双语：超全奥运相关英文表达

专业翻译服务和学习，点蓝字关注译匠

奥林匹克精神

the Olympic spirit

奥运会会歌

Olympic anthem

奥运会会徽

Olympic emblem

奥林匹克五环

Olympic rings

奥林匹克宪章

Olympic Charter

奥运会

Olympic Games　　

奥运会杯

Olympic Cup

奥运会会旗

Olympic flag

奥运会吉祥物

Olympic mascot　

奥运会纪录

Olympic record

奥运会奖状

Olympic diploma of merit　

奥运会口号

motto

奥运会年

Olympic Year

奥运会圣火

Olympic flame

奥运会誓词

Olympic oath

奥运会团结工作处

Olympic Solidarity

奥运会项目

Olympic events

奥运会选手

Olympian

奥运会选拔赛

Olympic trial

奥运会预选赛

Olympic qualification

奥运会秩序册

Olympic program

奥运口号，火炬和标志

Olympic slogan, torch and symbols

奥运旅游

Olympic tourism

奥运气象服务

Olympic meteorological service

残奥会

Paralympic Games

反兴奋剂

anti-doping

更快、更高、更强、更团结：

Faster，Higher，Stronger，Together

国际奥委会

The International Olympic Committee (IOC)

国际奥委会主席

president of the IOC

罗格

Dr. Jacques Rogge

萨马兰奇

Juan Antonio Samaranch

首席女祭司(希腊)

the high priestess

体育道德

ethics in sports

兴奋剂

doping

奥林匹克博览会

Olympic Expo

奥林匹克圣火和火炬接力的神圣感、纯洁性和唯一性

the sanctity, purity and exclusiveness integral to the Olympic Flame and the Olympic Torch Relay

