，摧毁）, tout comme, dans l’opposition, La France insoumise, le Parti communiste, le Parti socialiste et Les Républicains.

Mercredi soir, le syndicat Force ouvrière s’est félicité que le projet « soit à tout le moins reporté », sous réserve de confirmation, a tweeté son secrétaire général, Yves Veyrier.

« C’est pour nous une belle et grande victoire à mettre à l’actif du（把……归功于某人） rapport de force des travailleurs avec la CGT, qui n’a jamais attendu une quelconque annonce », avec une forte mobilisation au printemps, a déclaré à l’Agence France-Presse Sébastien Menesplier, secrétaire général de la Fédération nationale Mines Energie CGT. « Nous resterons pour autant vigilants（警惕的，审慎的，周到的）, car les discussions entre le gouvernement et la Commission européenne vont se poursuivre », a souligné le syndicaliste.

La Commission européenne, elle, a fait savoir qu’il s’agissait d’une « discussion en cours » avec les autorités françaises, et n’a pas souhaité commenter.

La France contre la scission du groupe

Aux yeux de l’exécutif, l’idée était de permettre à l’entreprise, lourdement endettée, de pouvoir investir dans les énergies renouvelables, tout en rénovant son parc nucléaire. Le prix de vente de l’électricité nucléaire d’EDF à ses concurrents devait notamment être relevé. Une entente avec Bruxelles, gardien de la concurrence en Europe, était toutefois nécessaire. Cet accord global avec la Commission européenne aurait, en outre, permis de régler un vieux différend portant sur les barrages hydroélectriques（水力发电大坝）.

Mais Paris et Bruxelles s’opposaient notamment sur le degré de séparation entre les différentes entités d’EDF qui auraient été créées par la réforme. La France souhaitait que son champion conserve son modèle « intégré », tandis que les services de la concurrence à la Commission souhaitaient une séparation plus franche de ces entités.

Le ministre de l’économie, Bruno Le Maire, avait qualifié l’unité du groupe EDF de « ligne rouge absolue du gouvernement français ». Le PDG d’EDF, Jean-Bernard Lévy, avait récemment évoqué des discussions « difficiles » entre Paris et Bruxelles.

« Il y a eu des progrès, mais il n’y a pas d’accord global », estime-t-on au gouvernement. Or l’exécutif n’a pas souhaité une réforme « tronquée » ou « précipitée ». « On est toujours convaincus de la nécessité de faire cette réforme », ajoute la même source.

Contacté, EDF n’a pas souhaité faire de commentaire dans l’immédiat. Le groupe, détenu majoritairement par l’Etat français, doit publier ses résultats financiers jeudi 29 juillet au matin.

mots et expressions

barrage hydroélectrique

  依照，根据

mettre à l'actif de

处于困境

aboutir v.t/v.i

   反驳

vigilant adj.

   岛屿特性，隔离

démantèlement n.m

信任

Source：

https://www.lemonde.fr/economie/article/2021/07/28/la-reforme-d-edf-n-aura-pas-lieu-avant-la-fin-du-quinquennat-d-emmanuel-macron_6089833_3234.html

图

图片来源：版权属于原作者