李升华七律诗 辛丑霜

辛丑霜

青山渐见紫枫黄，凛气携来辛丑霜。

除却心头一丝暖，归余眼里九分凉。

方闻郎朗南鸿阵，已断遥遥北雁行。

诗侣寥寥词伯少，谁吟此际菊篱香？

【注释】 看到深秋的晚菊，蓦然生发感慨。因以成句，记于2021年10月24日。

这首诗的意思是：青山已经渐渐地出现紫枫泛黄，凛寒之气携带来的是辛丑年的寒霜。除却心头还保留着一分的温暖，归结到眼里的是九分的苍凉。刚刚还听见南飞鸿阵的郎朗鸣叫，倏然间，就已经断绝了遥遥远去的北雁行。诗人已经寥寥，词人也日渐缺少，在这样的时候，谁人还在吟咏篱边晚菊的芳香？

颔联中的“归余”，意思是归结，终结，见南朝梁代人刘勰的《文心雕龙·诠赋》：“既履端于倡序，亦归余于总乱。”

颈联中的“郎朗”，指声音清晰响亮，见唐代诗人韩愈的《奉使常山早次太原呈副使吴郎中》诗：“朗朗闻街鼓，晨起似朝时。”亦指清晰貌，见唐代诗人张籍的《横吹曲辞·关山月》：“秋月朗朗关山上，山中行人马蹄响。”又见陈衍的《元诗纪事·陈有定》：“闽部疏建寧行都司，是元陈平章有定开府。极宏丽，初以鼓楼为门，今移入二百步许，犹朗朗可观。”

这一联中的“鸿阵”，指鸿雁飞行时排成的队形，见宋代诗人张耒的《秋日登海州乘槎亭》诗：“隔水飞来鸿阵阔，趁潮归去櫓声忙。”亦指鸿雁飞行时发出的叫声，见宋代诗人姜夔的《湘月》词：“谁解唤起湘灵，烟鬟雾鬢，理哀絃鸿阵。”吴无闻注：“理哀弦鸿阵，谓从哀弦中弹出飞鸿叫声。王勃《滕王阁序》：'雁阵惊寒，声断衡阳之浦。’”

尾联中的“诗侣”，指诗友，见唐代诗人白居易的《和钱员外答卢员外（早春独游曲江见寄长句）》：“醉思诗侣有同年，春叹翰林无暇日。”又见唐代诗人杜牧的《渡吴江》诗：“堠馆人稀夜更长，姑苏城远树苍苍。江湖潮落高楼迥，河汉秋归广殿凉。月转碧梧移鹊影，露低红草湿萤光。文园诗侣应多思，莫醉笙歌掩华堂。”

这一联中的“词伯”，指擅长文词的大家，犹词宗，见唐代诗人宋之问的《伤王七秘书监》诗：“书乃墨场絶，文称词伯雄。”又见元代人辛文房的《唐才子传·张继》：“诗情爽激，多金玉音。盖其累代词伯，积袭弓裘，其於为文，不雕自饰，丰姿清逈，有道者风。”还见清代诗人方文的《题张方伯忠节巷》诗：“公有舅氏齐重客，七十八龄老词伯。”

这一联中的“菊篱”，指蓠边的菊花，语出晋代诗人陶潜的《饮酒》诗之五：“采菊东篱下，悠然见南山。”又见唐代诗人李郢的《奉陪裴相公重阳日游安乐池亭》诗：“莲沼昔为王俭府，菊篱今作孟嘉杯。”还见宋代诗人戴复古的《沈庄可号菊花山人》诗：“连岁修茅屋，三秋绕菊篱。”以及元代诗人萧国宝的《次韵寄梵天方丈古岩》：“剖破菊篱花雨散，心归莲社色身空。”