奥运场馆

Olympic venues

奥运村

Olympic village

体现了热爱祖国，艰苦奋斗，精益求精，永攀高峰，团结协作的奥运精神

To embody the Olympic spirit of patriotism, hard work, excellence and teamwork

奥运定点医院

designated Olympic hospitals

可望取胜者

favourite

冠军

champion

金牌

gold medal

银牌

silver medal

铜牌

bronze medal

颁奖台

podium

金牌得主

gold medal winner

无取胜希望者

outsider

冠军赛、锦标赛

championship

纪录保持者

record holder

技术指导

instructor

纪念品

souvenir

体育道德

Promotion of ethics in sports

药检

dope test

运动场

stadium

个性化服务

“tailor-made” service

购票实名制

real-name system for ticket purchase

业余运动员

amateur

热身赛

warm-up game

宾至如归

to make everyone feel at home

不要裸奔

no streaking

一边倒比赛

one-sided match

赞助商

sponsor

执行委员会

Executive Board

技术委员会

technical committee

组织委员会

Organizing Committee

仲裁委员会

Appeal Committee

主队

home side

运动员

contestant, competitor, player

职业运动员

professional

助理教练

trainer

教练

coach

经纪人

manager/agent

队

team, side

领队

guide

零比零平局

goalless draw

跑道

track

评判委员会

jury

水上运动-跳水

Aquatics-Diving

* 10m platform Men

男子个人10米跳台

* 3m springboard Men

男子个人3米跳板

* synchronized diving 10m platform Men

男子双人10米跳台

* synchronized diving 3m springboard Men

男子双人3米跳板

* 10m platform Women

女子个人10米跳台

* 3m springboard Women

女子个人3米跳板

* synchronized diving 10m platform Women

女子双人10米跳台

* synchronized diving 3m springboard Women

女子双人3米跳板

水上运动-游泳

Aquatics-Swimming

* 100m backstroke Men

男子100米仰泳

* 100m breaststroke Men

男子100米蛙泳

* 100m butterfly Men

男子100米蝶泳

* 100m freestyle Men

男子100米自由泳

* 1500m freestyle Men

男子1500米自由泳

* 200m backstroke Men

男子200米仰泳

* 200m breaststroke Men

男子200米蛙泳

* 200m butterfly Men

男子200米蝶泳

* 200m freestyle Men

男子200米自由泳

* 200m individual medley Men

男子200米混合泳

* 400m freestyle Men

男子400米自由泳

* 400m individual medley Men

男子400米混合泳

* 4x100m freestyle relay Men

男子4*100米自由泳接力

* 4x100m medley relay Men

男子4*100米混合泳接力

* 4x200m freestyle relay Men

男子4*200米自由泳接力

* 50m freestyle Men

男子50米自由泳

* marathon 10km Men

男子10公里马拉松游泳

* 100m backstroke Women

女子100米仰泳

* 100m breaststroke Women

女子100米蛙泳

* 100m butterfly Women

女子100米蝶泳

* 100m freestyle Women

女子100米自由泳

* 800m freestyle Women

女子800米自由泳

* 200m backstroke Women

女子200米仰泳

* 200m breaststroke Women

女子200米蛙泳

* 200m butterfly Women

女子200米蝶泳

* 200m freestyle Women

女子200米自由泳

* 200m individual medley Women

女子200米混合泳

* 400m freestyle Women

女子400米自由泳

* 400m individual medley Women

女子400米混合泳

* 4x100m freestyle relay Women

女子4*100米自由泳接力

* 4x100m medley relay Women

女子4*100米混合泳接力

* 4x200m freestyle relay Women

女子4*200米自由泳接力

* 50m freestyle Women

女子50米自由泳

* marathon 10km Women

女子10公里马拉松游泳

水上运动-游泳

Aquatics-Synchronized Swimming

* duet Women 女子双人花样游泳

* team Women 女子集体花样游泳

水上运动-游泳

Aquatics-Water polo

* water polo Men 男子水球

* water polo Women 女子水球

射箭

Archery

