古文阅读-顾隐君传(归有光)

隐君讳启明,字时显,世居昆山之七浦塘,今为太仓人。相传晋司空和之后。隐君有子曰存仁,举嘉靖十一年进士,选调余姚知县。以最,入为礼科给事中。皇太子生,覃恩①近侍,封隐君如其官。

隐君为人敦朴,尤不能与俗竞。君故生长海上,言语衣服,犹故时海上人也,无纤毫城市媮靡②之习,及贵,愈自敛约。就养余姚,以力自随,独夜至官舍,县中人无知者。敕受章服,闭门不交州郡。郡太守行乡饮酒礼,到门迎请,终不一往。每旦,焚香拜阙,一饮一食,必以手加额,曰:“微天子恩,不得此。”居常读书,有所当意,每抉摘向人谈说不休,曰:“不信今人非古人也。”故平生未尝爱财,未尝疑人。

季弟蚤世。先属意隐君子为后,隐君固让其兄子。虽流离颠沛之际,孜孜以济人为务。有乞贷,分赀予之,知其人必负,业已许之,不变也。或伪指隐君赚人金,隐君曰:“吾不知金,而金实为我。”卒偿之而不自言。州大夫建绰楔③,使人送其直,送者诡曰:“此吾赎金也,而非其罪。”隐君恻然,遽还之。里有某宅某墓地相邻比,有某桥道未修,有某死未殓葬,以告,必得所欲。至其所自奉,布衣蔬食而已。濒海多逋税,置役田以恤其里人。尝曰:“海上吾故乡,吾不能一日亡首丘之志。”故自号海隐居士。竟自海上得疾以归,而卒。

初,隐君未六十,为教曰:“古人葬以掩形,务从朴实,观美何益?吾葬不拘忌,棺必油杉,有一不然,是为逆命。”因乞兄书之,勒石于墓。

注释

①覃恩:广施恩泽。
②媮靡:奢侈的生活。
③绰楔:古时表彰孝义的牌坊或木柱。

译文

顾隐君名叫启明,字时显,祖上曾居住在昆山的七浦塘,现在他是太仓人,相传他是晋朝司空和的后人。顾隐君有个儿子叫顾存仁,他考取了嘉靖十一年的进士,被选拔外调做余姚知县。因为政绩考核得了第一名,他被调入朝廷做礼科给事中。恰逢皇太子出生,皇上厚待身边臣子,把顾存仁曾做的余姚县令一职封给顾隐君。

顾隐君做人忠厚老实,率性天真,特别不愿意和世俗人攀比。他平生不结交官府里的人。恰逢乡间有徭役事发生,顾隐君因为这件事而创作了《鸿雁》诗,此诗流传到苏州。顾君过去生活在海边,做官后的说话和穿著,仍然像过去的海边人,没有丝毫城市人奢侈习气,到了富贵发达时,他更加谨慎节俭。到余姚去接受朝廷奉养(或:到余姚就任县令),他只让力夫跟随自己,独自一人在晚上到官衙里去,县里人都不知道。敬领官服后,他闭门不结交州郡官员。郡太守举行乡饮宴会时,亲自上门迎接延请他,可他最终没有前去。每天早晨,他焚香朝着京城方向跪拜,每吃一顿饭喝一次酒,一定先把手放到额头上表示感谢,说:“没有天子的恩情,我不能够过这样日子。”家居时经常读书,遇见自己满意的内容,每次他都挑选出来对人说个不停,他常说:“我不相信现在的人不能像古人那样活着。”所以他一生不曾爱惜钱财,不曾怀疑过人。

弟弟早早地去世。他生前着意要顾隐君的儿子过继做后人,可顾隐君坚决地把机会谦让给哥哥的儿子。即使是未做官漂泊谋生的时候,他也一心一意地把帮助别人作为重要的事。遇到有人乞求借钱,他马上分钱给与,就是知道那人一定会背弃信义,自己已经答应了,也一定不会改变承诺。有人曾冤枉说顾隐君骗人钱,顾隐君说:“我不知道什么钱,可这钱被骗的事确实因我担保而起。”他最终无辜地替骗钱人偿还了钱而自己却不向外人说明。州大夫要为余姚县孝义的人建牌坊(或:木柱),就派人送拨款给顾隐君,送钱的人撒谎说:“这是我赎罪的钱,可我实际没有那罪啊。”顾隐君听了表现出同情的样子,马上把钱还给那人。大凡乡里有某住宅某墓地因互相邻近需要搬迁却无钱,有某桥梁某道路因无钱而未修整,有某人死了因无钱而未入殓安葬,只要有人前来告诉顾隐君,顾隐君就一定能够满足他的愿望。至于自己的日常奉养,也就是布衣菜饭而已。沿海一带老百姓多有欠税的,于是顾隐君就开辟役田来救济那些乡里的欠税人。他曾说:“海边是我的故乡,我不能有一天丢掉自己根本。”所以他自号海隐居士。他最后因在海边得病而回乡,然后去世。

当初,顾隐君年龄未满六十,教导儿子说:“古人安葬是为了掩盖死者形体,安葬一定要遵循简朴原则,看着美有什么用处?我死后安葬不必被禁忌约束,棺材一定要用普通的油杉木材,有一点不是像我说的这样,这就是违抗我的遗命。”于是就求兄长写下遗命,把它刻在墓旁的石碑上。

(0)

相关推荐

  • 太平御览·人事部·卷七十二

    ○勤 <尚书·无逸>曰:文王自朝至于日中昃,弗遑暇食,用咸和万民. 又<大禹谟>曰:克勤于蚌拢 又<金縢>曰:昔周公勤劳王家,惟予冲人弗及知. 又<梓材> ...

