陆游和叶绍翁都写过杏花，其中“一枝红杏出墙来”，到底化用谁的

杏花入诗也是极为寻常，很多的诗人都写过，其中有一句“一枝红杏出墙来”，可谓是脍炙人口，成为了千古名句，一直为后人津津乐道。这首诗初读好像很一般，可是多读几遍就会发现，写出了完全不一样的杏花，另外也营造出了一种高远的意境，有着一种孤独的美。诗人好像就是信手拈来，看到了围墙里有一枝杏花伸出来，于是只那么淡淡着笔，留下了这么一句千古名言。

“一枝红杏出墙来”这一句被很多人化用过，其中南宋两位著名的诗人，陆游和叶绍翁都写过，在他们的诗作中，把这一句运用得出神入化。出现在陆游的作品《马上作》，这是一首很有意境，同时也很美，尽管陆游稍稍改写了一个字，但是意思是一样，我们可以先来看一看原文。

平桥小陌雨初收，淡日穿云翠霭浮。

杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头。

这首诗在陆游众多的作品中，无法与《示儿》那样的作品相媲美，很多甚至都没有读过，但是绝对是一流的佳作，无论是意境，还是写作手法，那都是达到了很高的水准。前两句重点是写周围的环境，从而由景入情，以此来表达内心的感受。下面的两句，依旧还是在写景，进一步地赞美了春色美景，写得很是唯美，当真是犹如一幅画。

陆游在这首诗中把“一枝红杏出墙来”，其实只是稍稍改了一下，把最后个字“来”改成了“头”，那意思是一样，所要表达的正是杏花独特的美，还有自己观赏杏花时的心境。正是这种细腻的描写，让整首诗显得别具一格，有了一种孤独的美，成为了一首脍炙人口的名篇佳作。

叶绍翁的名作是《游园不值》，这首诗名气更大，常年入选小学课本，成为了大家最为熟悉的一首宋诗，同样是一首佳作。叶绍翁写得也是很有趣，把眼前这景描写得如诗如画，读来也是让人会有一种身临其境之感。

应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。

春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

叶绍翁这首诗与陆游的《马上作》，其实还是有区别，在前面的三句中，做了更多的铺垫，当时诗人正是前往朋友家，可是见到朋友不在家，看到了院子里生机勃勃，地上的上草长得很旺盛，而杏花开得也很灿烂，还有一枝红杏出墙来。同样是淡淡着笔，可是写得很美。

那么陆游和叶绍翁的诗句，到底是化用了谁的呢？应该是来自于唐朝诗人吴融的《途中见杏花》一诗，虽然这首诗没有几个人读过，但是开头的一句“一枝红杏出墙头”，可谓是深入人心，而陆游连改都没有改，直接套用在了自己的作品《马上作》中，可见陆游对于这首诗也是赞赏有加。

《途中见杏花》

唐代：吴融

一枝红杏出墙头，墙外行人正独愁。

长得看来犹有恨，可堪逢处更难留！

林空色暝莺先到，春浅香寒蝶未游。

更忆帝乡千万树，澹烟笼日暗神州。

吴融是唐朝著名的诗人，字子华，越州山阴（浙江绍兴）人，与陆游是老乡，正是由于是老乡，陆游对于这位诗人的作品很熟悉，在化用时也是信手拈来。那关于吴融的生平没有多少记载，只有几首诗流传于世，而这首《途中见杏花》正是他流传最广的一首作品，通篇写和很孤独，同时也有着一种纤细的美。

三首诗其实意境是一样，无论是陆游的《马上作》，还是叶绍翁的《游园不值》，以及吴融的《途中见杏花》，那都是千古名篇。其实关于化用，只要用得好，也是可以推陈出新，从而形成一首新的经典，无疑陆游和叶绍翁都写出了新意，反而还超越了原作。

吴融的《途中见杏花》在第一句中就直抒胸臆，写出了眼前之景，还有孤独之感，以此展开写出一种孤独的美。而他整首诗也是比较好理解，人们一读就能够理解其中的意思，而关于陆游和叶绍翁的化用，同样是也是很高明，所以三首诗，那都是值得一读。