* individual (FITA Olympic round - 70m) Men

男子个人射箭

* team (FITA Olympic round - 70m) Men

男子团体射箭

* individual (FITA Olympic round - 70m) Women

女子个人射箭

* team (FITA Olympic round - 70m) Women

女子团体射箭

田径

Athletics

* 10000m Men

男子10000米

* 100m Men

男子100米

* 110m hurdles Men

男子110米跨栏

* 1500m Men

男子1500米

* 200m Men

男子200米

* 20km walk Men

男子20公里竞走

* 3000m steeplechase Men

男子3000米障碍赛

* 400m Men

男子400米

* 400m hurdles Men

男子400米跨栏

* 4x100m relay Men

男子4*100米接力

* 4x400m relay Men

男子4*400米接力

* 5000m Men

男子5000米

* 50km walk Men

男子50公里竞走

* 800m Men

男子800米

* decathlon Men

男子十项全能

* discus throw Men

男子铁饼

* hammer throw Men

男子链球

* high jump Men

男子跳高

* javelin throw Men

男子标枪

* long jump Men

男子跳远

* marathon Men

男子马拉松

* pole vault Men

男子撑杆跳

* shot put Men

男子铅球

* triple jump Men

男子三级跳

* 10000m Women

女子10000米

* 100m Women

女子100米

* 100m hurdles Women

女子100米跨栏

* 1500m Women

女子1500米

* 200m Women

女子200米

* 20km race walk Women

女子20公里竞走

* 3000m steeplechase Women

女子3000米障碍赛

* 400m Women

女子400米

* 400m hurdles Women

女子400米跨栏

* 4x100m relay Women

女子4*100米接力

* 4x400m relay Women

女子4*400米接力

* 5000m Women

女子5000米

* 800m Women

女子800米

* discus throw Women

女子铁饼

* hammer throw Women

女子链球

* heptathlon Women

女子七项全能

* high jump Women

女子跳高

* javelin throw Women

女子标枪

* long jump Women

女子跳远

* marathon Women

女子马拉松

* pole vault Women

女子撑杆跳

* shot put Women

女子铅球

* triple jump Women

女子三级跳

羽毛球

Badminton

* doubles Men

羽毛球男子双人赛

* singles Men

羽毛球男子单人赛

* doubles Women

羽毛球女子双人赛

* singles Women

羽毛球女子单人赛

* doubles Mixed

羽毛球混合赛

棒球

Baseball

* baseball Men

男子棒球

篮球

Basketball

* basketball Men

男子篮球

* basketball Women

女子篮球

拳击

Boxing

* + 91kg (super heavyweight) Men

男子拳击91公斤级以上

* - 48kg (light-flyweight) Men

男子拳击48公斤级以下

* 48 - 51kg (flyweight) Men

男子拳击48公斤级

* 51 - 54kg (bantamweight) Men

男子拳击51公斤级

* 54 - 57kg (featherweight) Men

男子拳击54公斤级

* 57 - 60kg (lightweight) Men

男子拳击57公斤级

* 60 - 64 kg Men

男子拳击60公斤级

* 64 - 69 kg Men

男子拳击64公斤级

* 69 - 75 kg Men

男子拳击69公斤级

* 75 - 81kg (light-heavyweight) Men

男子拳击75公斤级

* 81 - 91kg (heavyweight) Men

男子拳击81公斤级

皮划艇-静水

Canoe/Kayak-Flatwater

* C-1 1000m (canoe single) Men

男子单人划艇1000米

* C-1 500m (canoe single) Men

男子单人划艇500米

* C-2 1000m (canoe double) Men

男子双人划艇1000米

* C-2 500m (canoe double) Men

男子双人划艇500米

* K-1 1000m (kayak single) Men

男子单人皮艇1000米

* K-1 500m (kayak single) Men

男子单人皮艇500米

* K-2 1000m (kayak double) Men

男子双人皮艇1000米

* K-2 500m (kayak double) Men

男子双人皮艇500米

* K-4 1000m (kayak four) Men

男子四人皮艇1000米

* K-1 500m (kayak single) Women

女子单人皮艇500米

* K-2 500m (kayak double) Women

女子双人皮艇500米

* K-4 500m (kayak four) Women

女子四人皮艇500米

皮划艇-激流回旋

Canoe/Kayak-Slalom

* C-1 (canoe single) Men

男子单人划艇

* C-2 (canoe double) Men

男子双人划艇

* K-1 (kayak single) Men