  • 人情礼往那些事

    文  原创  图  来自网络 人情礼往那些事 人活在大千世界,不可能孤立存在,会有很多亲朋好友,有各自的交往圈子,要维系这些关系,就难免人情礼往. 我们是文明古国.礼仪之帮,危难时互相帮助.快乐时互相 ...

  • 民间故事:古人教训敲警钟,帮人莫帮穷秀才,交友莫交白眼狼

    俗话说"在家靠父母,出门靠朋友",朋友多了路好走,可如果朋友别有用心,那就是另外的结果. 今天说的这个故事就与此有关. 话说,在某地,有个姓彭的土财主,家中良田百亩,吃喝不愁,然而 ...

  • 张广祥 | 按时上下班,我做不到!

    [往期回读] 蒋勋说唐诗12集全 从唐诗走近大唐32集全 康震品读古诗词80集全 <唐之韵>合集20集全 蒋勋细说红楼梦80回合集 按时上下班,我做不到! 张广祥 这几天复习文言文.读了一 ...

  • 彩 礼

    彩    礼 文/程大康 (小小说) (网络配图,图文无关) 程辉和李慧恋爱五年了,因为种种原因没有结婚.正月初四那天,李慧突然对父母说结婚. 李慧父母不同意,说程辉高不成低不就,都毕业几年了还看不到 ...

  • 义乌之狼:年轻时迷茫个毛啊,想办法,图手段,赚钱去啊

    义乌之狼:年轻时迷茫个毛啊,想办法,图手段,赚钱去啊

  • 古文阅读-先妣事略(归有光)

    <先妣事略>是明代归有光追忆亡母的一篇记叙文.全篇主要借回忆母亲生前的几件事情,表现母亲治家的勤俭.对孩子的期望以及他对母亲的怀念之情.文章笔意疏淡,虽写家常琐事,但读来亲切动人. 作品原 ...

  • 古文阅读-五斗先生传(王绩)

    有五斗先生者,以酒德游于人间.有以酒请者,无贵贱皆往,往必醉,醉则不择地斯寝矣,醒则复起饮也.常一饮五斗,因以为号焉.先生绝思虑,寡言语,不知天下之有仁义厚薄也.忽焉而去,倏然而来,其动也天,其静也地 ...

  • 古文阅读-杨烈妇传(李翱)

    建中四年,李希烈陷[1]汴州:既又将盗[2]陈州,分其兵数千人抵项城县.盖将掠其玉帛,俘累[3]其男女,以会[4]于陈州. 县令李侃,不知所为.其妻杨氏曰:"君,县令也.寇至当守:力不足,死 ...

  • 古文阅读-江宁两校官传(袁枚)

    我国家百有三十余载,而江宁以校官祠于学者,只二人焉. 其一曰教谕汤先生,讳伟,字鹏乎,宣城人.康熙庚午举人,居官时年已七旬.天倪甚和,碌碌然不可见涯涘.夏月短葛衣摇扇,与群儿嬉.或上树扑枣,童子环啖之 ...

  • 『古文经典』子夏易传原文及白话文阅读

    子夏易传 朝代:春秋战国|作者:卜商| 中国古籍,作者卜子夏.<子夏易传>一为二卷,一为十一卷.旧本题卜子夏(前507一?)撰. 子夏易传全文阅读 卷一 乾下乾上 坤下坤上 震下坎上 坎下 ...

  • 医古文复习——课外阅读丹溪翁传

    答案: 1.<素问>,载道之书也,词简而义深,去古渐远,衍文错简,仍或有之,故非吾儒不能读.学者以易心求之,宜其茫若望洋,淡如嚼蜡.遂直以为古书不宜于今,厌而弃之,相率以为<局方&g ...

  • 『古文经典』靖康传信录原文及白话文阅读

    靖康传信录 朝代:宋朝|作者:李纲| <靖康传信录>是宋代李纲著编年体史书,记载了"靖康之变"前后作者的亲身经历和亲见亲闻,是研究此段时间历史的宝贵资料. 靖康传信录全 ...

  • 『古文典籍』唐才子传原文及白话文阅读

    唐才子传 朝代:元朝|作者:辛文房| <唐才子传> 是元代辛文房所编撰的评传汇编集.记载唐.五代诗人简要的评传.辛文房,字良史,元代文学家,西域人,曾官省郎.能诗,与王执谦.杨载齐名,有& ...

  • 『古文典籍』列女传原文及白话文阅读

    列女传 朝代:汉朝|作者:刘向| <列女传>作者刘向.是一部介绍中国古代妇女事迹的传记性史书,也有观点认为该书是一部妇女史,全书共七卷.作者是西汉的经学家.目录学家.文学家刘向,不过也有人 ...