男子单人皮艇

* K-1 (kayak single) Women

女子单人皮艇

自行车-公路

Cycling-Road

* individual road race Men

男子个人追逐赛

* individual time trial Men

男子个人计时赛

* individual road race Women

女子个人追逐赛

* individual time trial Women

女子个人计时赛

自行车-场地

Cycling-Track

* Individual Pursuit Men

男子个人争先赛

* Keirin Men

男子凯林赛

* Madison Men

男子麦迪逊赛

* Olympic Sprint Men

男子追逐赛

* Points Race Men

男子积分赛

* Sprint indivual Men

男子个人追逐赛

* Team Pursuit (4000m) Men

男子团体争先赛

* individual pursuit Women

女子个人争先赛

* points race Women

女子积分赛

* sprint Women

女子追逐赛

自行车-山地自行车

Cycling-Mountain Bike

* cross-country Men

男子越野

* cross-country Women

女子越野

自行车-小轮车

Cycling-BMX

* Individual Men

男子个人

* individual Women

女子个人

马术-盛装舞步

Equestrian-Dressage

* individual Mixed

个人混合赛

* team Mixed

团体混合赛

马术-三项综合

Equestrian-Eventing

* individual Mixed

个人混合赛

* team Mixed

团体混合赛

马术-场地障碍

Equestrian-Jumping

* individual Mixed

个人混合赛

* team Mixed

团体混合赛

击剑

Fencing

* épée individual Men

男子个人重剑

* épée team Men

男子团体重剑

* foil individual Men

男子个人花剑

* sabre individual Men

男子个人佩剑

* sabre team Men

男子团体佩剑

* épée individual Women

女子个人重剑

* foil individual Women

女子个人花剑

* foil team Women

女子团体花剑

* sabre individual Women

女子个人佩剑

* sabre team Women

女子团体佩剑

足球

Football

* football Men

男子足球

* football Women

女子足球

体操

Artistic Gymnastics

* floor exercises Men

男子自由体操

* horizontal bar Men

男子单杠

* individual all-round Men

男子个人全能

* parallel bars Men

男子双杠

* pommel horse Men

男子鞍马

* rings Men

男子吊环

* team competition Men

男子团体

* vault Men

男子跳马

* balance beam Women

女子平衡木

* floor exercises Women

女子自由体操

* individual all-round Women

女子个人全能

* team competition Women

女子团体

* uneven bars Women

女子高低杠

* vault Women

女子跳马

体操-艺术体操

Artistic Gymnastics-Rhythmic Gymnastics

* group competition Women

女子团体

* individual all-round Women

女子个人全能

体操-蹦床

Artistic Gymnastics-Trampoline

* individual Men

男子个人

* individual Women

女子个人

手球

Handball

* handball Men

男子手球

* handball Women

女子手球

曲棍球

Hockey

* hockey Men

男子曲棍球

* hockey Women

女子曲棍球

柔道

Judo

* + 100kg (heavyweight) Men

男子100公斤级以上

* - 60 kg Men

男子60公斤级以下

* 60 - 66kg (half-lightweight) Men

男子60公斤级

* 66 - 73kg (lightweight) Men

男子66公斤级

* 73 - 81kg (half-middleweight) Men

男子73公斤级

* 81 - 90kg (middleweight) Men

男子81公斤级

* 90 - 100kg (half-heavyweight) Men

男子90公斤级

* + 78kg (heavyweight) Women

女子78公斤级以上

* - 48kg (extra-lightweight) Women

女子48公斤级以下

* 48 - 52kg (half-lightweight) Women

女子48公斤级

* 52 - 57kg (lightweight) Women

女子52公斤级

* 57 - 63kg (half-middleweight) Women

女子57公斤级

* 63 - 70kg (middleweight) Women

女子63公斤级

* 70 - 78kg (half-heavyweight) Women

女子70公斤级

现代五项

Modern Pentathlon

* Individual competition Men

男子现代五项

* Individual competition Women

女子现代五项

赛艇

Rowing

（数字为桨手人数,'×'为双桨,'＋'为单桨有舵手,'-'为单桨无舵手）

　

* coxless pair (2-) Men

男子双人单桨无舵手

* double sculls (2x) Men

男子双人双桨

* eight with coxswain (8+) Men

男子八人单桨有舵手

* four without coxswain (4-) Men

男子四人单桨无舵手

* lightweight coxless four (4-) Men

男子轻量级四人单桨无舵手

* lightweight double sculls (2x) Men

男子轻量级双人双桨

* quadruple sculls without coxsw Men

男子四人双桨无舵手

* single sculls (1x) Men

男子单人双桨

* double sculls (2x) Women

女子双人双桨

* eight with coxswain (8+) Women

女子八人单桨有舵手

* lightweight double sculls (2x) Women

女子轻量级双人双桨

* pair without coxswain (2-) Women

女子双人单桨无舵手

* quadruple sculls without coxsw Women

女子四人双桨无舵手

* single sculls (1x) Women

女子单人双桨

射击

Sailing

* 470 - Two Person Dinghy Men

470级男子双人艇

* Laser - One Person Dinghy Men

激光级男子单人艇

* RS:X - Windsurfer Men

男子NP RS:X 级帆板

* Star - Keelboat Men

星级男子龙骨艇

* 470 - Two Person Dinghy Women

470级女子双人艇

* Laser Radial - One Person Ding Women

激光镭迪尔级女子单人艇

* RS:X - Windsurfer Women

女子NP RS:X 级帆板

* Yngling - Keelboat Women

鹰铃级女子龙骨艇

* 49er - Skiff Mixed

49人级快艇

* Finn - Heavyweight Dinghy Mixed

芬兰人级重量级艇

* Tornado - Multihull Mixed

托那多级双体船

赛艇

Shooting

* 10m air pistol (60 shots) Men

男子10米气手枪60发

* 10m air rifle (60 shots) Men

男子10米气步枪60发

* 25m rapid fire pistol (60 shots) Men

男子25米速射手枪60发

* 50m pistol (60 shots) Men

男子50米手枪慢射60发

* 50m rifle 3 positions (3x40 shots) Men

男子50米步枪3X40

* 50m rifle prone (60 shots) Men

男子50米步枪卧射60发

* double trap (150 targets) Men

男子飞碟双多向150靶

* skeet (125 targets) Men

男子飞碟双向125靶

* trap (125 targets) Men

男子飞碟多向125靶

* 10m air pistol (40 shots) Women

女子10米气手枪40发

* 10m air rifle (40 shots) Women

女子10米气步枪40发

* 25m pistol (30+30 shots) Women

女子25米运动手枪60发

* 50m rifle 3 positions (3x20 shots) Women

女子50米步枪3X20

* skeet (75 targets) Women

女子飞碟双向75靶

* trap (75 targets) Women

女子飞碟多向75靶

垒球

Softball

* softball Women

女子垒球

乒乓球

Table Tennis

* singles Men

男子单打

* team Men

男子团体

* singles Women

女子单打

* team Women

女子团体

跆拳道

Taekwondo

* + 80 kg Men

男子80公斤级以上

* - 58 kg Men

男子58公斤级以下

* 58 - 68 kg Men

男子58公斤级

* 68 - 80 kg Men

男子68公斤级

* + 67 kg Women

女子67公斤级以上

* - 49 kg Women

女子49公斤级以下

* 49 - 57 kg Women

女子49公斤级

* 57 - 67 kg Women

女子57公斤级

网球

Tennis

* doubles Men

男子双打

* singles Men

男子单打

* doubles Women

女子双打

* singles Women

女子单打

铁人三项

Triathlon

* Individual Men

男子个人

　　

* Individual Women

女子个人

排球

Volleyball

* volleyball Men

男子排球

* volleyball Women

女子排球

* beach volleyball Men

男子沙滩排球

* beach volleyball Women

女子沙滩排球

举重

Weightlifting

* + 105kg Men

男子105公斤级以上

* 105kg Men

男子105公斤级

* 56kg Men

男子56公斤级

* 62kg Men

男子62公斤级

* 69kg Men

男子69公斤级

* 77kg Men

男子77公斤级

* 85kg Men

男子86公斤级

* 94kg Men

男子94公斤级

* + 75kg Women

女子75公斤级以上

* 48kg Women

女子48公斤级

* 53kg Women

女子53公斤级

* 58kg Women

女子58公斤级

* 63kg Women

女子63公斤级

* 69kg Women

女子69公斤级

* 75kg Women

女子75公斤级

摔跤-自由式摔跤

Wrestling-Freestyle

* - 55kg Men

男子55公斤级以下

* 55 - 60kg Men

男子55公斤级

* 60 - 66kg Men

男子60公斤级

* 66 - 74kg Men

男子66公斤级

* 74 - 84kg Men

男子74公斤级

* 84 - 96kg Men

男子84公斤级

* 96 - 120kg Men

男子96公斤级

* - 48kg Women

女子48公斤级以下

* 48 - 55kg Women

女子48公斤级

* 55 - 63kg Women

女子55公斤级

* 63 - 72kg Women

女子63公斤级

摔跤-古典式摔跤

Wrestling-Greco-Roman

* - 55kg Men

男子55公斤级以下

* 55 - 60kg Men

男子55公斤级

* 60 - 66kg Men

男子60公斤级

* 66 - 74kg Men

男子66公斤级

* 74 - 84kg Men

男子74公斤级

* 84 - 96kg Men

男子84公斤级

* 96 - 120kg Men

男子96公斤级